TERMIUM Plus®
The Government of Canada’s terminology and linguistic data bank.
FETE CABANES [2 records]
Record 1 - internal organization data 2023-11-03
Record 1, English
Record 1, Subject field(s)
- Names of Special Years, Weeks, Days
- Judaism
Record 1, Main entry term, English
- Sukkot
1, record 1, English, Sukkot
correct
Record 1, Abbreviations, English
Record 1, Synonyms, English
- Sukkoth 2, record 1, English, Sukkoth
correct
- Feast of Tabernacles 1, record 1, English, Feast%20of%20Tabernacles
correct
- Feast of Booths 2, record 1, English, Feast%20of%20Booths
correct
- Feast of Ingathering 1, record 1, English, Feast%20of%20Ingathering
correct
Record 1, Textual support, English
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
A major Jewish festival, beginning on the 15th day of Tishri and lasting for seven days, held to commemorate the sheltering of the Israelites in the wilderness and as a harvest festival. 3, record 1, English, - Sukkot
Record 1, Key term(s)
- Succot
- Succoth
Record 1, French
Record 1, Domaine(s)
- Désignations d'années, de semaines et de jours spéciaux
- Judaïsme
Record 1, Main entry term, French
- Souccot
1, record 1, French, Souccot
correct
Record 1, Abbreviations, French
Record 1, Synonyms, French
- Soukkot 2, record 1, French, Soukkot
correct
- fête des Tabernacles 3, record 1, French, f%C3%AAte%20des%20Tabernacles
correct, feminine noun
- fête des Tentes 4, record 1, French, f%C3%AAte%20des%20Tentes
correct, feminine noun
- fête des Cabanes 5, record 1, French, f%C3%AAte%20des%20Cabanes
correct, feminine noun
Record 1, Textual support, French
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
Souccot, ou «fête des Tabernacles», est une fête qui dure une semaine [...] Les fidèles mangent et dorment dans des cabanes de fortune pour commémorer l'exode biblique des Israélites hors d’Égypte, il y a environ 3 200 ans selon la tradition juive. 6, record 1, French, - Souccot
Record 1, Key term(s)
- sukkot
- succot
Record 1, Spanish
Record 1, Textual support, Spanish
Record 2 - internal organization data 2022-10-28
Record 2, English
Record 2, Subject field(s)
- Maple Syrup Production
Record 2, Main entry term, English
- maple sugaring season
1, record 2, English, maple%20sugaring%20season
correct
Record 2, Abbreviations, English
Record 2, Synonyms, English
- sugaring season 2, record 2, English, sugaring%20season
correct
- maple syrup season 3, record 2, English, maple%20syrup%20season
correct
Record 2, Textual support, English
Record number: 2, Textual support number: 1 CONT
In the province of Quebec, early spring means it's sugaring season. That's when maple trees are tapped for their sap and many people in Canada will go for a traditional meal at a sugar shack. 3, record 2, English, - maple%20sugaring%20season
Record 2, French
Record 2, Domaine(s)
- Acériculture
Record 2, Main entry term, French
- temps des sucres
1, record 2, French, temps%20des%20sucres
correct, masculine noun
Record 2, Abbreviations, French
Record 2, Synonyms, French
- saison des sucres 2, record 2, French, saison%20des%20sucres
correct, feminine noun
- sucres 1, record 2, French, sucres
correct, plural masculine noun
Record 2, Textual support, French
Record number: 2, Textual support number: 1 DEF
Période d’exploitation des érablières qui marque la fin de l'hiver et [qui] devient prétexte à la fête et aux réjouissances pour les visiteurs des cabanes à sucre. 3, record 2, French, - temps%20des%20sucres
Record 2, Spanish
Record 2, Textual support, Spanish
Copyright notice for the TERMIUM Plus® data bank
© Public Services and Procurement Canada, 2025
TERMIUM Plus®, the Government of Canada's terminology and linguistic data bank
A product of the Translation Bureau
Features
Language Portal of Canada
Access a collection of Canadian resources on all aspects of English and French, including quizzes.
Writing tools
The Language Portal’s writing tools have a new look! Easy to consult, they give you access to a wealth of information that will help you write better in English and French.
Glossaries and vocabularies
Access Translation Bureau glossaries and vocabularies.
- Date Modified: