TERMIUM Plus®
The Government of Canada’s terminology and linguistic data bank.
FEU GARDE [7 records]
Record 1 - internal organization data 2021-02-02
Record 1, English
Record 1, Subject field(s)
- Lamps
- Signalling and Illumination (Water Transp.)
- Marine and River Navigation Aids
Record 1, Main entry term, English
- manned light
1, record 1, English, manned%20light
correct
Record 1, Abbreviations, English
Record 1, Synonyms, English
Record 1, Textual support, English
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
A light which is operated and maintained by full-time resident personnel. 1, record 1, English, - manned%20light
Record 1, French
Record 1, Domaine(s)
- Lampes
- Signalisation (Transport par eau)
- Aides à la navigation fluviale et maritime
Record 1, Main entry term, French
- feu gardé
1, record 1, French, feu%20gard%C3%A9
correct, masculine noun
Record 1, Abbreviations, French
Record 1, Synonyms, French
Record 1, Textual support, French
Record 1, Spanish
Record 1, Textual support, Spanish
Record 2 - internal organization data 2017-12-05
Record 2, English
Record 2, Subject field(s)
- Types of Ships and Boats
- Water Transport
Record 2, Main entry term, English
- small commercial passenger vessel
1, record 2, English, small%20commercial%20passenger%20vessel
correct
Record 2, Abbreviations, English
Record 2, Synonyms, English
Record 2, Textual support, English
Record number: 2, Textual support number: 1 CONT
The CCG [Canadian Coast Guard] estimated that between 1,000 and 1,200 vessels attended the August 7 event, including a cruise ship, small commercial passenger vessels, numerous recreational power and sail boats, as well as canoes and kayaks. 1, record 2, English, - small%20commercial%20passenger%20vessel
Record 2, French
Record 2, Domaine(s)
- Types de bateaux
- Transport par eau
Record 2, Main entry term, French
- petit navire commercial à passagers
1, record 2, French, petit%20navire%20commercial%20%C3%A0%20passagers
correct, masculine noun
Record 2, Abbreviations, French
Record 2, Synonyms, French
Record 2, Textual support, French
Record number: 2, Textual support number: 1 CONT
La GCC [Garde côtière canadienne] estime que de 1 000 à 1 200 navires ont assisté au feu d’artifice du 7 août, y compris un paquebot de croisière, de petits navires commerciaux à passagers, de nombreux voiliers et embarcations de plaisance à moteurs, ainsi que des canoës et des kayaks. 1, record 2, French, - petit%20navire%20commercial%20%C3%A0%20passagers
Record 2, Spanish
Record 2, Textual support, Spanish
Record 3 - internal organization data 2013-04-05
Record 3, English
Record 3, Subject field(s)
- Insulators and Supporting Materials (Electr.)
Record 3, Main entry term, English
- de-icer actuated by cartridge
1, record 3, English, de%2Dicer%20actuated%20by%20cartridge
correct
Record 3, Abbreviations, English
- DAC 1, record 3, English, DAC
correct
Record 3, Synonyms, English
Record 3, Textual support, English
Record number: 3, Textual support number: 1 CONT
The de-icer actuated by cartridge (DAC) can be used for emergency work on ... transmission lines. The DAC is a portable device operated by remote control. It consists of a cylinder-and-piston system that can be suspended from a conductor or ground wire and fired by means of an electronic trigger. Installation from the ground is facilitated by the use of a line thrower. When the cartridge explodes, it generates a mechanical impulse that propagates along the span, breaking the ice instantaneously. 1, record 3, English, - de%2Dicer%20actuated%20by%20cartridge
Record 3, French
Record 3, Domaine(s)
- Isolateurs et supports (Électricité)
Record 3, Main entry term, French
- dispositif de déglaçage à cartouche
1, record 3, French, dispositif%20de%20d%C3%A9gla%C3%A7age%20%C3%A0%20cartouche
correct, masculine noun
Record 3, Abbreviations, French
- DAC 1, record 3, French, DAC
correct, masculine noun
Record 3, Synonyms, French
Record 3, Textual support, French
Record number: 3, Textual support number: 1 CONT
Le dispositif de déglaçage à cartouche(DAC) permet d’intervenir en urgence sur leréseau de transport [...] Le DAC est un appareil portatif que l'on actionne à distance avec une télécommande. Il s’agit d’un système cylindre et piston que l'on suspend au conducteur ou au câble de garde à déglacer et qu'on enclenche à l'aide d’un système électronique de mise à feu. Il peut être installé à partir du sol à l'aide d’un lance-corde. Il génère une impulsion mécanique qui se propage sur le conducteur ou le câble de garde, entre deux pylônes, ce qui a pour effet de briser la glace instantanément. 1, record 3, French, - dispositif%20de%20d%C3%A9gla%C3%A7age%20%C3%A0%20cartouche
Record 3, Spanish
Record 3, Textual support, Spanish
Record 4 - internal organization data 2007-09-25
Record 4, English
Record 4, Subject field(s)
- Small Arms
Record 4, Main entry term, English
- bayonet ring
1, record 4, English, bayonet%20ring
correct, officially approved
Record 4, Abbreviations, English
Record 4, Synonyms, English
- muzzle ring 1, record 4, English, muzzle%20ring
correct
Record 4, Textual support, English
Record number: 4, Textual support number: 1 DEF
Ring-shaped portion of the crossguard of a bayonet which surrounds the muzzle when the bayonet is fixed on the firearm. 1, record 4, English, - bayonet%20ring
Record number: 4, Textual support number: 1 OBS
Term and definition officialized by the Small Arms Terminology Working Group. 2, record 4, English, - bayonet%20ring
Record 4, French
Record 4, Domaine(s)
- Armes légères
Record 4, Main entry term, French
- bague
1, record 4, French, bague
correct, feminine noun, officially approved
Record 4, Abbreviations, French
Record 4, Synonyms, French
Record 4, Textual support, French
Record number: 4, Textual support number: 1 DEF
Anneau faisant partie de la garde d’une baïonnette et qui entoure la bouche lorsque la baïonnette est fixée à l'arme à feu. 1, record 4, French, - bague
Record number: 4, Textual support number: 1 OBS
Terme et définition uniformisés par le Groupe de travail de terminologie des armes légères. 2, record 4, French, - bague
Record 4, Spanish
Record 4, Campo(s) temático(s)
- Armas ligeras
Record 4, Main entry term, Spanish
- anillo
1, record 4, Spanish, anillo
correct, masculine noun
Record 4, Abbreviations, Spanish
Record 4, Synonyms, Spanish
Record 4, Textual support, Spanish
Record number: 4, Textual support number: 1 CONT
La empuñadura es una sola pieza metálica, y se compone de: cruz, puño y pomo. La cruz [...] mediante un anillo permite fijar la bayoneta al cañón del fusil. 1, record 4, Spanish, - anillo
Record 5 - external organization data 2000-08-09
Record 5, English
Record 5, Subject field(s)
- Security
- Radiation Protection
- Compartment - Canadian Nuclear Safety Commission
Record 5, Main entry term, English
- security monitoring room
1, record 5, English, security%20monitoring%20room
correct
Record 5, Abbreviations, English
Record 5, Synonyms, English
Record 5, Textual support, English
Record number: 5, Textual support number: 1 CONT
Security Monitoring Room. (1) Every licensee shall monitor all of the devices required by these Regulations from a security monitoring room, access to which is controlled by the licensee. (2) The security monitoring room shall be (a) located outside any inner area; (b) designed and constructed so as to resist forced entry by the use of hand-held tools or firearms; (c) equipped with (i) a two-way radio that can be used to communicate with a response force, (ii) an alarm device that can be used at any time to alert a response force, (iii) a telephone, and (iv) equipment that permits direct communication with each nuclear security guard who is stationed outside the security monitoring room; (d) located and equipped so as to enable a nuclear security guard inside the security monitoring room to receive and acknowledge the audible and visible alarm signals ...; and (e) attended at all times by at least one nuclear security guard. 2, record 5, English, - security%20monitoring%20room
Record number: 5, Textual support number: 1 OBS
Regulation cited: Nuclear Security Regulations. 3, record 5, English, - security%20monitoring%20room
Record 5, French
Record 5, Domaine(s)
- Sécurité
- Radioprotection
- Tiroir - Commission canadienne de sûreté nucléaire
Record 5, Main entry term, French
- local de surveillance
1, record 5, French, local%20de%20surveillance
correct, masculine noun
Record 5, Abbreviations, French
Record 5, Synonyms, French
Record 5, Textual support, French
Record number: 5, Textual support number: 1 CONT
Local de surveillance.(1) Le titulaire de permis surveille tous les dispositifs exigés par le présent règlement à partir d’un local de surveillance dont il contrôle l'accès.(2) Le local de surveillance est : a) situé à l'extérieur de toute zone intérieure; b) conçu et construit de façon à résister à toute entrée par effraction à l'aide d’outils portatifs ou d’armes à feu; c) muni :(i) d’un poste émetteur-récepteur pouvant servir à contacter la force d’intervention,(ii) d’un dispositif d’alarme pouvant servir en tout temps à alerter la force d’intervention,(iii) d’un téléphone,(iv) d’équipement permettant de communiquer directement avec chaque garde de sécurité nucléaire qui est posté à l'extérieur du local de surveillance; d) situé et équipé de sorte qu'un garde de sécurité nucléaire se trouvant à l'intérieur du local de surveillance puisse recevoir et reconnaître les signaux d’alarme sonores et visuels [...] e) occupé en tout temps par au moins un garde de sécurité nucléaire. 2, record 5, French, - local%20de%20surveillance
Record number: 5, Textual support number: 1 OBS
Règlement cité : Règlement sur la sécurité nucléaire. 3, record 5, French, - local%20de%20surveillance
Record 5, Spanish
Record 5, Textual support, Spanish
Record 6 - internal organization data 1985-09-20
Record 6, English
Record 6, Subject field(s)
- Signalling and Illumination (Water Transp.)
Record 6, Main entry term, English
- unwatched light 1, record 6, English, unwatched%20light
Record 6, Abbreviations, English
Record 6, Synonyms, English
Record 6, French
Record 6, Domaine(s)
- Signalisation (Transport par eau)
Record 6, Main entry term, French
- feu permanent 1, record 6, French, feu%20permanent
Record 6, Abbreviations, French
Record 6, Synonyms, French
- feu non gardé 1, record 6, French, feu%20non%20gard%C3%A9
Record 6, Textual support, French
Record 6, Spanish
Record 6, Textual support, Spanish
Record 7 - internal organization data 1976-06-19
Record 7, English
Record 7, Subject field(s)
- Aeroindustry
Record 7, Main entry term, English
- wing clearance light 1, record 7, English, wing%20clearance%20light
Record 7, Abbreviations, English
Record 7, Synonyms, English
Record 7, Textual support, English
Record 7, French
Record 7, Domaine(s)
- Constructions aéronautiques
Record 7, Main entry term, French
- feu de garde d’aile 1, record 7, French, feu%20de%20garde%20d%26rsquo%3Baile
Record 7, Abbreviations, French
Record 7, Synonyms, French
Record 7, Textual support, French
Record number: 7, Textual support number: 1 OBS
OACI aéro 1, record 7, French, - feu%20de%20garde%20d%26rsquo%3Baile
Record 7, Spanish
Record 7, Textual support, Spanish
Copyright notice for the TERMIUM Plus® data bank
© Public Services and Procurement Canada, 2025
TERMIUM Plus®, the Government of Canada's terminology and linguistic data bank
A product of the Translation Bureau
Features
Language Portal of Canada
Access a collection of Canadian resources on all aspects of English and French, including quizzes.
Writing tools
The Language Portal’s writing tools have a new look! Easy to consult, they give you access to a wealth of information that will help you write better in English and French.
Glossaries and vocabularies
Access Translation Bureau glossaries and vocabularies.
- Date Modified: