TERMIUM Plus^®

Record 1,  Textual support,  English

Record number: 1, Textual support number: 1 OBS

Nestled in the heart of the Nicola Valley in the federal riding of Okanagan-Coquihalla is the town of Merritt. Each year tens of thousands of music fans from across Canada, the United States and the world rock to the Merritt Mountain Music Fest to enjoy some of the top names in country music.  2, record 1, English, - Merritt%20Mountain%20Music%20Fest

Record number: 1, Textual support number: 2 OBS

Mountainfest, recently named Canadian Country Music Festival of the year, is the largest event of its kind in Canada. Every July this amazing six day outdoor event takes place in sunny, picturesque Merritt, BC. The beauty of the surrounding clay cliffs, the flowing Cold Water River and the softly rolling landscape is proudly home of the spectacular Merritt Mountain Music Festival.  3, record 1, English, - Merritt%20Mountain%20Music%20Fest

Record 1,  Textual support,  French

Record number: 1, Textual support number: 1 OBS

La ville de Merritt est nichée au cœur de la vallée de la rivière Nicola dans la circonscription fédérale d’Okanagan-Coquihalla. Chaque année, des dizaines de milliers d’amateurs de musique du Canada, des États-Unis et du monde vont au festival de musique de Merritt Mountain pour entendre les vedettes de la musique country.  2, record 1, French, - Merritt%20Mountain%20Music%20Fest

Record 1,  Textual support,  Spanish

Record 2,  Textual support,  English

Record number: 2, Textual support number: 1 OBS

Held each year in Ottawa, Ontario.  1, record 2, English, - Canadian%20Tulip%20Festival

Record 2,  Textual support,  French

Record number: 2, Textual support number: 1 OBS

A lieu à chaque année à Ottawa (Ontario).  1, record 2, French, - Festival%20canadien%20des%20tulipes

Record 2,  Textual support,  Spanish

Record 3,  Textual support,  English

Record number: 3, Textual support number: 1 OBS

The Faces of Canada Festival and events like it across the country strengthen the bonds between Canadians and provides an opportunity for us to experience and appreciate first-hand the multicultural nature of Canadian society.  1, record 3, English, - Faces%20of%20Canada%20Festival

Record 3,  Textual support,  French

Record number: 3, Textual support number: 1 OBS

La tenue du festival Visages du Canada et d’événements de ce genre un peu partout au pays contribue à resserrer les liens entre Canadiens et offre à tous une occasion de découvrir et d’apprécier le caractère multiculturel de la société canadienne.  1, record 3, French, - festival%20Visages%20du%20Canada

Record 3,  Textual support,  Spanish

Record 4,  Textual support,  English

Record number: 4, Textual support number: 1 OBS

The Lamèque International Baroque Music Festival grew from the seed of a harpsichord recital in 1971. By 1975 it was firmly rooted, staging its first concert in July 1976. Founded by harpsichordist Mathieu Duguay, it has attracted thousands of music lovers to the picturesque island, delighting them with early music performed in the exceptional acoustics of the colourful Sainte-Cécile church in Petite-Rivière-de-l'Île. It is unique in Canada for its dedication to music from the period 1600-1760, presenting outstanding performances on period instruments (or replicas.) Its programs include vocal and instrumental selections, featuring choral works, chamber music and solo pieces.  1, record 4, English, - Lam%C3%A8que%20International%20Baroque%20Music%20Festival

Record 4,  Textual support,  French

Record number: 4, Textual support number: 1 OBS

Le Festival international de musique baroque de Lamèque est une société de concert vouée à la diffusion de la musique ancienne au Nouveau-Brunswick. Fondé en 1976 par le claveciniste Mathieu Duguay, le Festival jouit désormais d’une réputation enviable, d’où son immense succès auprès du public mélomane. Il présente la plupart de ses concerts dans le cadre acoustique de la pittoresque église Sainte-Cécile de Petite-Rivière-de-l'Île sur l'île de Lamèque. Chef de file au Canada, ce festival a su préserver son originalité et sa fidélité aux pratiques d’exécution et d’interprétations historiques(1600-1760). À chaque saison, on y présente des concerts sur instruments d’époque ou copies conformes, en formations chour et orchestre, musique de chambre ou solistes de renom.  1, record 4, French, - Festival%20international%20de%20musique%20baroque%20de%20Lam%C3%A8que

Record 4,  Textual support,  Spanish

Record 5,  Textual support,  English

Record number: 5, Textual support number: 1 OBS

Downsview Park's Trail of Lights is one of Canada's largest holiday light shows. Trail of Lights sparkles with over 400,000 LED bulbs in hundreds of LED light displays along a three-kilometre-long trail through the Canada Forest at Downsview Park. Open from November 27 to January 3, 6 pm to 11 pm! Experiencing Downsview Park's Trail of Lights is a great family holiday tradition.  1, record 5, English, - Downsview%20Park%27s%20Trail%20of%20Lights

Record 5,  Textual support,  French

Record number: 5, Textual support number: 1 OBS

Le grand festival de lumières au Canada où des centaines d’arrangements lumineux sont aménagés le long d’une route de deux kilomètres dans le parc.  1, record 5, French, - Le%20Sentier%20illumin%C3%A9%20du%20parc%20Downsview

Record 5,  Textual support,  Spanish

Record 6,  Textual support,  English

Record number: 6, Textual support number: 1 OBS

A summer feast of music, theatre and cabaret organized by the National Arts Centre.  1, record 6, English, - Festival%20Canada

Record 6,  Textual support,  French

Record number: 6, Textual support number: 1 OBS

Une fête estivale de musique, de théâtre et de variétés organisée par le Centre national des Arts.  1, record 6, French, - Festival%20Canada

Record 6,  Textual support,  Spanish

Record 7,  Textual support,  English

Record number: 7, Textual support number: 1 OBS

The Toronto International Film Festival (TIFF) is a prestigious, publicly-attended film festival held each September in Toronto, Canada. The festival begins the Thursday night after Labour Day (the first Monday in September, in Canada) and lasts for ten days. Between 300-400 films are screened at approximately 23 screens in downtown Toronto venues. The TIFF is among the top film festivals in the world. TIFF, known originally as "The Festivals of Festivals", was founded in 1976 at the Windsor Arms Hotel.  1, record 7, English, - Toronto%20International%20Film%20Festival

Record 7,  Textual support,  French

Record number: 7, Textual support number: 1 OBS

Le Festival international du film de Toronto(Toronto International Film Festival, TIFF) est un festival de cinéma annuel, qui se tient à Toronto(Canada). Le festival commence le mardi après Labour Day(premier lundi du mois de septembre) et dure 10 jours. 300 à 400 films y sont présentés dans différentes catégories. Le festival ne décerne pas de palmarès. Il est considéré comme l'un des plus importants festivals au monde et de ce fait l'un des premiers en Amérique du nord. Le festival a débuté en 1976.  1, record 7, French, - Festival%20international%20du%20film%20de%20Toronto

Record 7,  Textual support,  Spanish

Record number: 7, Textual support number: 1 OBS

El Festival Internacional de Cine de Toronto (Toronto International Film Festival, TIFF) es un festival de cine que se celebra anualmente en Toronto (Canadá). El festival arranca el martes siguiente al Labour Day (primer lunes de septiembre) y dura 10 días. Se suelen presentar de 300 a 400 películas en diferentes categorías, aunque no se entregan premios. Se considera uno de los festivales más importantes del mundo y uno de los más importantes de América del Norte. El festival comenzo en 1976.  2, record 7, Spanish, - Festival%20Internacional%20de%20Cine%20de%20Toronto

Record 8,  Textual support,  English

Record number: 8, Textual support number: 1 OBS

Help us celebrate the world-famous Restigouche Atlantic salmon! Our Miss and Little Miss Salmon pageants are always popular, along with the Street Fest, the Parking Lot Party with live bands, a gigantic parade and spectacular fireworks on Canada Day. Enjoy one of our delicious salmon suppers, browse the book sale and pet show and take a thrilling ride on the midway, fun for the whole family at the Campbellton Salmon Festival.  1, record 8, English, - Campbellton%20Salmon%20Festival

Record 8,  Textual support,  French

Record number: 8, Textual support number: 1 OBS

Venez célébrer avec nous le saumon atlantique de la rivière Restigouche, dont la réputation dépasse largement les frontières du pays! Les festivités comprennent les concours Mademoiselle et Petite Demoiselle du festival, la fête dans la rue, le party dans le stationnement avec groupes de musique, une parade gigantesque et un feu d’artifice spectaculaire pour souligner en grand la fête du Canada. Régalez-vous d’un souper de saumon, faites des trouvailles à la vente de livres, voyez l'exposition d’animaux de compagnie et faites un tour de manège.  2, record 8, French, - Festival%20du%20Saumon%20de%20Campbellton

Record 8,  Textual support,  Spanish

Record 9,  Textual support,  English

Record number: 9, Textual support number: 1 OBS

The Ottawa International Jazz Festival is the National Capital Region's première music event. Entering its twenty-sixth year of consecutive programming and operation, the OIJF is the second longest continuous-running jazz festival in Canada, and boasts the biggest loyal audience of any event in eastern Ontario!  1, record 9, English, - Ottawa%20International%20Jazz%20Festival

Record 9,  Textual support,  French

Record number: 9, Textual support number: 1 OBS

Le Festival internationale de jazz d’Ottawa(FIJO) est le plus important évenement musical annuel de toute la région de la Capitale nationale. Comptant maintenant vingt trois années de programmation consécutives, le FIJO est le deuxième plus ancien festival de jazz au Canada et il peut se vanter d’avoir conquis le plus vaste et le plus fidèle public de tous les évenements semblables tenus dans l'Est de l'Ontario!  1, record 9, French, - Festival%20internationale%20de%20jazz%20d%26rsquo%3BOttawa

Record 9,  Textual support,  Spanish

Record 10,  Textual support,  English

Record number: 10, Textual support number: 1 OBS

The Canada Dance Festival celebrates the vitality of Canadian dance. Through creative partnerships, the CDF provides a national focus, inspiring artists, audiences, presenters, educators and funders to create contemporary excellence in dance culture. It is dedicated to the creation, development and presentation of new Canadian dance.  1, record 10, English, - Canada%20Dance%20Festival

Record 10,  Textual support,  French

Record number: 10, Textual support number: 1 OBS

Le Festival Danse Canada(FDC) célèbre la vitalité de la danse contemporaine canadienne. Grâce à des partenariats créatifs, le FDC attire l'attention au niveau national, et fournit des artistes inspirants, un auditoire, des diffuseurs, des éducateurs ainsi que des investisseurs afin de contribuer à l'excellence de la danse contemporaine au Canada. Le Festival Danse Canada se consacre à la création, à l'épanouissement et à la diffusion de la nouvelle danse au Canada.  1, record 10, French, - Festival%20Danse%20Canada

Record 10,  Textual support,  Spanish

Record 11,  Textual support,  English

Record number: 11, Textual support number: 1 OBS

The Ottawa International Animation Festival is the largest event of its kind in North America and one of the most respected animation events in the world. We are a competitive film festival featuring cutting edge programming, catering to industry executives, trend setting artists, students and animation fans. Events at the OIAF include screenings, panels, workshops, parties and the only conference in Canada dedicated to commercial animation.  1, record 11, English, - Ottawa%20International%20Animation%20Festival

Record 11,  Textual support,  French

Record number: 11, Textual support number: 1 OBS

Le Festival international d’animation d’Ottawa a lieu à Ottawa, en Ontario, la magnifique capitale du Canada. Fondé en 1975 par l'Institut canadien du film, le FIAO est le plus grand festival du genre en Amérique du Nord et l'un des plus réputés dans le monde. Rassemblant des représentants de l'art et de l'industrie de l'animation, le Festival, maintenant annuel, attire des gestionnaires de production, des artistes, des étudiants et des mordus d’animation du Canada et du monde entier.  1, record 11, French, - Festival%20international%20d%26rsquo%3Banimation%20d%26rsquo%3BOttawa

Record 11,  Textual support,  Spanish

Record 12,  Textual support,  English

Record number: 12, Textual support number: 1 OBS

Canada Music Week/Semaine de la musique canadienne. An annual nation-wide festival sponsored by the CFMTA (Canadian Federation of Music Teachers' Associations) to introduce Canadian music to students, teachers and audiences; to encourage and promote Canadian music, musicians, and music teaching; and to emphasize the significance of music in society. Introduced in 1960, Canada Music Week in 1990 continued to be held in the last full week of November to coincide with St. Cecilia's Day.  1, record 12, English, - Canada%20Music%20Week

Record 12,  Textual support,  French

Record number: 12, Textual support number: 1 OBS

Semaine de la musique canadienne/Canada Music Week. Festival national annuel parrainé par la FCAPM(Fédération canadienne des associations de professeurs de musique) pour promouvoir la musique canadienne dans les écoles, auprès des musiciens et du public, pour appuyer la cause des musiciens et de l'enseignement de la musique et pour faire valoir l'importance de la musique dans la société. Instituée en 1960, la Semaine de la musique canadienne continue d’avoir lieu durant la dernière semaine complète du mois de novembre pour coïncider avec la Sainte Cécile.  1, record 12, French, - Semaine%20de%20la%20musique%20canadienne

Record 12,  Textual support,  Spanish

Record 13,  Textual support,  English

Record number: 13, Textual support number: 1 OBS

YSF (Youth Science Foundation) Canada declares Youth Science Month every March to highlight the work of this country's young scientists and to focus attention on the 100 regional science fairs that take place leading to the annual Canada-Wide Science Fair.  1, record 13, English, - Youth%20Science%20Month

Record 13,  Textual support,  French

Record number: 13, Textual support number: 1 OBS

Alors que plus de 500 000 jeunes Canadiens s’apprêtent à participer à des expo-sciences partout à travers le pays, le mois de mars a été proclamé Mois du Festival Sciences Jeunesse au Canada par la Fondation Sciences Jeunesse(FSJ Canada).  1, record 13, French, - Mois%20du%20Festival%20Sciences%20Jeunesse

Record 13,  Textual support,  Spanish

Record 14,  Textual support,  English

Record number: 14, Textual support number: 1 OBS

In Canada, Edmonton's Asian Heritage Month was founded in May 1998 and officially proclaimed by its Mayor, Bill Smith. It became the first ever in Canada to have its event officially recognized by a civic and, later, provincial, government. Three years later, in December 2001, the Senate of Canada passed a motion officially designating May as Asian Heritage Month in Canada.  1, record 14, English, - Asian%20Heritage%20Month

Record 14,  Textual support,  French

Record number: 14, Textual support number: 1 OBS

Le Festival a été créé pour soutenir une plus forte présence asiatique dans le paysage culturel québécois. Le mois de mai a été déclaré au Sénat "Mois du patrimoine asiatique" par l'Honorable Vivienne Poy. Ce mois a été officiellement reconnu par l'ex-ministre Sheila Copps en 2003. Le Mois du patrimoine asiatique a été célébré par dix villes à travers le Canada en 2005 et a été déclaré officiellement par la Ville de Montréal en mai 2004.  1, record 14, French, - Mois%20du%20patrimoine%20asiatique

Record 14,  Textual support,  Spanish

Record 15,  Textual support,  English

Record number: 15, Textual support number: 1 OBS

The McLuhan International Festival of the Future ambitiously attempts to cover the diverse areas of McLuhan's work with a 10 day festival that includes fora and performances in multimedia, new media, public arts, media literacy and sustainable living. Parliament of Canada, 38th Parliament, 1st Session, (October 4, 2004 - November 29, 2005), Edited Hansard • Number 007, Wednesday, October 13, 2004 .  3, record 15, English, - McLuhan%20International%20Festival%20of%20the%20Future

Record 15,  Textual support,  French

Record number: 15, Textual support number: 1 OBS

De façon ambitieuse, le McLuhan International Festival of the Future cherche à couvrir les divers aspects du travail de McLuhan et dure 10 jours, au cours desquels ont lieu des forums et des représentations se rapportant aux multimédias, aux nouveaux médias, à l'art civique, à la médiatique et aux moyens d’existence durables. Parlement du Canada, 38e législature, 1re session,(4 octobre 2004-29 novembre 2005), Hansard révisé • Numéro 007, Mercredi 13 octobre 2004.  3, record 15, French, - McLuhan%20International%20Festival%20of%20the%20Future

Record 15,  Textual support,  Spanish

Record 16,  Textual support,  English

Record number: 16, Textual support number: 1 OBS

Canada Music Week/Semaine de la musique canadienne. An annual nation-wide festival sponsored by the CFMTA (Canadian Federation of Music Teachers' Associations) to introduce Canadian music to students, teachers and audiences; to encourage and promote Canadian music, musicians, and music teaching; and to emphasize the significance of music in society. Introduced in 1960, Canada Music Week in 1990 continued to be held in the last full week of November to coincide with St. Cecilia's Day.  1, record 16, English, - Canada%20Music%20Week

Record 16,  Textual support,  French

Record number: 16, Textual support number: 1 OBS

Semaine de la musique canadienne/Canada Music Week. Festival national annuel parrainé par la FCAPM(Fédération canadienne des associations de professeurs de musique) pour promouvoir la musique canadienne dans les écoles, auprès des musiciens et du public, pour appuyer la cause des musiciens et de l'enseignement de la musique et pour faire valoir l'importance de la musique dans la société. Instituée en 1960, la Semaine de la musique canadienne continue d’avoir lieu durant la dernière semaine complète du mois de novembre pour coïncider avec la Sainte Cécile.  1, record 16, French, - Semaine%20de%20la%20musique%20canadienne

Record 16,  Textual support,  Spanish

Record 17,  Textual support,  English

Record 17,  Textual support,  French

Record number: 17, Textual support number: 1 OBS

Festival de Statford/Straford Festival(The Statford Shakespearean Festival Foundation of Canada). Festival annuel des arts d’interprétation établi à Stratford, Ont., en 1953, afin de «promouvoir l'intérêt et l'étude des arts en général et de la littérature, du théâtre et de la musique en particulier». Des productions nouvelles de pièces de Shakespeare ont, comme il se doit, dominé le festival depuis sa fondation.  1, record 17, French, - Festival%20de%20Stratford

Record 17,  Textual support,  Spanish

Record 18,  Textual support,  English

Record number: 18, Textual support number: 1 OBS

The first festival took place on June 1996, organized by the Alliance des radios communautaires du Canada.  1, record 18, English, - Festival%20des%20radios%20communautaires%20acadiennes%20et%20francophones

Record 18,  Textual support,  French

Record number: 18, Textual support number: 1 OBS

Le premier festival a eu lieu en juin 1996, organisé par l'Alliance des radios communautaires du Canada.  1, record 18, French, - Festival%20des%20radios%20communautaires%20acadiennes%20et%20francophones

Record 18,  Textual support,  Spanish

Record 19,  Textual support,  English

Record number: 19, Textual support number: 1 OBS

Visit one of the 30+ wineries along Niagara's famous wine route. Or, have the best of Niagara gather for you at the Wine, Cheese & Food Experience in Montebello Park, with dozens of Ontario's top restaurants, wineries and world class entertainment. Tours and tastings, concerts, Niagara cuisine, artisan shows, wine seminars, family entertainment and one of Canada's largest street parades, the Niagara Wine Festival offers something for every taste.  1, record 19, English, - Niagara%20Wine%20Festival

Record 19,  Textual support,  French

Record number: 19, Textual support number: 1 OBS

Venez visiter les nombreuses vineries de la fameuse route des vins du Niagara, ou découvrir ce que le Niagara a de meilleur à offrir dans cette fête des vins, du fromage et de la gastronomie au Parc Montebello, qui accueille des dizaines des meilleurs restaurants et vineries de l'Ontario, plus des spectacles de calibre mondial. Avec ses visites guidées, ses dégustations, concerts et récitals, sa cuisine du Niagara, ses expositions d’artisanat et séminaires pour oenophiles, ses spectacles pour la famille et l'un des plus grands défilés dans les rues du Canada, le Festival du vin du Niagara a de quoi ravir tout le monde.  1, record 19, French, - Festival%20du%20vin%20du%20Niagara

Record 19,  Textual support,  Spanish

Record 20,  Textual support,  English

Record number: 20, Textual support number: 1 OBS

The Toronto Arts Festival attracts more than 400,000 people. It is the largest multidisciplinary, neighbourhood-focused festival of its kind in Canada. Some of the activities include: community street festivals; behind the scene tours of theatres, galleries, studios, rehearsal spaces; textile design studios; special programs; and readings.  1, record 20, English, - Toronto%20Arts%20Festival

Record 20,  Textual support,  French

Record number: 20, Textual support number: 1 OBS

Le Festival des arts de Toronto attire plus de 400 000 visiteurs. C'est le plus grand festival multidisciplinaire et communautaire du Canada. Il propose des activités communautaires dans les rues de la métropole; des visites des coulisses de théâtres, de galeries d’art, de studios, de salles de répétition, de studios de dessin textile; des programmes spéciaux; et des lectures.  1, record 20, French, - Festival%20des%20arts%20de%20Toronto

Record 20,  Textual support,  Spanish

Record 21,  Textual support,  English

Record number: 21, Textual support number: 1 OBS

The festival was initially conceived as an agglomeration of various initiatives which are normally undertaken throughout the year but that would be compressed into a concentrated period and would focus on conveying a modern image of Canada as a diverse, culturally sophisticated and technologically advanced society with a vibrant economy. The festival was intended to increase awareness of Canada in the short-term and to increase trade partnerships, joint ventures between Canada and Japan over the long-term.  1, record 21, English, - Think%20Canada%20Festival%20in%20Japan

Record 21,  Textual support,  French

Record number: 21, Textual support number: 1 OBS

Le festival a été conçu initialement comme un regroupement d’initiatives variées qui s’étalent normalement au long de l'année, mais qui seraient en l'occurrence concentrées en courts laps de temps et localisées pour projeter une image moderne du Canada comme société diversifiée, évoluée autant sur le plan culturel que technologique et possédant une économie dynamique. Le festival visait à attirer, à court terme, l'attention sur le Canada et à accroître, à long terme, les occasions d’échanges commerciaux, de partenariats et de coentreprises entre le Canada et le Japon.  1, record 21, French, - Festival%20Pensez%20Canada%20au%20Japon

Record 21,  Textual support,  Spanish

Record 22,  Textual support,  English

Record number: 22, Textual support number: 1 OBS

A colourful event held in Saint-Jean-sur-Richelieu (Quebec) since 1985, usually during the second and third weeks of August.  3, record 22, English, - International%20Balloon%20Festival%20of%20Saint%2DJean%2Dsur%2DRichelieu

Record 22,  Textual support,  French

Record number: 22, Textual support number: 1 DEF

Rassemblement d’aérostiers qui, à bord de leur nacelle et durant une dizaine de jours, habituellement vers la mi-août, font une ascension matin et soir au grand plaisir des festivaliers qui voient s’envoler les montgolfières aux multiples formes et aux couleurs vives. Tenu depuis 1985 à Saint-Jean-sur-Richelieu(Québec), le Festival célèbre son 20e anniversaire en 2004; son nom actuel souligne sa qualité de «plus grand rassemblement de montgolfières au Canada». Des activités récréatives et sociales et des spectacles culturels sont également au programme.  4, record 22, French, - L%26rsquo%3BInternational%20de%20montgolfi%C3%A8res%20de%20Saint%2DJean%2Dsur%2DRichelieu

Record number: 22, Textual support number: 1 OBS

On doit dire «festival de montgolfières» (et non «des» montgolfières) parce qu’un tel événement ne peut jamais rassembler toutes les montgolfières de la planète.  4, record 22, French, - L%26rsquo%3BInternational%20de%20montgolfi%C3%A8res%20de%20Saint%2DJean%2Dsur%2DRichelieu

Record 22,  Textual support,  Spanish

Record 23,  Textual support,  French

Record 23,  Textual support,  Spanish

Record 24,  Textual support,  English

Record number: 24, Textual support number: 1 OBS

Unisong 1999, 2000 & 2001, June 28-July 7, Ottawa, Ontario, Canada. Each year a choir from each Canadian province and territory is invited to participate in this thrilling weekend. In 2000, we will be inviting 2000 intergenerational choristers to share a once-in-a-lifetime choral experience.  1, record 24, English, - Unisong

Record 24,  Textual support,  French

Record number: 24, Textual support number: 1 OBS

Unisong 1999 est un festival canadien de chorales unique en son genre, où chanteront à l'unisson 500 jeunes choristes lors d’un vibrant rassemblement à l'occasion de la Fête du Canada, sous la direction de Bruce Pullan, chef d’orchestre invité. Des concerts de chorales individuelles seront donnés à divers endroits à Ottawa. Unisong est novateur, parce qu'il est le seul moyen permettant de rassembler, en un geste symbolique d’unité, des chorales d’enfants et de jeunes gens provenant de toutes les provinces et de tous les territoires du Canada.  1, record 24, French, - Unisong

Record 24,  Textual support,  Spanish

Record 25,  Textual support,  English

Record number: 25, Textual support number: 1 OBS

Unisong 1999, 2000 & 2001, June 28-July 7, Ottawa, Ontario, Canada. Each year a choir from each Canadian province and territory is invited to participate in this thrilling weekend. In 2000, we will be inviting 2000 intergenerational choristers to share a once-in-a-lifetime choral experience.  1, record 25, English, - Festival%20des%20orchestres%20jeunesse%20du%20Canada

Record 25,  Textual support,  French

Record number: 25, Textual support number: 1 OBS

Du 11 au 14 mai 2000.  1, record 25, French, - Festival%20des%20orchestres%20jeunesse%20du%20Canada

Record 25,  Textual support,  Spanish

Record 26,  Textual support,  English

Record number: 26, Textual support number: 1 OBS

The Tenth Banff Centre from April 2-12, 1992  3, record 26, English, - Canadian%20Festival%20of%20Youth%20Orchestras

Record 26,  Textual support,  French

Record 26,  Textual support,  Spanish

Record 27,  Textual support,  English

Record number: 27, Textual support number: 1 OBS

Formerly known as the Toronto International Pow Wow. Held at the SkyDome in Toronto on Nov. 29th and 30th in 1997. Sponsored by a variety of organizations (Canadian Tourism Commission, City of Toronto, Royal Bank Financial Group, Indian and Northern Affairs Canada, Industry Canada, CFTO-TV, Aboriginal Voices Magazine, Ontario Hydro, National Aboriginal Achievement Foundation etc.).  2, record 27, English, - Canadian%20Aboriginal%20Festival

Record number: 27, Textual support number: 2 OBS

Source(s): Indian and Northern Affairs Canada in Toronto and public affairs, SkyDome, Toronto, Ontario.  2, record 27, English, - Canadian%20Aboriginal%20Festival

Record 27,  Textual support,  French

Record number: 27, Textual support number: 1 OBS

Tenu à Toronto au cours de l’automne.  2, record 27, French, - Canadian%20Aboriginal%20Festival

Record 27,  Textual support,  Spanish

Record 28,  Textual support,  English

Record number: 28, Textual support number: 1 OBS

Due to departmental support [Foreign Affairs and International Trade], Canada had the second largest foreign participation at the year-long "Thessaloniki, Cultural Capital of Europe 1997."  1, record 28, English, - Thessaloniki%20Cultural%20Capital%20of%20Europe%201997

Record 28,  Textual support,  French

Record number: 28, Textual support number: 1 OBS

Grâce à l'appui du Ministère, le Canada a été au deuxième rang des pays étrangers pour leur participation au Festival de la Capitale culturelle de l'Europe à Salonique, qui a duré un an.  1, record 28, French, - Festival%20de%20la%20Capitale%20culturelle%20de%20l%26rsquo%3BEurope%20%C3%A0%20Salonique

Record 28,  Textual support,  Spanish

Record 29,  Textual support,  English

Record number: 29, Textual support number: 1 OBS

Festival Canada is a federal programme in support of this year's Canada Week Celebrations, organized for the tenth year running by the Canada Week Committee of the Council for Canadian Unit.  1, record 29, English, - Festival%20Canada

Record 29,  Textual support,  French

Record number: 29, Textual support number: 1 OBS

Festival Canada est un programme fédéral destiné à coordonner les activités organisées pour la dixième année consécutive, dans le cadre de la Semaine du Canada, par le Comité de la Semaine du Canada du Conseil pour l'Unité canadienne.  1, record 29, French, - Festival%20Canada

Record 29,  Textual support,  Spanish

Record 30,  Textual support,  English

Record 30,  Textual support,  French

Record number: 30, Textual support number: 1 OBS

Activité organisée par Parcs Canada à la Fourche à l'occasion du festival du Voyageur.  1, record 30, French, - carrefour%20culturel

Record 30,  Textual support,  Spanish

Record 31,  Textual support,  English

Record 31,  Textual support,  French

Record number: 31, Textual support number: 1 OBS

Ce festival est co-commandité par la Cinémathèque Canada et le Musée des civilisations, du 15 au 17 octobre 1992  2, record 31, French, - Festival%20des%20films%20de%20Hong%20Kong

Record 31,  Textual support,  Spanish

Record 32,  Textual support,  English

Record number: 32, Textual support number: 1 OBS

Ontario  1, record 32, English, - Stratford%20Shakespearean%20Festival%20Foundation%20of%20Canada

Record 32,  Textual support,  French

Record number: 32, Textual support number: 1 OBS

Renseignement confirmé par l’organisme.  1, record 32, French, - Stratford%20Shakespearean%20Festival%20Foundation%20of%20Canada

Record 32,  Textual support,  Spanish

Record 33,  Textual support,  French

Record 33,  Textual support,  Spanish

Record 34,  Textual support,  French

Record 34,  Textual support,  Spanish

Record 35,  Textual support,  English

Record 35,  Textual support,  French

Record number: 35, Textual support number: 1 OBS

Source : Ministère des Communications.  1, record 35, French, - Festival%20La%20Hollande%20au%20Canada%20%26rsquo%3B87

Record 35,  Textual support,  Spanish

Record 36,  Textual support,  English

Record number: 36, Textual support number: 1 OBS

Name changed in 1971 from; Dominion Drama Festival (founded 1932).  1, record 36, English, - Theatre%20Canada

Record 36,  Textual support,  French

Record number: 36, Textual support number: 1 OBS

Le nom du Festival national d’art dramatique a été changé en 1960 à :Festival d’art dramatique du Canada et en 1971 à Théâtre Canada.  1, record 36, French, - Th%C3%A9%C3%A2tre%20Canada

Record 36,  Textual support,  Spanish

Record 37,  Textual support,  English

Record number: 37, Textual support number: 1 OBS

July 85 in Chatham.  1, record 37, English, - Canada%27s%20Irish%20Cultural%20Festival

Record 37,  Textual support,  French

Record number: 37, Textual support number: 1 OBS

Juillet 85 à Chatham.  1, record 37, French, - Festival%20culturel%20des%20Irlandais%20du%20Canada

Record 37,  Textual support,  Spanish

Record 38,  Textual support,  English

Record 38,  Textual support,  French

Record number: 38, Textual support number: 1 OBS

Titre d’une série de spectacles donnés dans le cadre du Festival mondial d’Expo 86 et mettant en vedette des artistes du Canada Source : Landon Stewart-Direction de l'information, MDC.  1, record 38, French, - Le%20Canada%20pr%C3%A9sente

Record 38,  Textual support,  Spanish

Record 39,  Textual support,  English

Record 39,  Textual support,  French

Record number: 39, Textual support number: 1 OBS

(Saumure)  1, record 39, French, - Agence%20du%20festival%20du%20Canada

Record 39,  Textual support,  Spanish