TERMIUM Plus®
The Government of Canada’s terminology and linguistic data bank.
FEU ETEINT [2 records]
Record 1 - internal organization data 1997-09-25
Record 1, English
Record 1, Subject field(s)
- Water Transport
- Idiomatic Expressions
Record 1, Main entry term, English
- fire's out! 1, record 1, English, fire%27s%20out%21
Record 1, Abbreviations, English
Record 1, Synonyms, English
Record 1, French
Record 1, Domaine(s)
- Transport par eau
- Expressions idiomatiques
Record 1, Main entry term, French
- feu éteint! 1, record 1, French, feu%20%C3%A9teint%21
Record 1, Abbreviations, French
Record 1, Synonyms, French
Record 1, Textual support, French
Record 1, Spanish
Record 1, Textual support, Spanish
Record 2 - internal organization data 1984-01-04
Record 2, English
Record 2, Subject field(s)
- Fire Prevention
- Brush, Prairie and Forest Fires
Record 2, Main entry term, English
- patrol
1, record 2, English, patrol
correct, noun
Record 2, Abbreviations, English
Record 2, Synonyms, English
Record 2, Textual support, English
Record number: 2, Textual support number: 1 CONT
Patrol is carried out to ensure that the fire does not restart and cross the fire line. Patrol must be continued until the fire can be safely declared out. An incomplete job of mop-up and patrol can result in a breakaway with disastrous results. 1, record 2, English, - patrol
Record number: 2, Textual support number: 2 CONT
On all large fires, patrol is maintained for several days after the fire is apparently out. 2, record 2, English, - patrol
Record 2, French
Record 2, Domaine(s)
- Prévention des incendies
- Incendies de végétation
Record 2, Main entry term, French
- patrouille
1, record 2, French, patrouille
correct, feminine noun
Record 2, Abbreviations, French
Record 2, Synonyms, French
Record 2, Textual support, French
Record number: 2, Textual support number: 1 CONT
La patrouille consiste à surveiller un secteur de la ligne d’arrêt ou une partie d’un incendie afin d’empêcher le feu de s’échapper.(...)(Elle) est une opération essentielle qui ne doit jamais être négligée; mal réalisée, le feu risque(...) d’anéantir tous les efforts déployés pour le maîtriser. La patrouille devrait être maintenue au moins quelques jours après l'extinction du dernier foyer car le feu peut paraître complètement éteint tout en continuant à couver dans les endroits cachés. 1, record 2, French, - patrouille
Record 2, Spanish
Record 2, Textual support, Spanish
Copyright notice for the TERMIUM Plus® data bank
© Public Services and Procurement Canada, 2025
TERMIUM Plus®, the Government of Canada's terminology and linguistic data bank
A product of the Translation Bureau
Features
Language Portal of Canada
Access a collection of Canadian resources on all aspects of English and French, including quizzes.
Writing tools
The Language Portal’s writing tools have a new look! Easy to consult, they give you access to a wealth of information that will help you write better in English and French.
Glossaries and vocabularies
Access Translation Bureau glossaries and vocabularies.
- Date Modified: