TERMIUM Plus^®

Record 1,  Textual support,  English

Record number: 1, Textual support number: 1 CONT

Accompanying the storm is strong wind that generates storm waves. When the storm approaches the shoreline, the storm waves combines with the storm surge to cause coastal flooding.  1, record 1, English, - storm%20wave

Record 1,  Textual support,  French

Record number: 1, Textual support number: 1 CONT

Dans les océans, le fetch est suffisant pour que des vagues se propagent même lorsqu'il n’ y a plus de vent : c'est la houle dont la hauteur peut dépasser les 15 [mètres]. Enfin, lorsque la vitesse du vent augmente, elle peut entraîner une élévation de la hauteur des vagues de 2 à 5 [mètres] qui deviendront ainsi des vagues de tempête.  1, record 1, French, - vague%20de%20temp%C3%AAte

Record 1,  Textual support,  Spanish

Record 2,  Textual support,  English

Record number: 2, Textual support number: 1 DEF

The distance over which a wind of nearly constant direction has blown, usually over a consistent surface such as water or a forest or a field.  2, record 2, English, - fetch

Record 2,  Textual support,  French

Record number: 2, Textual support number: 1 CONT

L'effet du vent sur l'état de la mer dépend [entre autres] : de la distance sur laquelle le vent souffle sans rencontrer d’obstacles. Cette distance est appelée le «fetch». La présence de la côte limite le fetch dans le cas d’un vent soufflant de la terre vers la mer.  2, record 2, French, - fetch

Record 2,  Textual support,  Spanish

Record number: 2, Textual support number: 1 DEF

Longitud del trayecto por encima de una gran superficie de agua de un viento que sopla en una dirección y con una velocidad aproximadamente uniformes.  1, record 2, Spanish, - alcance

Record 3,  Textual support,  English

Record number: 3, Textual support number: 1 DEF

The distance traversed by waves without obstruction.  2, record 3, English, - fetch

Record 3,  Textual support,  French

Record number: 3, Textual support number: 1 CONT

Le fetch est la distance sur laquelle les vagues poussées par le vent peuvent se former […]  2, record 3, French, - fetch

Record 3,  Textual support,  Spanish

Record number: 3, Textual support number: 1 DEF

Área en la que el viento produce olas sobre los océanos, lagos y embalses. La longitud de esta zona se mide en la dirección del viento.  3, record 3, Spanish, - fetch

Record 4,  Textual support,  English

Record number: 4, Textual support number: 1 OBS

The SFR is a key element of any Mars Sample Return mission. Landing with the Mars Ascent Vehicle (MAV), it is required to rapidly retrieve samples from their remote cached location and return them to the MAV for transfer to orbit.  3, record 4, English, - Sample%20Fetch%20Rover

Record number: 4, Textual support number: 2 OBS

The rover, a small vehicle approximately 1 metre wide by 1.5 metres long, will be capable of withstanding the harsh atmosphere of Mars and its challenging terrain. The 'Sample Fetch Rover' is planned to be part of the mission concepts the European Space Agency (ESA) is exploring with NASA [National Aeronautics and Space Administration] for an international Mars Sample Return campaign between 2020 and 2030.  4, record 4, English, - Sample%20Fetch%20Rover

Record 4,  Textual support,  French

Record number: 4, Textual support number: 1 OBS

[...] le Sample Fetch Rover(en français, le rover collecteur d’échantillons) et le bras de récupération et de transfert des échantillons dans le conteneur et du conteneur sur le MAV [Mars Ascent Vehicle].  3, record 4, French, - Sample%20Fetch%20Rover

Record 4,  Textual support,  Spanish

Record 5,  Textual support,  French

Record 5,  Textual support,  Spanish

Record 6,  Textual support,  English

Record number: 6, Textual support number: 1 CONT

... the snow fetches were all aged ....  1, record 6, English, - snow%20fetch

Record number: 6, Textual support number: 1 OBS

"fetch": An area of the sea surface over which seas are generated by a wind moving a constant speed and direction. [Also] the length of the fetch area, measured in the direction of the wind ....  2, record 6, English, - snow%20fetch

Record 6,  Textual support,  French

Record number: 6, Textual support number: 1 OBS

Signification de l'expression, supposée à partir de la notion de "fetch" en océanologie : Aire de la surface enneigée où, sous l'action du vent, se forment des mouvements ondulatoires en terrain découvert. Ou encore : Étendue de surface enneigée parcourue par des mouvements ondulatoires sous l'impulsion du vent.  1, record 6, French, - fetch%20enneig%C3%A9

Record number: 6, Textual support number: 2 OBS

"fetch" : Aire où se forment les vagues des océans, lacs ou réservoirs, sous l'action du vent. [La] longueur de l'aire génératrice est mesurée dans le sens du vent.  2, record 6, French, - fetch%20enneig%C3%A9

Record number: 6, Textual support number: 3 OBS

"course" : longueur de la zone marine mesurée dans la direction du vent qui y soulève des vagues.(Syn. :"fetch").  3, record 6, French, - fetch%20enneig%C3%A9

Record 6,  Textual support,  Spanish

Record 7,  Textual support,  English

Record number: 7, Textual support number: 1 DEF

In wave forecasting, that end of the generating area toward which the wind is blowing.  1, record 7, English, - front%20of%20the%20fetch

Record 7,  Textual support,  French

Record 7,  Textual support,  Spanish