TERMIUM Plus®
The Government of Canada’s terminology and linguistic data bank.
EXPERTE CRIMINALISTIQUE [2 records]
Record 1 - external organization data 2019-03-15
Record 1, English
Record 1, Subject field(s)
- Compartment - Royal Canadian Mounted Police (RCMP)
Record 1, Main entry term, English
- computer forensics examiner 1, record 1, English, computer%20forensics%20examiner
Record 1, Abbreviations, English
Record 1, Synonyms, English
Record 1, Textual support, English
Record 1, Key term(s)
- computer forensic examiner
Record 1, French
Record 1, Domaine(s)
- Tiroir - Gendarmerie royale du Canada (GRC)
Record 1, Main entry term, French
- examinateur en criminalistique informatique
1, record 1, French, examinateur%20en%20criminalistique%20informatique
masculine noun
Record 1, Abbreviations, French
Record 1, Synonyms, French
- examinatrice en criminalistique informatique 1, record 1, French, examinatrice%20en%20criminalistique%20informatique
feminine noun
- expert en informatique judiciaire 1, record 1, French, expert%20en%20informatique%20judiciaire
see observation, masculine noun
- experte en informatique judiciaire 1, record 1, French, experte%20en%20informatique%20judiciaire
see observation, feminine noun
Record 1, Textual support, French
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
expert en informatique judiciaire; experte en informatique judiciaire : Bien que ces titres soient tirés du «Manuel des opérations» de la Gendarmerie royale du Canada, «examinateur en criminalistique informatique»(ou «examinatrice en criminalistique informatique») est préférable, car «expert en informatique judiciaire»(ou «experte en informatique judiciaire») est plutôt l'équivalent de «forensic computer expert». 1, record 1, French, - examinateur%20en%20criminalistique%20informatique
Record 1, Spanish
Record 1, Textual support, Spanish
Record 2 - internal organization data 2017-03-27
Record 2, English
Record 2, Subject field(s)
- Occupation Names (General)
- Law of Evidence
Record 2, Main entry term, English
- forensic expert
1, record 2, English, forensic%20expert
correct
Record 2, Abbreviations, English
Record 2, Synonyms, English
- forensic scientist 2, record 2, English, forensic%20scientist
correct
Record 2, Textual support, English
Record number: 2, Textual support number: 1 CONT
The forensic scientist provides information and expert opinion to investigators, attorneys, judges, and juries, which is helpful in determining the innocence or guilt of the accused. 3, record 2, English, - forensic%20expert
Record 2, French
Record 2, Domaine(s)
- Désignations des emplois (Généralités)
- Droit de la preuve
Record 2, Main entry term, French
- expert judiciaire
1, record 2, French, expert%20judiciaire
correct, masculine noun
Record 2, Abbreviations, French
Record 2, Synonyms, French
- experte judiciaire 2, record 2, French, experte%20judiciaire
correct, feminine noun
- expert légiste 3, record 2, French, expert%20l%C3%A9giste
correct, masculine noun
- experte légiste 4, record 2, French, experte%20l%C3%A9giste
correct, feminine noun
- expert en criminalistique 5, record 2, French, expert%20en%20criminalistique
correct, masculine noun
- experte en criminalistique 5, record 2, French, experte%20en%20criminalistique
correct, feminine noun
Record 2, Textual support, French
Record number: 2, Textual support number: 1 CONT
Notre système juridique a une longue expérience des relations avec les experts judiciaires qui témoignent sur des questions relatives à des éléments de preuve techniques pour aider les tribunaux à rendre leurs décisions. 6, record 2, French, - expert%20judiciaire
Record number: 2, Textual support number: 1 OBS
expert judiciaire; experte judiciaire : termes tirés du Mini-lexique de l’identification de l’ADN et reproduits avec l’autorisation du Centre de ressources en français juridique de l’Université de Saint-Boniface. 4, record 2, French, - expert%20judiciaire
Record 2, Spanish
Record 2, Textual support, Spanish
Copyright notice for the TERMIUM Plus® data bank
© Public Services and Procurement Canada, 2025
TERMIUM Plus®, the Government of Canada's terminology and linguistic data bank
A product of the Translation Bureau
Features
Language Portal of Canada
Access a collection of Canadian resources on all aspects of English and French, including quizzes.
Writing tools
The Language Portal’s writing tools have a new look! Easy to consult, they give you access to a wealth of information that will help you write better in English and French.
Glossaries and vocabularies
Access Translation Bureau glossaries and vocabularies.
- Date Modified: