TERMIUM Plus®

The Government of Canada’s terminology and linguistic data bank.

FEU ARTIFICE [20 records]

Filter results by subject field Alphabetical list of terms

Filter results by subject field

Alphabetical list of terms

Record 1 2024-09-20

English

Subject field(s)
  • Fires and Explosions
  • Camping and Caravanning
DEF

A large, open-air fire lit for amusement or entertainment ...

French

Domaine(s)
  • Feux et explosions
  • Camping et caravaning
CONT

Tout le territoire au nord du fleuve Saint-Laurent est frappé d’une interdiction d’allumer un feu de joie ou des feux d’artifice.

Spanish

Save record 1

Record 2 - external organization data 2021-03-18

English

Subject field(s)
  • Compartment – Nomenclature 4.0
  • Museums and Heritage (General)
OBS

firework: an item in the "Public Entertainment Devices" class of the "Recreational Objects" category.

French

Domaine(s)
  • Tiroir – Nomenclature 4.0
  • Muséologie et patrimoine (Généralités)
OBS

feu d’artifice : objet de la classe «Appareils de divertissement public» de la catégorie «Objets récréatifs».

Spanish

Save record 2

Record 3 2017-12-05

English

Subject field(s)
  • Types of Ships and Boats
  • Water Transport
CONT

The CCG [Canadian Coast Guard] estimated that between 1,000 and 1,200 vessels attended the August 7 event, including a cruise ship, small commercial passenger vessels, numerous recreational power and sail boats, as well as canoes and kayaks.

French

Domaine(s)
  • Types de bateaux
  • Transport par eau
CONT

La GCC [Garde côtière canadienne] estime que de 1 000 à 1 200 navires ont assisté au feu d’artifice du 7 août, y compris un paquebot de croisière, de petits navires commerciaux à passagers, de nombreux voiliers et embarcations de plaisance à moteurs, ainsi que des canoës et des kayaks.

Spanish

Save record 3

Record 4 2016-02-29

English

Subject field(s)
  • Blasting Work (Mining)
  • Blasting (Construction)
DEF

A copper shell closed at one end and containing a charge of detonating compound, which is ignited by electric current or the spark of a fuse.

French

Domaine(s)
  • Travail aux explosifs (Exploitation minière)
  • Dynamitage (Construction)
DEF

Petit tube contenant un mélange qui amorce la déflagration des explosifs.

DEF

Artifice de tir contenant une amorce et un dispositif de liaison avec le système de mise à feu.

CONT

Les amorces pour cartouches de poudre propulsive sont de petites capsules en cuivre contenant quelques centigrammes de matière fulminante qui déflagre par percussion et allume la poudre.

OBS

L’expression «détonateur de mine» a été normalisée par l’AFNOR.

PHR

Détonateur à retard, détonateur à microretard, détonateur instantané.

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Trabajo con explosivos (Explotación minera)
  • Voladura (Construcción)
DEF

Artificio que sirve para provocar la detonación de un explosivo.

CONT

Los detonadores son pequeñas cápsulas de cobre o aluminio que contienen un explosivo detonante y se hallan provistas de un orificio por el cual puede salir la llama para inflamar la pólvora del cartucho o del barreno u otras cargas explosivas.

Save record 4

Record 5 2016-02-10

English

Subject field(s)
  • Botany
  • Parks and Botanical Gardens
Universal entry(ies)
Pilea microphylla
Latin
OBS

A small tropical plant from the West Indies of the family Urticaceae. It is also known under the scientific names Pilea callitrichoides and Pilea muscosa.

French

Domaine(s)
  • Botanique
  • Parcs et jardins botaniques
Entrée(s) universelle(s)
Pilea microphylla
Latin
OBS

Pilea microphylla Liebm.; plante charnue de serre de la famille des Urticacées.

Spanish

Save record 5

Record 6 2011-06-06

English

Subject field(s)
  • Trade Names
  • Explosives and Pyrotechnical Materials (Industries)
OBS

A trademark of JNS Pyrotechnick

Key term(s)
  • Firiety

French

Domaine(s)
  • Appellations commerciales
  • Explosifs et artifices (Industries)
OBS

Combinaison de feu d’artifice, musique et film d’animation sur écran géant de 11 m sur 25 m au moyen d’un projecteur de 4000 watts à une distance de 220 m.

OBS

pyroanimationMC : Marque de commerce de JNS Pyrotechnick

Spanish

Save record 6

Record 7 2011-02-04

English

Subject field(s)
  • Explosives and Pyrotechnical Materials (Industries)
DEF

Combustible device used to emit a dazzlingly bright light for signaling or illumination on railroads and highways and in military operations.

CONT

In pyrotechnics the term "Bengal light" is applied either to a coloured-fire composition burned in a loose heap or to a similar composition rolled into a paper case to ensure longer and more regular burning.

French

Domaine(s)
  • Explosifs et artifices (Industries)
CONT

Le feu de Bengale est un artifice au sol au magnésium à combustion lente. Il émet une flamme de couleur extrêmement vive et éblouissante. Il doit être implanté «en contre», c'est-à-dire derrière un relief(tronc d’arbre, buisson, etc.) de façon à ce que le public ne voit pas le feu de Bengale lui-même, mais plutôt l'effet d’embrasement qu'il produit(lumière et fumée).

Spanish

Save record 7

Record 8 2007-02-15

English

Subject field(s)
  • Names of Events
  • Festivals, Carnivals and Social Events
OBS

Help us celebrate the world-famous Restigouche Atlantic salmon! Our Miss and Little Miss Salmon pageants are always popular, along with the Street Fest, the Parking Lot Party with live bands, a gigantic parade and spectacular fireworks on Canada Day. Enjoy one of our delicious salmon suppers, browse the book sale and pet show and take a thrilling ride on the midway, fun for the whole family at the Campbellton Salmon Festival.

French

Domaine(s)
  • Noms de manifestations et d'activités diverses
  • Festivals, carnavals et fêtes
OBS

Venez célébrer avec nous le saumon atlantique de la rivière Restigouche, dont la réputation dépasse largement les frontières du pays! Les festivités comprennent les concours Mademoiselle et Petite Demoiselle du festival, la fête dans la rue, le party dans le stationnement avec groupes de musique, une parade gigantesque et un feu d’artifice spectaculaire pour souligner en grand la fête du Canada. Régalez-vous d’un souper de saumon, faites des trouvailles à la vente de livres, voyez l'exposition d’animaux de compagnie et faites un tour de manège.

Spanish

Save record 8

Record 9 2006-06-09

English

Subject field(s)
  • Explosives and Pyrotechnical Materials (Industries)
CONT

Rockets or drivers are obliquely attached to the radial of the wheel to allow it to spin.

French

Domaine(s)
  • Explosifs et artifices (Industries)
DEF

Pièce composée de un ou plusieurs jets tangentiels, animée d’un mouvement circulaire provoqué par la poussée des jets, dans un feu d’artifice.

Spanish

Save record 9

Record 10 2006-05-09

English

Subject field(s)
  • Explosives and Pyrotechnical Materials (Industries)
DEF

A ground-based display that forms a picture or words with colored flares called lances.

French

Domaine(s)
  • Explosifs et artifices (Industries)
DEF

Pièce de feu d’artifice constituée par un ensemble de lances de décor disposées sur une boiserie à intervalles réguliers pour obtenir un dessin lumineux de grandes dimensions.

Spanish

Save record 10

Record 11 2006-05-09

English

Subject field(s)
  • Explosives and Pyrotechnical Materials (Industries)
DEF

End of a fireworks show when aerial fireworks - via chain-fusing - are rapidly and sequentially fired in a barrage or cannonade stream.

French

Domaine(s)
  • Explosifs et artifices (Industries)
DEF

Tableau final d’un feu d’artifice plus fourni que les précédents qui ponctue la fin du spectacle.

Spanish

Save record 11

Record 12 2006-05-09

English

Subject field(s)
  • Explosives and Pyrotechnical Materials (Industries)
DEF

A special type of black match surrounded by a paper tube. When ignited, the sheath keeps the temperature of the fuse inside so hot that it burns extremely rapidly.

French

Domaine(s)
  • Explosifs et artifices (Industries)
DEF

Cordon de transmission de feu utilisé dans un feu d’artifice, constitué d’une mèche noire à étoupille introduite dans un tube de papier résistant, de façon à élever la vitesse de combustion de la mèche jusqu'à plusieurs mètres par seconde.

Spanish

Save record 12

Record 13 2006-05-09

English

Subject field(s)
  • Explosives and Pyrotechnical Materials (Industries)
CONT

They are about 4 to 5 inches long, and burn around 60 seconds each ... lances are placed onto set pieces for igniting a design.

French

Domaine(s)
  • Explosifs et artifices (Industries)
DEF

Feu de Bengale de petite dimension utilisé pour réaliser des décors pour feux d’artifice.

Spanish

Save record 13

Record 14 2005-03-24

English

Subject field(s)
  • Explosives and Pyrotechnical Materials (Industries)
DEF

A spherical or cylindrical-shaped firework propelled into the air from a mortar, where it bursts and ignites the contents inside.

CONT

A shell will have a long fuse or electric match wires, and a black powder lift charge. The shells smaller than 2" are considered consumer fireworks (1.4g). Shells larger than 3" are considered Class B (1.3g).

OBS

aerial fireworks: In general a firework which functions above the immidiate area of the ground - i.e. rockets, shells, roman candles and mines.

OBS

As for the term bomb or bombette it is usually found as a component of a Roman candle or as a sub-component of a shell.

OBS

aerial bomb - inappropriate term for an "aerial shell".

French

Domaine(s)
  • Explosifs et artifices (Industries)
CONT

Projectile aérien propulsé à l'aide d’un mortier(souvent confondu avec la fusée qui est elle, autopropulsée). La bombe représente la partie la plus délicate du feu d’artifice. Tirée unitairement ou en salve, la bombe éclate à une altitude déterminée par son calibre : plus la bombe a un calibre important, plus l'altitude d’éclatement est élevée. Les effets colorés ou bruyants, sont de forme géométriques : cercle, arabesques, saule pleureur et quelquefois à éclatements multiples.

CONT

Les bombes sont des dispositifs contenant une charge propulsive, un retard de transmission d’allumage, une charge d’éclatement et des étoiles.

Spanish

Save record 14

Record 15 2002-03-20

English

Subject field(s)
  • Explosives and Pyrotechnical Materials (Industries)

French

Domaine(s)
  • Explosifs et artifices (Industries)

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Explosivos y fuegos de artificio (Industrias)
Save record 15

Record 16 2002-03-16

English

Subject field(s)
  • Games and Toys (General)
CONT

[The] all day long family event, [will include] various activities for children, climbing tower, petting zoo, 3 legged race, potato sack race and a fireworks display to end the day.

French

Domaine(s)
  • Jeux et jouets (Généralités)
CONT

Des événements familiaux [auront lieu] tout au long de la journée, diverses activités pour les enfants, tour d’escalade, zoo apprivoisé, course à trois jambes, course en sac à patates et feu d’artifice pour clore la journée.

Spanish

Save record 16

Record 17 1999-04-29

English

Subject field(s)
  • Landscape Architecture
CONT

Plant silhouettes are varied enough to offer challenging opportunities for their landscape design use. The general categories of form are many : round, oval, vaseshaped, columnar, weeping, conical, inverted pyramid, fountainlike, prostrate, and irregular.

OBS

See record "weeping tree/arbre pleureur."

French

Domaine(s)
  • Architecture paysagère
CONT

Formes souples, pleureuses. Cette allure très particulière, et recherchée pour son pittoresque, est due à la présence de rameaux grêles et très flexibles. Elle donne souvent à la masse feuillée l'aspect d’une succession de cascades(saule, frêne, orme et sophora pleureurs) ou bien, dans le cas des arbustes, celui d’un feu d’artifice ou encore de jets divergents(forsythia, tamaris, Cotoneaster salicifolia).

OBS

Voir la fiche «arbre pleureur/weeping tree».

Spanish

Save record 17

Record 18 1984-10-25

English

Subject field(s)
  • Signalling and Illumination (Air Transport)

French

Domaine(s)
  • Signalisation (Transport aérien)
OBS

OACI, annexe 2, p.20, 3.1.1.

Spanish

Save record 18

Record 19 1977-09-02

English

Subject field(s)
  • Search and Rescue (Aircraft)

French

Domaine(s)
  • Recherches et sauvetages (Aviation)
OBS

Artifice allumé à la main, qui projette un feu éclairant, supporté par un parachute.

OBS

Source : Lexique des dénominations.

Spanish

Save record 19

Record 20 1976-06-19

English

Subject field(s)
  • Explosives and Pyrotechnical Materials (Industries)

French

Domaine(s)
  • Explosifs et artifices (Industries)

Spanish

Save record 20

Copyright notice for the TERMIUM Plus® data bank

© Public Services and Procurement Canada, 2025
TERMIUM Plus®, the Government of Canada's terminology and linguistic data bank
A product of the Translation Bureau

Display options

Change the order of display of the official languages of Canada
Option to display the non-official languages (Spanish or Portuguese)
Display definitions, contexts, etc., on records

Features

Language Portal of Canada

Access a collection of Canadian resources on all aspects of English and French, including quizzes.

Writing tools

The Language Portal’s writing tools have a new look! Easy to consult, they give you access to a wealth of information that will help you write better in English and French.

Glossaries and vocabularies

Access Translation Bureau glossaries and vocabularies.

Date Modified: