TERMIUM Plus®
The Government of Canada’s terminology and linguistic data bank.
EXPERTE JUDICIAIRE [10 records]
Record 1 - external organization data 2022-10-27
Record 1, English
Record 1, Subject field(s)
- Compartment - Royal Canadian Mounted Police (RCMP)
Record 1, Main entry term, English
- Integrated Forensics Unit 1, record 1, English, Integrated%20Forensics%20Unit
Record 1, Abbreviations, English
Record 1, Synonyms, English
Record 1, Textual support, English
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
"K" Division (Alberta). 1, record 1, English, - Integrated%20Forensics%20Unit
Record 1, Key term(s)
- Integrated Forensic Unit
Record 1, French
Record 1, Domaine(s)
- Tiroir - Gendarmerie royale du Canada (GRC)
Record 1, Main entry term, French
- Groupe intégré de la criminalistique
1, record 1, French, Groupe%20int%C3%A9gr%C3%A9%20de%20la%20criminalistique
masculine noun
Record 1, Abbreviations, French
- GIC 1, record 1, French, GIC
masculine noun
Record 1, Synonyms, French
- Groupe intégré d’experts judiciaires 1, record 1, French, Groupe%20int%C3%A9gr%C3%A9%20d%26rsquo%3Bexperts%20judiciaires
avoid, see observation, masculine noun
Record 1, Textual support, French
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
Division K (Alberta). 1, record 1, French, - Groupe%20int%C3%A9gr%C3%A9%20de%20la%20criminalistique
Record number: 1, Textual support number: 2 OBS
Groupe intégré d’experts judiciaires : nom à éviter, car «expert judiciaire»(ou «experte judiciaire») est plutôt l'équivalent de «forensic expert». 1, record 1, French, - Groupe%20int%C3%A9gr%C3%A9%20de%20la%20criminalistique
Record 1, Spanish
Record 1, Textual support, Spanish
Record 2 - external organization data 2021-05-20
Record 2, English
Record 2, Subject field(s)
- Compartment - Royal Canadian Mounted Police (RCMP)
Record 2, Main entry term, English
- forensic computer analyst (examiner) 1, record 2, English, forensic%20computer%20analyst%20%28examiner%29
Record 2, Abbreviations, English
Record 2, Synonyms, English
Record 2, Textual support, English
Record 2, French
Record 2, Domaine(s)
- Tiroir - Gendarmerie royale du Canada (GRC)
Record 2, Main entry term, French
- analyste en informatique judiciaire (examinateur)
1, record 2, French, analyste%20en%20informatique%20judiciaire%20%28examinateur%29
masculine noun
Record 2, Abbreviations, French
Record 2, Synonyms, French
- analyste en informatique judiciaire (examinatrice) 1, record 2, French, analyste%20en%20informatique%20judiciaire%20%28examinatrice%29
feminine noun
- analyste expert en informatique judiciaire 1, record 2, French, analyste%20expert%20en%20informatique%20judiciaire
avoid, see observation, masculine noun
- analyste experte en informatique judiciaire 1, record 2, French, analyste%20experte%20en%20informatique%20judiciaire
avoid, see observation, feminine noun
Record 2, Textual support, French
Record number: 2, Textual support number: 1 OBS
analyste expert en informatique judiciaire; analyste experte en informatique judiciaire : titres à éviter, car «analyste expert»(ou «analyste experte») est plutôt l'équivalent d’«expert analyst». 1, record 2, French, - analyste%20en%20informatique%20judiciaire%20%28examinateur%29
Record 2, Spanish
Record 2, Textual support, Spanish
Record 3 - external organization data 2019-03-15
Record 3, English
Record 3, Subject field(s)
- Compartment - Royal Canadian Mounted Police (RCMP)
Universal entry(ies) Record 3
Record 3, Main entry term, English
- Forensic Research Chemist
1, record 3, English, Forensic%20Research%20Chemist
correct
Record 3, Abbreviations, English
Record 3, Synonyms, English
Record 3, Textual support, English
Record number: 3, Textual support number: 1 OBS
3644: Royal Canadian Mounted Police job code. 1, record 3, English, - Forensic%20Research%20Chemist
Record number: 3, Textual support number: 2 OBS
The member is responsible for: conducting original research and analysis on forensic identification and chemical processes, practices, techniques, technical processes and equipment; providing scientific expertise to ongoing forensic research projects and initiatives; providing ongoing support, analysis and technical instruction to field specialists; maintaining expert knowledge of the field by studying research developments and innovations, attending professional associations and conferences, and liaising with forensic identification and chemical specialists from the RCMP (Royal Canadian Mounted Police) and other organizations; publishing original and authoritative research and analysis in technical bulletins, scientific publications, peer-reviewed journals; and making presentations to national and international forensic training seminars and conferences. 1, record 3, English, - Forensic%20Research%20Chemist
Record 3, French
Record 3, Domaine(s)
- Tiroir - Gendarmerie royale du Canada (GRC)
Entrée(s) universelle(s) Record 3
Record 3, Main entry term, French
- chimiste en recherche judiciaire
1, record 3, French, chimiste%20en%20recherche%20judiciaire
masculine and feminine noun
Record 3, Abbreviations, French
Record 3, Synonyms, French
- chimiste-chercheur judiciaire 1, record 3, French, chimiste%2Dchercheur%20judiciaire
see observation, masculine noun
- chimiste-chercheuse judiciaire 1, record 3, French, chimiste%2Dchercheuse%20judiciaire
see observation, feminine noun
Record 3, Textual support, French
Record number: 3, Textual support number: 1 OBS
3644 : code d’emploi de la Gendarmerie royale du Canada. 1, record 3, French, - chimiste%20en%20recherche%20judiciaire
Record number: 3, Textual support number: 2 OBS
Le membre remplit les fonctions suivantes : effectuer des recherches et des analyses nouvelles touchant les pratiques, les techniques et les processus relatifs à l'identité judiciaire et à la chimie, ainsi que le matériel et les processus techniques; communiquer des connaissances scientifiques pour les projets et les initiatives de recherche en science judiciaire en cours; fournir un soutien, une analyse et une formation technique permanentes aux spécialistes dans le domaine; entretenir une connaissance experte du domaine en étudiant les progrès et les innovations en matière de recherche, assister à des conférences et à des réunions d’associations professionnelles, et établir des rapports avec les spécialistes de l'identité judiciaire et de la chimie de la GRC(Gendarmerie royale du Canada) et d’autres organisations; publier des analyses et des recherches nouvelles et documentées dans des bulletins techniques, des publications scientifiques et des journaux approuvés par des collègues; faire des présentations lors de conférences et de séminaires nationaux et internationaux de formation en science judiciaire. 1, record 3, French, - chimiste%20en%20recherche%20judiciaire
Record number: 3, Textual support number: 3 OBS
chimiste-chercheur judiciaire; chimiste-chercheuse judiciaire : Bien que ces titres soient tirés du «Manuel de la gestion des carrières» de la Gendarmerie royale du Canada, «chimiste en recherche judiciaire» est préférable, car «chercheur» (ou «chercheuse») est plutôt l’équivalent de «researcher». 1, record 3, French, - chimiste%20en%20recherche%20judiciaire
Record 3, Spanish
Record 3, Textual support, Spanish
Record 4 - external organization data 2019-03-15
Record 4, English
Record 4, Subject field(s)
- Compartment - Royal Canadian Mounted Police (RCMP)
Record 4, Main entry term, English
- computer forensics examiner 1, record 4, English, computer%20forensics%20examiner
Record 4, Abbreviations, English
Record 4, Synonyms, English
Record 4, Textual support, English
Record 4, Key term(s)
- computer forensic examiner
Record 4, French
Record 4, Domaine(s)
- Tiroir - Gendarmerie royale du Canada (GRC)
Record 4, Main entry term, French
- examinateur en criminalistique informatique
1, record 4, French, examinateur%20en%20criminalistique%20informatique
masculine noun
Record 4, Abbreviations, French
Record 4, Synonyms, French
- examinatrice en criminalistique informatique 1, record 4, French, examinatrice%20en%20criminalistique%20informatique
feminine noun
- expert en informatique judiciaire 1, record 4, French, expert%20en%20informatique%20judiciaire
see observation, masculine noun
- experte en informatique judiciaire 1, record 4, French, experte%20en%20informatique%20judiciaire
see observation, feminine noun
Record 4, Textual support, French
Record number: 4, Textual support number: 1 OBS
expert en informatique judiciaire; experte en informatique judiciaire : Bien que ces titres soient tirés du «Manuel des opérations» de la Gendarmerie royale du Canada, «examinateur en criminalistique informatique»(ou «examinatrice en criminalistique informatique») est préférable, car «expert en informatique judiciaire»(ou «experte en informatique judiciaire») est plutôt l'équivalent de «forensic computer expert». 1, record 4, French, - examinateur%20en%20criminalistique%20informatique
Record 4, Spanish
Record 4, Textual support, Spanish
Record 5 - internal organization data 2017-03-27
Record 5, English
Record 5, Subject field(s)
- Occupation Names (General)
- Law of Evidence
Record 5, Main entry term, English
- forensic expert
1, record 5, English, forensic%20expert
correct
Record 5, Abbreviations, English
Record 5, Synonyms, English
- forensic scientist 2, record 5, English, forensic%20scientist
correct
Record 5, Textual support, English
Record number: 5, Textual support number: 1 CONT
The forensic scientist provides information and expert opinion to investigators, attorneys, judges, and juries, which is helpful in determining the innocence or guilt of the accused. 3, record 5, English, - forensic%20expert
Record 5, French
Record 5, Domaine(s)
- Désignations des emplois (Généralités)
- Droit de la preuve
Record 5, Main entry term, French
- expert judiciaire
1, record 5, French, expert%20judiciaire
correct, masculine noun
Record 5, Abbreviations, French
Record 5, Synonyms, French
- experte judiciaire 2, record 5, French, experte%20judiciaire
correct, feminine noun
- expert légiste 3, record 5, French, expert%20l%C3%A9giste
correct, masculine noun
- experte légiste 4, record 5, French, experte%20l%C3%A9giste
correct, feminine noun
- expert en criminalistique 5, record 5, French, expert%20en%20criminalistique
correct, masculine noun
- experte en criminalistique 5, record 5, French, experte%20en%20criminalistique
correct, feminine noun
Record 5, Textual support, French
Record number: 5, Textual support number: 1 CONT
Notre système juridique a une longue expérience des relations avec les experts judiciaires qui témoignent sur des questions relatives à des éléments de preuve techniques pour aider les tribunaux à rendre leurs décisions. 6, record 5, French, - expert%20judiciaire
Record number: 5, Textual support number: 1 OBS
expert judiciaire; experte judiciaire : termes tirés du Mini-lexique de l'identification de l'ADN et reproduits avec l'autorisation du Centre de ressources en français juridique de l'Université de Saint-Boniface. 4, record 5, French, - expert%20judiciaire
Record 5, Spanish
Record 5, Textual support, Spanish
Record 6 - external organization data 2016-05-18
Record 6, English
Record 6, Subject field(s)
- Compartment - Royal Canadian Mounted Police (RCMP)
Record 6, Main entry term, English
- forensic polygraph examiner
1, record 6, English, forensic%20polygraph%20examiner
correct
Record 6, Abbreviations, English
Record 6, Synonyms, English
Record 6, Textual support, English
Record 6, French
Record 6, Domaine(s)
- Tiroir - Gendarmerie royale du Canada (GRC)
Record 6, Main entry term, French
- examinateur en polygraphie judiciaire
1, record 6, French, examinateur%20en%20polygraphie%20judiciaire
masculine noun
Record 6, Abbreviations, French
Record 6, Synonyms, French
- examinatrice en polygraphie judiciaire 1, record 6, French, examinatrice%20en%20polygraphie%20judiciaire
feminine noun
- expert en polygraphie judiciaire 1, record 6, French, expert%20en%20polygraphie%20judiciaire
avoid, see observation, masculine noun
- experte en polygraphie judiciaire 1, record 6, French, experte%20en%20polygraphie%20judiciaire
avoid, see observation, feminine noun
Record 6, Textual support, French
Record number: 6, Textual support number: 1 OBS
expert en polygraphie judiciaire; experte en polygraphie judiciaire : titres à éviter, car «expert en polygraphie»(ou «experte en polygraphie») est plutôt l'équivalent de «polygraph expert». 1, record 6, French, - examinateur%20en%20polygraphie%20judiciaire
Record 6, Spanish
Record 6, Textual support, Spanish
Record 7 - external organization data 2016-04-18
Record 7, English
Record 7, Subject field(s)
- Compartment - Royal Canadian Mounted Police (RCMP)
Record 7, Main entry term, English
- forensic DNA expert 1, record 7, English, forensic%20DNA%20expert
Record 7, Abbreviations, English
Record 7, Synonyms, English
Record 7, Textual support, English
Record number: 7, Textual support number: 1 OBS
DNA: deoxyribonucleic acid. 1, record 7, English, - forensic%20DNA%20expert
Record 7, Key term(s)
- forensic deoxyribonucleic acid expert
Record 7, French
Record 7, Domaine(s)
- Tiroir - Gendarmerie royale du Canada (GRC)
Record 7, Main entry term, French
- expert en génétique judiciaire
1, record 7, French, expert%20en%20g%C3%A9n%C3%A9tique%20judiciaire
masculine noun
Record 7, Abbreviations, French
Record 7, Synonyms, French
- experte en génétique judiciaire 1, record 7, French, experte%20en%20g%C3%A9n%C3%A9tique%20judiciaire
feminine noun
Record 7, Textual support, French
Record 7, Spanish
Record 7, Textual support, Spanish
Record 8 - external organization data 2016-04-18
Record 8, English
Record 8, Subject field(s)
- Compartment - Royal Canadian Mounted Police (RCMP)
Record 8, Main entry term, English
- forensic footwear examiner
1, record 8, English, forensic%20footwear%20examiner
correct
Record 8, Abbreviations, English
Record 8, Synonyms, English
Record 8, Textual support, English
Record 8, Key term(s)
- forensic foot wear examiner
Record 8, French
Record 8, Domaine(s)
- Tiroir - Gendarmerie royale du Canada (GRC)
Record 8, Main entry term, French
- examinateur judiciaire d’empreintes de chaussures
1, record 8, French, examinateur%20judiciaire%20d%26rsquo%3Bempreintes%20de%20chaussures
masculine noun
Record 8, Abbreviations, French
Record 8, Synonyms, French
- examinatrice judiciaire d’empreintes de chaussures 1, record 8, French, examinatrice%20judiciaire%20d%26rsquo%3Bempreintes%20de%20chaussures
feminine noun
- expert judiciaire en empreintes de chaussures 1, record 8, French, expert%20judiciaire%20en%20empreintes%20de%20chaussures
avoid, see observation, masculine noun
- experte judiciaire en empreintes de chaussures 1, record 8, French, experte%20judiciaire%20en%20empreintes%20de%20chaussures
avoid, see observation, feminine noun
Record 8, Textual support, French
Record number: 8, Textual support number: 1 OBS
expert judiciaire en empreintes de chaussures; experte judiciaire en empreintes de chaussures : titres à éviter, car «expert judiciaire»(ou «experte judiciaire») est plutôt l'équivalent de «forensic expert». 1, record 8, French, - examinateur%20judiciaire%20d%26rsquo%3Bempreintes%20de%20chaussures
Record 8, Spanish
Record 8, Textual support, Spanish
Record 9 - external organization data 2016-04-18
Record 9, English
Record 9, Subject field(s)
- Compartment - Royal Canadian Mounted Police (RCMP)
Record 9, Main entry term, English
- forensic identification expert
1, record 9, English, forensic%20identification%20expert
correct
Record 9, Abbreviations, English
Record 9, Synonyms, English
Record 9, French
Record 9, Domaine(s)
- Tiroir - Gendarmerie royale du Canada (GRC)
Record 9, Main entry term, French
- expert en identité judiciaire
1, record 9, French, expert%20en%20identit%C3%A9%20judiciaire
correct, masculine noun
Record 9, Abbreviations, French
Record 9, Synonyms, French
- experte en identité judiciaire 1, record 9, French, experte%20en%20identit%C3%A9%20judiciaire
correct, feminine noun
Record 9, Textual support, French
Record 9, Spanish
Record 9, Textual support, Spanish
Record 10 - external organization data 2016-04-18
Record 10, English
Record 10, Subject field(s)
- Compartment - Royal Canadian Mounted Police (RCMP)
Record 10, Main entry term, English
- forensic expert
1, record 10, English, forensic%20expert
correct
Record 10, Abbreviations, English
Record 10, Synonyms, English
Record 10, French
Record 10, Domaine(s)
- Tiroir - Gendarmerie royale du Canada (GRC)
Record 10, Main entry term, French
- expert judiciaire
1, record 10, French, expert%20judiciaire
correct, masculine noun
Record 10, Abbreviations, French
Record 10, Synonyms, French
- experte judiciaire 1, record 10, French, experte%20judiciaire
correct, feminine noun
Record 10, Textual support, French
Record 10, Spanish
Record 10, Textual support, Spanish
Copyright notice for the TERMIUM Plus® data bank
© Public Services and Procurement Canada, 2025
TERMIUM Plus®, the Government of Canada's terminology and linguistic data bank
A product of the Translation Bureau
Features
Language Portal of Canada
Access a collection of Canadian resources on all aspects of English and French, including quizzes.
Writing tools
The Language Portal’s writing tools have a new look! Easy to consult, they give you access to a wealth of information that will help you write better in English and French.
Glossaries and vocabularies
Access Translation Bureau glossaries and vocabularies.
- Date Modified: