TERMIUM Plus®
The Government of Canada’s terminology and linguistic data bank.
FEU ENCASTRE [4 records]
Record 1 - internal organization data 2000-09-14
Record 1, English
Record 1, Subject field(s)
- Signalling and Illumination (Air Transport)
- Airport Runways and Areas
Record 1, Main entry term, English
- inset light
1, record 1, English, inset%20light
correct, officially approved
Record 1, Abbreviations, English
Record 1, Synonyms, English
- flush light 2, record 1, English, flush%20light
correct, officially approved
- pancake light 3, record 1, English, pancake%20light
correct
- button light 3, record 1, English, button%20light
correct
- embedded light 4, record 1, English, embedded%20light
correct
- in-pavement light 5, record 1, English, in%2Dpavement%20light
correct
- blister light 6, record 1, English, blister%20light
- sunken light 7, record 1, English, sunken%20light
Record 1, Textual support, English
Record number: 1, Textual support number: 1 CONT
Another lighting unit ... is the so-called "pancake", "button", or "inset" light .... It is a small circular type of fixture (about 6 to 8 in. in diameter) which is recessed slightly (1/2 to 1 in.) into the pavement and projects not more than 1/2 in. above the surface. 3, record 1, English, - inset%20light
Record number: 1, Textual support number: 2 CONT
Runway Lighting systems. The runway is served by three systems: Elevated Edge lights, in-pavement centerline lights and in-pavement touchdown zone lights. 8, record 1, English, - inset%20light
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
inset light; flush light: terms officially approved by the International Civil Aviation Organization (ICAO). 9, record 1, English, - inset%20light
Record 1, Key term(s)
- inset luminaries
Record 1, French
Record 1, Domaine(s)
- Signalisation (Transport aérien)
- Pistes et aires d'aéroport
Record 1, Main entry term, French
- feu encastré
1, record 1, French, feu%20encastr%C3%A9
correct, masculine noun, officially approved
Record 1, Abbreviations, French
Record 1, Synonyms, French
- feu noyé 2, record 1, French, feu%20noy%C3%A9
masculine noun
Record 1, Textual support, French
Record number: 1, Textual support number: 1 CONT
Compte tenu de la tendance à la réduction des minima opérationnels, il est apparu utile de prévoir, en complément des feux latéraux que le pilote aperçoit mal à basse altitude, des feux encastrés dans la piste. La réalisation de ces encastrements est toujours difficile et onéreuse particulièrement pour les pistes en service (découpage des revêtements pour pose des feux encastrés et passage des câbles dans des fourreaux). 3, record 1, French, - feu%20encastr%C3%A9
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
feu encastré : terme uniformisé par l'Organisation de l'aviation civile internationale(OACI). 4, record 1, French, - feu%20encastr%C3%A9
Record 1, Spanish
Record 1, Campo(s) temático(s)
- Señales e iluminación (Transporte aéreo)
- Pistas y áreas del aeropuerto
Record 1, Main entry term, Spanish
- luz empotrada
1, record 1, Spanish, luz%20empotrada
correct, feminine noun, officially approved
Record 1, Abbreviations, Spanish
Record 1, Synonyms, Spanish
Record 1, Textual support, Spanish
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
luz empotrada: término aceptado oficialmente por la Organización de Aviación Civil Internacional (OACI). 2, record 1, Spanish, - luz%20empotrada
Record 2 - internal organization data 1987-03-10
Record 2, English
Record 2, Subject field(s)
- Signalling and Illumination (Air Transport)
Record 2, Main entry term, English
- shallow inset type 1, record 2, English, shallow%20inset%20type
Record 2, Abbreviations, English
Record 2, Synonyms, English
Record 2, Textual support, English
Record number: 2, Textual support number: 1 CONT
Installation of touchdown zone lights, of the shallow inset type ... is accomplished by drilling a hole into existing pavement slightly greater in depth than the fitting. 1, record 2, English, - shallow%20inset%20type
Record 2, French
Record 2, Domaine(s)
- Signalisation (Transport aérien)
Record 2, Main entry term, French
- type légèrement encastré 1, record 2, French, type%20l%C3%A9g%C3%A8rement%20encastr%C3%A9
Record 2, Abbreviations, French
Record 2, Synonyms, French
Record 2, Textual support, French
Record number: 2, Textual support number: 1 CONT
On procède à l'installation de feux de zone de toucher des roues du type légèrement encastré(...) en forant dans le revêtement de la piste, un trou légèrement plus profond que la hauteur du feu. 1, record 2, French, - type%20l%C3%A9g%C3%A8rement%20encastr%C3%A9
Record 2, Spanish
Record 2, Textual support, Spanish
Record 3 - internal organization data 1986-01-17
Record 3, English
Record 3, Subject field(s)
- Highway and Street Lighting
- Optics
Record 3, Main entry term, English
- button light
1, record 3, English, button%20light
correct
Record 3, Abbreviations, English
Record 3, Synonyms, English
Record 3, Textual support, English
Record number: 3, Textual support number: 1 DEF
Small light recessed in the carriageway to facilitate the flow of traffic. 1, record 3, English, - button%20light
Record 3, French
Record 3, Domaine(s)
- Éclairage des voies de circulation
- Optique
Record 3, Main entry term, French
- plot lumineux
1, record 3, French, plot%20lumineux
correct, masculine noun
Record 3, Abbreviations, French
Record 3, Synonyms, French
Record 3, Textual support, French
Record number: 3, Textual support number: 1 DEF
Feu de petites dimensions encastré dans la chaussée pour faciliter la circulation routière. 1, record 3, French, - plot%20lumineux
Record 3, Spanish
Record 3, Textual support, Spanish
Record 4 - internal organization data 1976-06-19
Record 4, English
Record 4, Subject field(s)
- Aeroindustry
Record 4, Main entry term, English
- flux mounted runway fixture 1, record 4, English, flux%20mounted%20runway%20fixture
Record 4, Abbreviations, English
Record 4, Synonyms, English
- flux runway light 1, record 4, English, flux%20runway%20light
Record 4, Textual support, English
Record number: 4, Textual support number: 1 OBS
ICAO, C-54-AN/49, p. 64 1, record 4, English, - flux%20mounted%20runway%20fixture
Record 4, French
Record 4, Domaine(s)
- Constructions aéronautiques
Record 4, Main entry term, French
- feu de piste encastré
1, record 4, French, feu%20de%20piste%20encastr%C3%A9
masculine noun
Record 4, Abbreviations, French
Record 4, Synonyms, French
Record 4, Textual support, French
Record 4, Spanish
Record 4, Textual support, Spanish
Copyright notice for the TERMIUM Plus® data bank
© Public Services and Procurement Canada, 2025
TERMIUM Plus®, the Government of Canada's terminology and linguistic data bank
A product of the Translation Bureau
Features
Language Portal of Canada
Access a collection of Canadian resources on all aspects of English and French, including quizzes.
Writing tools
The Language Portal’s writing tools have a new look! Easy to consult, they give you access to a wealth of information that will help you write better in English and French.
Glossaries and vocabularies
Access Translation Bureau glossaries and vocabularies.
- Date Modified: