TERMIUM Plus®
The Government of Canada’s terminology and linguistic data bank.
FERRONNIER ART [5 records]
Record 1 - external organization data 2023-01-31
Record 1, English
Record 1, Subject field(s)
- Compartment - National Occupational Classification (NOC)
Record 1, Main entry term, English
- hand metalworker
1, record 1, English, hand%20metalworker
correct
Record 1, Abbreviations, English
Record 1, Synonyms, English
- metal arts worker 1, record 1, English, metal%20arts%20worker
correct
Record 1, Key term(s)
- hand metal worker
Record 1, French
Record 1, Domaine(s)
- Tiroir – Classification nationale des professions (CNP)
Record 1, Main entry term, French
- artisan de fer ornemental
1, record 1, French, artisan%20de%20fer%20ornemental
correct, masculine noun
Record 1, Abbreviations, French
Record 1, Synonyms, French
- artisane de fer ornemental 1, record 1, French, artisane%20de%20fer%20ornemental
correct, feminine noun
- ferronnier d’art-métiers d’art 1, record 1, French, ferronnier%20d%26rsquo%3Bart%2Dm%C3%A9tiers%20d%26rsquo%3Bart
correct, masculine noun
- ferronnière d’art - métiers d’art 1, record 1, French, ferronni%C3%A8re%20d%26rsquo%3Bart%20%2D%20m%C3%A9tiers%20d%26rsquo%3Bart
correct, feminine noun
Record 1, Textual support, French
Record 1, Spanish
Record 1, Textual support, Spanish
Record 2 - external organization data 2022-11-29
Record 2, English
Record 2, Subject field(s)
- Compartment - National Occupational Classification (NOC)
Record 2, Main entry term, English
- ironworker - ornamental
1, record 2, English, ironworker%20%2D%20ornamental
correct
Record 2, Abbreviations, English
Record 2, Synonyms, English
- ornamental ironworker 1, record 2, English, ornamental%20ironworker
correct
Record 2, French
Record 2, Domaine(s)
- Tiroir – Classification nationale des professions (CNP)
Record 2, Main entry term, French
- façonneur de pièces décoratives en fer
1, record 2, French, fa%C3%A7onneur%20de%20pi%C3%A8ces%20d%C3%A9coratives%20en%20fer
correct, masculine noun
Record 2, Abbreviations, French
Record 2, Synonyms, French
- façonneuse de pièces décoratives en fer 1, record 2, French, fa%C3%A7onneuse%20de%20pi%C3%A8ces%20d%C3%A9coratives%20en%20fer
correct, feminine noun
- ferronnier d'art 1, record 2, French, ferronnier%20d%27art
correct, masculine noun
- ferronnière d’art 1, record 2, French, ferronni%C3%A8re%20d%26rsquo%3Bart
correct, feminine noun
Record 2, Textual support, French
Record 2, Spanish
Record 2, Textual support, Spanish
Record 3 - internal organization data 2014-11-26
Record 3, English
Record 3, Subject field(s)
- Applied Arts
- Metallurgy - General
Record 3, Main entry term, English
- art metallurgy
1, record 3, English, art%20metallurgy
proposal, see observation
Record 3, Abbreviations, English
Record 3, Synonyms, English
- ornamental metallurgy 1, record 3, English, ornamental%20metallurgy
proposal, see observation
Record 3, Textual support, English
Record number: 3, Textual support number: 1 OBS
"Art pottery": "poterie d'art". 2, record 3, English, - art%20metallurgy
Record number: 3, Textual support number: 2 OBS
It might be preferable to talk about "metalworking" instead of "metallurgy". 1, record 3, English, - art%20metallurgy
Record number: 3, Textual support number: 3 OBS
"Metalworking", "metalwork": the act or process of making things of metal. 3, record 3, English, - art%20metallurgy
Record 3, French
Record 3, Domaine(s)
- Arts appliqués
- Métallurgie générale
Record 3, Main entry term, French
- métallurgie d’art
1, record 3, French, m%C3%A9tallurgie%20d%26rsquo%3Bart
see observation, feminine noun
Record 3, Abbreviations, French
Record 3, Synonyms, French
Record 3, Textual support, French
Record number: 3, Textual support number: 1 OBS
Métallurgie d’art : titre d’un cours donné au Cégep Limoilou. 1, record 3, French, - m%C3%A9tallurgie%20d%26rsquo%3Bart
Record number: 3, Textual support number: 2 OBS
Le terme «métallurgie d’art» est surprenant : peut-être s’agit-il plutôt de «métallerie d’art» (qui ferait, en anglais, «art metalworking»)? 2, record 3, French, - m%C3%A9tallurgie%20d%26rsquo%3Bart
Record number: 3, Textual support number: 3 OBS
Ferronnerie : fabrication d’objets artistiques en fer (garnitures de cheminées, lustres, rampes, grilles, balcons de fer forgé). «Ferronnerie d’art». Par extension : objets, ornements, garnitures artistiques en fer. «Décoration de ferronnerie». 3, record 3, French, - m%C3%A9tallurgie%20d%26rsquo%3Bart
Record number: 3, Textual support number: 4 OBS
Artisan d’art, qui fait des objets d’art. 4, record 3, French, - m%C3%A9tallurgie%20d%26rsquo%3Bart
Record number: 3, Textual support number: 5 OBS
Serrurerie d’art : travail du fer forgé. 3, record 3, French, - m%C3%A9tallurgie%20d%26rsquo%3Bart
Record number: 3, Textual support number: 6 OBS
Ferronnier d’art : serrurier hautement qualifié, capable de concevoir et d’exécuter des pièces(pentures, grilles, rampes et balcons métalliques, etc.) présentant une certaine recherche artistique. 5, record 3, French, - m%C3%A9tallurgie%20d%26rsquo%3Bart
Record number: 3, Textual support number: 7 OBS
Métallerie : fabrication et pose de tous ouvrages métalliques, de gros œuvre ou non. (ce terme tend à remplacer celui, trop limité, de «serrurerie».) 5, record 3, French, - m%C3%A9tallurgie%20d%26rsquo%3Bart
Record 3, Spanish
Record 3, Textual support, Spanish
Record 4 - internal organization data 2001-01-01
Record 4, English
Record 4, Subject field(s)
- Occupation Names (General)
- Various Decorative Arts
Record 4, Main entry term, English
- hand metalworker
1, record 4, English, hand%20metalworker
correct
Record 4, Abbreviations, English
Record 4, Synonyms, English
- metal arts worker 1, record 4, English, metal%20arts%20worker
correct
Record 4, Textual support, English
Record number: 4, Textual support number: 1 OBS
In the National Occupational Classification (NOC), official occupational titles in Group 5244 - Artisans and Craftspersons. 2, record 4, English, - hand%20metalworker
Record 4, French
Record 4, Domaine(s)
- Désignations des emplois (Généralités)
- Arts décoratifs divers
Record 4, Main entry term, French
- artisan de fer ornemental
1, record 4, French, artisan%20de%20fer%20ornemental
correct, masculine noun
Record 4, Abbreviations, French
Record 4, Synonyms, French
- artisane de fer ornemental 1, record 4, French, artisane%20de%20fer%20ornemental
correct, feminine noun
- ferronnier d'art 1, record 4, French, ferronnier%20d%27art
correct, masculine noun
- ferronnière d’art 1, record 4, French, ferronni%C3%A8re%20d%26rsquo%3Bart
correct, feminine noun
Record 4, Textual support, French
Record number: 4, Textual support number: 1 OBS
Dans la Classification nationale des professions (CNP), titres de professions officiels dans le Groupe 5244 - Artisans/artisanes. 2, record 4, French, - artisan%20de%20fer%20ornemental
Record 4, Spanish
Record 4, Textual support, Spanish
Record 5 - internal organization data 1986-12-03
Record 5, English
Record 5, Subject field(s)
- Ornamental Locksmithing and Metalworking
Record 5, Main entry term, English
- art metal work 1, record 5, English, art%20metal%20work
Record 5, Abbreviations, English
Record 5, Synonyms, English
- art metalwork 2, record 5, English, art%20metalwork
- wrought iron 2, record 5, English, wrought%20iron
Record 5, Textual support, English
Record 5, French
Record 5, Domaine(s)
- Serrurerie et ferronnerie d'art
Record 5, Main entry term, French
- ferronnerie d’art
1, record 5, French, ferronnerie%20d%26rsquo%3Bart
feminine noun
Record 5, Abbreviations, French
Record 5, Synonyms, French
Record 5, Textual support, French
Record number: 5, Textual support number: 1 DEF
art de travailler le fer pour en fabriquer des objets artistiques. L'artisan qui se livre à ce travail s’appelle ferronnier. [fiche ferronnerie] 1, record 5, French, - ferronnerie%20d%26rsquo%3Bart
Record 5, Spanish
Record 5, Textual support, Spanish
Copyright notice for the TERMIUM Plus® data bank
© Public Services and Procurement Canada, 2025
TERMIUM Plus®, the Government of Canada's terminology and linguistic data bank
A product of the Translation Bureau
Features
Language Portal of Canada
Access a collection of Canadian resources on all aspects of English and French, including quizzes.
Writing tools
The Language Portal’s writing tools have a new look! Easy to consult, they give you access to a wealth of information that will help you write better in English and French.
Glossaries and vocabularies
Access Translation Bureau glossaries and vocabularies.
- Date Modified: