TERMIUM Plus®
The Government of Canada’s terminology and linguistic data bank.
FESP [7 records]
Record 1 - internal organization data 2024-06-27
Record 1, English
Record 1, Subject field(s)
- General Medicine, Hygiene and Health
- Medical and Hospital Organization
Record 1, Main entry term, English
- essential public health function
1, record 1, English, essential%20public%20health%20function
correct
Record 1, Abbreviations, English
- EPHF 2, record 1, English, EPHF
correct
Record 1, Synonyms, English
Record 1, Textual support, English
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
Essential public health functions[:] health promotion, health surveillance, health protection, population health assessment, disease and injury prevention, emergency prediction, preparedness and response. 3, record 1, English, - essential%20public%20health%20function
Record 1, French
Record 1, Domaine(s)
- Médecine générale, hygiène et santé
- Organisation médico-hospitalière
Record 1, Main entry term, French
- fonction essentielle de santé publique
1, record 1, French, fonction%20essentielle%20de%20sant%C3%A9%20publique
correct, feminine noun
Record 1, Abbreviations, French
- FESP 2, record 1, French, FESP
correct, feminine noun
Record 1, Synonyms, French
Record 1, Textual support, French
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
Fonctions essentielles de santé publique [:] promotion de la santé, surveillance de la santé, protection de la santé, évaluation de la santé de la population, prévention des maladies et des blessures, prévision, préparation et réponse aux situations d’urgence. 3, record 1, French, - fonction%20essentielle%20de%20sant%C3%A9%20publique
Record 1, Spanish
Record 1, Campo(s) temático(s)
- Medicina, Higiene y Salud
- Organización médica y hospitalaria
Record 1, Main entry term, Spanish
- función esencial de salud pública
1, record 1, Spanish, funci%C3%B3n%20esencial%20de%20salud%20p%C3%BAblica
correct, feminine noun
Record 1, Abbreviations, Spanish
- FESP 1, record 1, Spanish, FESP
correct, feminine noun
Record 1, Synonyms, Spanish
Record 1, Textual support, Spanish
Record number: 1, Textual support number: 1 CONT
Las funciones esenciales de salud pública (FESP) son las capacidades de las autoridades de salud, en todos los niveles institucionales y junto con la sociedad civil, para fortalecer los sistemas de salud y garantizar un ejercicio pleno del derecho a la salud, actuando sobre los factores de riesgo y los determinantes sociales que tienen un efecto en la salud de la población. 1, record 1, Spanish, - funci%C3%B3n%20esencial%20de%20salud%20p%C3%BAblica
Record 2 - internal organization data 2003-09-03
Record 2, English
Record 2, Subject field(s)
- Titles of Forms
- Taxation
Record 2, Main entry term, English
- Applying for the Certification of a Provisional PSPA
1, record 2, English, Applying%20for%20the%20Certification%20of%20a%20Provisional%20PSPA
correct, Canada
Record 2, Abbreviations, English
Record 2, Synonyms, English
Record 2, Textual support, English
Record number: 2, Textual support number: 1 OBS
Publication number T1004 E of Canada Customs and Revenue Agency. PSPA: Public Service Pension Adjustment. 1, record 2, English, - Applying%20for%20the%20Certification%20of%20a%20Provisional%20PSPA
Record 2, French
Record 2, Domaine(s)
- Titres de formulaires administratifs
- Fiscalité
Record 2, Main entry term, French
- Demande d’attestation d’un FESP provisoire
1, record 2, French, Demande%20d%26rsquo%3Battestation%20d%26rsquo%3Bun%20FESP%20provisoire
correct, feminine noun, Canada
Record 2, Abbreviations, French
Record 2, Synonyms, French
Record 2, Textual support, French
Record number: 2, Textual support number: 1 OBS
Publication numéro T1004 F de l'Agence des douanes et du revenu du Canada, FESP : Facteur d’équivalence pour services passés. 1, record 2, French, - Demande%20d%26rsquo%3Battestation%20d%26rsquo%3Bun%20FESP%20provisoire
Record 2, Spanish
Record 2, Textual support, Spanish
Record 3 - internal organization data 2003-09-03
Record 3, English
Record 3, Subject field(s)
- Titles of Forms
- Taxation
- Social Security and Employment Insurance
Record 3, Main entry term, English
- Past Service Pension Adjustment (PSPA) Exempt from Certification
1, record 3, English, Past%20Service%20Pension%20Adjustment%20%28PSPA%29%20Exempt%20from%20Certification
correct, Canada
Record 3, Abbreviations, English
Record 3, Synonyms, English
Record 3, Textual support, English
Record number: 3, Textual support number: 1 OBS
Publication number T215 of Revenue Canada. 1, record 3, English, - Past%20Service%20Pension%20Adjustment%20%28PSPA%29%20Exempt%20from%20Certification
Record 3, French
Record 3, Domaine(s)
- Titres de formulaires administratifs
- Fiscalité
- Sécurité sociale et assurance-emploi
Record 3, Main entry term, French
- Facteur d’équivalence pour services passés(FESP) exempté d’attestation
1, record 3, French, Facteur%20d%26rsquo%3B%C3%A9quivalence%20pour%20services%20pass%C3%A9s%28FESP%29%20exempt%C3%A9%20d%26rsquo%3Battestation
correct, masculine noun, Canada
Record 3, Abbreviations, French
Record 3, Synonyms, French
Record 3, Textual support, French
Record number: 3, Textual support number: 1 OBS
Publication numéro T215 de Revenu Canada. 1, record 3, French, - Facteur%20d%26rsquo%3B%C3%A9quivalence%20pour%20services%20pass%C3%A9s%28FESP%29%20exempt%C3%A9%20d%26rsquo%3Battestation
Record 3, Spanish
Record 3, Textual support, Spanish
Record 4 - internal organization data 1999-10-04
Record 4, English
Record 4, Subject field(s)
- Taxation
- Social Security and Employment Insurance
Record 4, Main entry term, English
- past service pension adjustment
1, record 4, English, past%20service%20pension%20adjustment
correct
Record 4, Abbreviations, English
- PSPA 1, record 4, English, PSPA
correct
Record 4, Synonyms, English
Record 4, Textual support, English
Record number: 4, Textual support number: 1 OBS
For the purposes of the revised system of tax assistance for retirement saving, a prescribed amount in respect of an individual calculated with respect to all additions or increases made in the year to the pension benefits of the individual under a registered pension plan to the extent that such additions or increases are made in respect of a year of service after 1986 and before the year the addition or increase is made. 2, record 4, English, - past%20service%20pension%20adjustment
Record 4, French
Record 4, Domaine(s)
- Fiscalité
- Sécurité sociale et assurance-emploi
Record 4, Main entry term, French
- facteur d’équivalence pour services passés
1, record 4, French, facteur%20d%26rsquo%3B%C3%A9quivalence%20pour%20services%20pass%C3%A9s
correct, masculine noun
Record 4, Abbreviations, French
- FESP 1, record 4, French, FESP
correct
Record 4, Synonyms, French
Record 4, Textual support, French
Record number: 4, Textual support number: 1 DEF
Aux fins du système révisé d’aide fiscale à l’épargne-retraite, montant déterminé par règlement pour un particulier, calculé en fonction des additions ou augmentations dont les prestations du particulier font l’objet au cours d’une année dans le cadre d’un régime enregistré de pension agréé, dans la mesure où ces additions ou augmentations visent une année de services postérieure à 1986 et antérieure à l’année de l’addition ou augmentation. 2, record 4, French, - facteur%20d%26rsquo%3B%C3%A9quivalence%20pour%20services%20pass%C3%A9s
Record 4, Spanish
Record 4, Textual support, Spanish
Record 5 - internal organization data 1992-02-10
Record 5, English
Record 5, Subject field(s)
- Employment Benefits
- Social Security and Employment Insurance
Record 5, Main entry term, English
- net past service pension adjustment
1, record 5, English, net%20past%20service%20pension%20adjustment
correct
Record 5, Abbreviations, English
Record 5, Synonyms, English
- net PSPA 2, record 5, English, net%20PSPA
correct
Record 5, French
Record 5, Domaine(s)
- Avantages sociaux
- Sécurité sociale et assurance-emploi
Record 5, Main entry term, French
- facteur d’équivalence pour services passés net
1, record 5, French, facteur%20d%26rsquo%3B%C3%A9quivalence%20pour%20services%20pass%C3%A9s%20net
correct, masculine noun
Record 5, Abbreviations, French
Record 5, Synonyms, French
- FESP net 1, record 5, French, FESP%20net
correct, masculine noun
Record 5, Textual support, French
Record 5, Spanish
Record 5, Textual support, Spanish
Record 6 - internal organization data 1990-03-02
Record 6, English
Record 6, Subject field(s)
- Social Security and Employment Insurance
- Employment Benefits
Record 6, Main entry term, English
- provisional PSPA
1, record 6, English, provisional%20PSPA
correct
Record 6, Abbreviations, English
Record 6, Synonyms, English
- provisional past service pension adjustment 1, record 6, English, provisional%20past%20service%20pension%20adjustment
correct
Record 6, Textual support, English
Record number: 6, Textual support number: 1 OBS
The English term and its French equivalent were extracted from documents on the proposed legislation and regulations implementing the new systems of tax assistance for retirement saving (December 1989). 1, record 6, English, - provisional%20PSPA
Record 6, French
Record 6, Domaine(s)
- Sécurité sociale et assurance-emploi
- Avantages sociaux
Record 6, Main entry term, French
- FESP provisoire
1, record 6, French, FESP%20provisoire
correct, masculine noun
Record 6, Abbreviations, French
Record 6, Synonyms, French
- facteur d’équivalence pour services passés provisoire 1, record 6, French, facteur%20d%26rsquo%3B%C3%A9quivalence%20pour%20services%20pass%C3%A9s%20provisoire
correct, masculine noun
Record 6, Textual support, French
Record 6, Spanish
Record 6, Textual support, Spanish
Record 7 - internal organization data 1986-04-08
Record 7, English
Record 7, Subject field(s)
- Titles of Programs and Courses
- Silviculture
Record 7, Main entry term, English
- Forestry Employment Stimulation Program 1, record 7, English, Forestry%20Employment%20Stimulation%20Program
Record 7, Abbreviations, English
Record 7, Synonyms, English
- Forest Economic Stimulation Program 3, record 7, English, Forest%20Economic%20Stimulation%20Program
Record 7, Textual support, English
Record 7, Key term(s)
- Forestry Employment Stimulation Programme
- Forest Economic Stimulation Programme
Record 7, French
Record 7, Domaine(s)
- Titres de programmes et de cours
- Sylviculture
Record 7, Main entry term, French
- Programme de stimulation de l’emploi dans le domaine forestier 1, record 7, French, Programme%20de%20stimulation%20de%20l%26rsquo%3Bemploi%20dans%20le%20domaine%20forestier
Record 7, Abbreviations, French
Record 7, Synonyms, French
Record 7, Textual support, French
Record number: 7, Textual support number: 1 OBS
Forestry Employment Stimulation Program, FESP et Programme de stimulation de l'emploi dans le domaine forestier sont des titres tirés d’un lexique de sigles préparé par la section de traduction Environnement le 1 janvier 1985. 2, record 7, French, - Programme%20de%20stimulation%20de%20l%26rsquo%3Bemploi%20dans%20le%20domaine%20forestier
Record 7, Spanish
Record 7, Textual support, Spanish
Copyright notice for the TERMIUM Plus® data bank
© Public Services and Procurement Canada, 2025
TERMIUM Plus®, the Government of Canada's terminology and linguistic data bank
A product of the Translation Bureau
Features
Language Portal of Canada
Access a collection of Canadian resources on all aspects of English and French, including quizzes.
Writing tools
The Language Portal’s writing tools have a new look! Easy to consult, they give you access to a wealth of information that will help you write better in English and French.
Glossaries and vocabularies
Access Translation Bureau glossaries and vocabularies.
- Date Modified: