TERMIUM Plus®
The Government of Canada’s terminology and linguistic data bank.
FEU BACTERIEN [3 records]
Record 1 - internal organization data 2007-01-13
Record 1, English
Record 1, Subject field(s)
- Plant Diseases
- Culture of Fruit Trees
Record 1, Main entry term, English
- fire blight
1, record 1, English, fire%20blight
correct
Record 1, Abbreviations, English
Record 1, Synonyms, English
- fireblight 2, record 1, English, fireblight
correct
Record 1, Textual support, English
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
[A] bacterial disease of pear and apple; caused by "Erwinia amylovora." 3, record 1, English, - fire%20blight
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
The disease is so named because infected leaves on very susceptible trees will suddenly turn brown, appearing as though they had been scorched by fire. 4, record 1, English, - fire%20blight
Record 1, French
Record 1, Domaine(s)
- Maladies des plantes
- Arboriculture fruitière
Record 1, Main entry term, French
- feu bactérien
1, record 1, French, feu%20bact%C3%A9rien
correct, masculine noun
Record 1, Abbreviations, French
Record 1, Synonyms, French
- brûlure bactérienne 2, record 1, French, br%C3%BBlure%20bact%C3%A9rienne
correct, feminine noun
Record 1, Textual support, French
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
Maladie de la poire et de la pomme causée par la bactérie «Erwinia amylovora». 1, record 1, French, - feu%20bact%C3%A9rien
Record number: 1, Textual support number: 1 CONT
Erwinia amylovora, agent responsable de la brûlure bactérienne, hiberne sur les pourtours des chancres. Au printemps, au moment où les arbres sortent de leur dormance, certains de ces chancres deviennent actifs et produisent des bactéries qui peuvent se propager aux fleurs ouvertes et aux pousses tendres. 3, record 1, French, - feu%20bact%C3%A9rien
Record 1, Spanish
Record 1, Textual support, Spanish
Record 2 - internal organization data 2006-03-16
Record 2, English
Record 2, Subject field(s)
- Titles of Monographs
- Plant and Crop Production
Record 2, Main entry term, English
- Integrated Management of Fire Blight on Apple and Pear in Canada
1, record 2, English, Integrated%20Management%20of%20Fire%20Blight%20on%20Apple%20and%20Pear%20in%20Canada
correct
Record 2, Abbreviations, English
Record 2, Synonyms, English
Record 2, Textual support, English
Record number: 2, Textual support number: 1 OBS
Agriculture and Agri-Food Canada, Farm Financial Programs Branch, Ottawa, 2006. 1, record 2, English, - Integrated%20Management%20of%20Fire%20Blight%20on%20Apple%20and%20Pear%20in%20Canada
Record 2, French
Record 2, Domaine(s)
- Titres de monographies
- Cultures (Agriculture)
Record 2, Main entry term, French
- Lutte intégrée contre le feu bactérien de la pomme et de la poire au Canada
1, record 2, French, Lutte%20int%C3%A9gr%C3%A9e%20contre%20le%20feu%20bact%C3%A9rien%20de%20la%20pomme%20et%20de%20la%20poire%20au%20Canada
correct
Record 2, Abbreviations, French
Record 2, Synonyms, French
Record 2, Textual support, French
Record number: 2, Textual support number: 1 OBS
Agriculture et Agroalimentaire Canada, Direction générale des programmes financiers pour l’agriculture, Ottawa, 2006. 1, record 2, French, - Lutte%20int%C3%A9gr%C3%A9e%20contre%20le%20feu%20bact%C3%A9rien%20de%20la%20pomme%20et%20de%20la%20poire%20au%20Canada
Record 2, Spanish
Record 2, Textual support, Spanish
Record 3 - internal organization data 2002-03-26
Record 3, English
Record 3, Subject field(s)
- Botany
Record 3, Main entry term, English
- variety creation
1, record 3, English, variety%20creation
correct
Record 3, Abbreviations, English
Record 3, Synonyms, English
- varietal creation 2, record 3, English, varietal%20creation
correct
Record 3, Textual support, English
Record number: 3, Textual support number: 1 CONT
The objectives of this project are to develop a new specialty flax/solin variety that will increase producer options, and to develop double haploid techniques for a new variety creation for various pulse crops. 1, record 3, English, - variety%20creation
Record 3, Key term(s)
- variety-creation
Record 3, French
Record 3, Domaine(s)
- Botanique
Record 3, Main entry term, French
- création variétale
1, record 3, French, cr%C3%A9ation%20vari%C3%A9tale
correct, feminine noun
Record 3, Abbreviations, French
Record 3, Synonyms, French
Record 3, Textual support, French
Record number: 3, Textual support number: 1 CONT
Pratiquement, très peu de clones possèdent un niveau de résistance suffisant pour un usage en pépinière; les espèces ou cultivars les plus résistants aux attaques du feu bactérien sont des plantes à petite végétation qui, si elles ne sont pas apomictiques, pourraient convenir comme géniteurs dans un programme de création variétale. 1, record 3, French, - cr%C3%A9ation%20vari%C3%A9tale
Record 3, Spanish
Record 3, Textual support, Spanish
Copyright notice for the TERMIUM Plus® data bank
© Public Services and Procurement Canada, 2025
TERMIUM Plus®, the Government of Canada's terminology and linguistic data bank
A product of the Translation Bureau
Features
Language Portal of Canada
Access a collection of Canadian resources on all aspects of English and French, including quizzes.
Writing tools
The Language Portal’s writing tools have a new look! Easy to consult, they give you access to a wealth of information that will help you write better in English and French.
Glossaries and vocabularies
Access Translation Bureau glossaries and vocabularies.
- Date Modified: