TERMIUM Plus®
From: Translation Bureau
On social media
Consult the Government of Canada’s terminology data bank.
F SP [6 records]
Record 1 - internal organization data 2016-03-09
Record 1, English
Record 1, Subject field(s)
- Botany
- Plant Diseases
Universal entry(ies) Record 1
Record 1, Main entry term, English
- forma specialis
1, record 1, English, forma%20specialis
Latin
Record 1, Abbreviations, English
Record 1, Synonyms, English
Record 1, Textual support, English
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
Special form: a biotype (or group of biotypes) of a species of pathogen that differs from others in its ability to infect selected genera or species of susceptible plants. 2, record 1, English, - forma%20specialis
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
pl. formae speciales. 2, record 1, English, - forma%20specialis
Record 1, French
Record 1, Domaine(s)
- Botanique
- Maladies des plantes
Entrée(s) universelle(s) Record 1
Record 1, Main entry term, French
- forma specialis
1, record 1, French, forma%20specialis
Latin
Record 1, Abbreviations, French
Record 1, Synonyms, French
Record 1, Textual support, French
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
Forme d’une espèce de champignon ayant la propriété de ne parasiter qu’une espèce de plante. 2, record 1, French, - forma%20specialis
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
Fréquent chez les champignons imparfaits et les Urédinales. Fusarium oxysporum f. sp. pisi. 2, record 1, French, - forma%20specialis
Record number: 1, Textual support number: 2 OBS
«Forme spéciale» en taxonomie végétale. 1, record 1, French, - forma%20specialis
Record 1, Spanish
Record 1, Textual support, Spanish
Record 2 - internal organization data 2013-10-30
Record 2, English
Record 2, Subject field(s)
- Customer Relations
- Public Utilities (Civil Engineering)
Record 2, Main entry term, English
- Operation + Utilities
1, record 2, English, Operation%20%2B%20Utilities
correct
Record 2, Abbreviations, English
- O + U 1, record 2, English, O%20%2B%20U
correct
Record 2, Synonyms, English
Record 2, Textual support, English
Record number: 2, Textual support number: 1 OBS
Public Works and Government Services Canada. 1, record 2, English, - Operation%20%2B%20Utilities
Record 2, French
Record 2, Domaine(s)
- Relations avec la clientèle
- Services d'utilité publique (Génie civil)
Record 2, Main entry term, French
- fonctionnement et services publics
1, record 2, French, fonctionnement%20et%20services%20publics
correct, masculine noun
Record 2, Abbreviations, French
- F + SP 1, record 2, French, F%20%2B%20SP
correct
Record 2, Synonyms, French
Record 2, Textual support, French
Record number: 2, Textual support number: 1 OBS
Travaux publics et Services gouvernementaux Canada. 1, record 2, French, - fonctionnement%20et%20services%20publics
Record 2, Spanish
Record 2, Textual support, Spanish
Record 3 - internal organization data 2008-06-05
Record 3, English
Record 3, Subject field(s)
- Plant Diseases
- Vegetable Crop Production
Record 3, Main entry term, English
- cucumber fusarium
1, record 3, English, cucumber%20fusarium
correct
Record 3, Abbreviations, English
Record 3, Synonyms, English
- fusarium wilt of cucumber 2, record 3, English, fusarium%20wilt%20of%20cucumber
correct
- cucumber fusarium wilt 3, record 3, English, cucumber%20fusarium%20wilt
correct
- wilt of cucumber 4, record 3, English, wilt%20of%20cucumber
Record 3, Textual support, English
Record number: 3, Textual support number: 1 CONT
Fusarium wilt of cucumber in greenhouse, caused by Fusarium oxysporum f. sp. cucumerinum. 5, record 3, English, - cucumber%20fusarium
Record number: 3, Textual support number: 1 OBS
wilt of cucumber: term listed in the "Pesticide Glossary" component of Agriculture Canada's Pesticide Research Information System (PRIS, January 1984). 4, record 3, English, - cucumber%20fusarium
Record 3, French
Record 3, Domaine(s)
- Maladies des plantes
- Production légumière
Record 3, Main entry term, French
- fusariose du concombre
1, record 3, French, fusariose%20du%20concombre
correct, feminine noun
Record 3, Abbreviations, French
Record 3, Synonyms, French
- flétrissure fusarienne du concombre 2, record 3, French, fl%C3%A9trissure%20fusarienne%20du%20concombre
feminine noun
- flétrissement parasitaire du concombre 3, record 3, French, fl%C3%A9trissement%20parasitaire%20du%20concombre
masculine noun
Record 3, Textual support, French
Record number: 3, Textual support number: 1 CONT
Du nouveau sur les fusarioses du concombre : Fusarium oxysporum f. sp. radicis-cucumerinum(FORC) isolé pour la première fois en France. 4, record 3, French, - fusariose%20du%20concombre
Record 3, Spanish
Record 3, Campo(s) temático(s)
- Enfermedades de las plantas
- Producción hortícola
Record 3, Main entry term, Spanish
- fusariosis del pepino
1, record 3, Spanish, fusariosis%20del%20pepino
correct, feminine noun
Record 3, Abbreviations, Spanish
Record 3, Synonyms, Spanish
- marchitez fusariana del pepino 2, record 3, Spanish, marchitez%20fusariana%20del%20pepino
correct, feminine noun
Record 3, Textual support, Spanish
Record number: 3, Textual support number: 1 CONT
Fusariosis del pepino. En las cucurbitáceas se producen tres tipos de enfermedades producidas por Fusariosis [siendo el] agente causal: fusarium oxyporum [...] 3, record 3, Spanish, - fusariosis%20del%20pepino
Record 4 - internal organization data 2004-07-29
Record 4, English
Record 4, Subject field(s)
- Plant Diseases
Record 4, Main entry term, English
- fusarium basal rot 1, record 4, English, fusarium%20basal%20rot
Record 4, Abbreviations, English
Record 4, Synonyms, English
Record 4, Textual support, English
Record 4, French
Record 4, Domaine(s)
- Maladies des plantes
Record 4, Main entry term, French
- pourridié fusarien
1, record 4, French, pourridi%C3%A9%20fusarien
correct, masculine noun
Record 4, Abbreviations, French
Record 4, Synonyms, French
Record 4, Textual support, French
Record number: 4, Textual support number: 1 OBS
Maladie fongique causée par Fusarium oxysporum f. sp. radicis lycopersici. 2, record 4, French, - pourridi%C3%A9%20fusarien
Record 4, Spanish
Record 4, Campo(s) temático(s)
- Enfermedades de las plantas
Record 4, Main entry term, Spanish
- marchitamiento vascular
1, record 4, Spanish, marchitamiento%20vascular
masculine noun
Record 4, Abbreviations, Spanish
Record 4, Synonyms, Spanish
Record 4, Textual support, Spanish
Record number: 4, Textual support number: 1 OBS
Agente causal: Fusarium oxysporum. 1, record 4, Spanish, - marchitamiento%20vascular
Record 5 - internal organization data 1999-11-09
Record 5, English
Record 5, Subject field(s)
- Plant Diseases
Record 5, Main entry term, English
- leaf rust of wheat
1, record 5, English, leaf%20rust%20of%20wheat
correct
Record 5, Abbreviations, English
Record 5, Synonyms, English
- brown rust of wheat 2, record 5, English, brown%20rust%20of%20wheat
correct
Record 5, Textual support, English
Record number: 5, Textual support number: 1 OBS
Leaf rust ... may be the most widely distributed of wheat diseases. Practically coexistent with the crop, it is most prevalent where wheat matures late as in spring wheat regions. The causal fungus (is) Puccinia recondita Rob. ex Desm. f. sp. tritici (syns. P. rubigo-vera (DC) Wint., P. triticina Eriks.). 3, record 5, English, - leaf%20rust%20of%20wheat
Record 5, Key term(s)
- orange leaf rust of wheat
Record 5, French
Record 5, Domaine(s)
- Maladies des plantes
Record 5, Main entry term, French
- rouille des feuilles du blé
1, record 5, French, rouille%20des%20feuilles%20du%20bl%C3%A9
correct, feminine noun
Record 5, Abbreviations, French
Record 5, Synonyms, French
- rouille brune du blé 2, record 5, French, rouille%20brune%20du%20bl%C3%A9
correct, feminine noun
Record 5, Textual support, French
Record number: 5, Textual support number: 1 OBS
Causée par Puccinia triticina(Erikss.)(Puccinia recondita f. sp. tritici(Erikss. & Henn.). 3, record 5, French, - rouille%20des%20feuilles%20du%20bl%C3%A9
Record number: 5, Textual support number: 1 CONT
blé. (...) La rouille brune, due à Puccinia triticina, est reconnaissable aux pustules brunes, arrondies, réparties au hasard à la face supérieure des feuilles. 4, record 5, French, - rouille%20des%20feuilles%20du%20bl%C3%A9
Record 5, Spanish
Record 5, Textual support, Spanish
Record 6 - internal organization data 1985-10-28
Record 6, English
Record 6, Subject field(s)
- Plant Diseases
Record 6, Main entry term, English
- fusarium bulb rot (of onion) 1, record 6, English, fusarium%20bulb%20rot%20%28of%20onion%29
Record 6, Abbreviations, English
Record 6, Synonyms, English
Record 6, Textual support, English
Record number: 6, Textual support number: 1 OBS
Fusarium bulb rot: firm pinkish brown rot covered with whitish mycelium. An onion disease caused by Fusarium oxysporum Schlecht. f. sp. cepae (Hanz.) Snyd. & Hans. 1, record 6, English, - fusarium%20bulb%20rot%20%28of%20onion%29
Record 6, French
Record 6, Domaine(s)
- Maladies des plantes
Record 6, Main entry term, French
- pourriture basale fusarienne (de l’oignon)
1, record 6, French, pourriture%20basale%20fusarienne%20%28de%20l%26rsquo%3Boignon%29
feminine noun
Record 6, Abbreviations, French
Record 6, Synonyms, French
Record 6, Textual support, French
Record number: 6, Textual support number: 1 OBS
Pourriture basale fusarienne : pourriture ferme, de couleur brun rosé et recouverte de mycélium blanchâtre. Maladie de l'oignon causée par Fusarium oxysporum Schlecht. f. sp. cepae(Hanz.) Snyd. & Hans. 1, record 6, French, - pourriture%20basale%20fusarienne%20%28de%20l%26rsquo%3Boignon%29
Record 6, Spanish
Record 6, Textual support, Spanish
Copyright notice for the TERMIUM Plus® data bank
© Public Services and Procurement Canada, 2026
TERMIUM Plus®, the Government of Canada's terminology and linguistic data bank
A product of the Translation Bureau
Features
GCtranslate (available on the Government of Canada network only)
Use this artificial intelligence prototype to translate Government of Canada content up to and including Protected B. Available to employees of selected departments and agencies only.
Writing tools
The Language Portal’s writing tools have a new look! Easy to consult, they give you access to a wealth of information that will help you write better in English and French.
Glossaries and vocabularies
Access Translation Bureau glossaries and vocabularies.
- Date Modified: