TERMIUM Plus®

The Government of Canada’s terminology and linguistic data bank.

FEU HYDROCARBURES [6 records]

Filter results by subject field Alphabetical list of terms

Filter results by subject field

Alphabetical list of terms

Record 1 2013-09-19

English

Subject field(s)
  • Analytical Chemistry
  • Fires and Explosions
DEF

... any liquid having a flash point below 37.8 ° C and having a vapour pressure not exceeding 275.8 kPa (absolute) at 37.8 ° C.

CONT

A flammable liquid gives off a vapour which can be readily ignited at normal working temperatures. ... Flammable liquids can be extremely hazardous in the workplace; for example: - If there is inadequate ventilation, vapours can travel considerable distances to a source of ignition and flash back to the flammable liquid. - It may be difficult to extinguish a burning flammable liquid with water because water may not be able to cool the liquid below its flash point.

French

Domaine(s)
  • Chimie analytique
  • Feux et explosions
DEF

liquide ayant un point d’éclair inférieur à 37.8 ° C et une pression de vapeur absolue ne dépassant pas 275.8 kPa à 37.8 ° C.

DEF

Hydrocarbures et autres liquides, soit purs, soit formant des mélanges, solutions ou suspensions, émettant des vapeurs susceptibles de prendre feu au contact d’une flamme à une température inférieure à 93 ° C.

OBS

Voir aussi la définition «liquide combustible» désignant les liquides de point d’éclair compris entre 37,8 ° C et 93,3 ° C.

OBS

Tout mélange, dont un ou plusieurs composants ayant un point d’éclair égal ou supérieur à 37,8 ° C (100 ° F) représentent au moins 99 % du volume total du mélange, n’est pas considéré comme un liquide inflammable.

OBS

liquide inflammable : appellation selon le code IATA (transp. aérien) et le Règl. français pour le transport par mer des marchandises dangereuses.

OBS

matière liquide inflammable : appellation selon le code IMDG.

OBS

liquide inflammable : terme uniformisé par le Groupe de travail de terminologie du génie.

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Química analítica
  • Fuegos y explosiones
DEF

Aquel cuyo punto de inflamación es superior a 38°C.

Save record 1

Record 2 2006-05-16

English

Subject field(s)
  • Fires and Explosions
  • Cooking Appliances
  • Camping and Caravanning

French

Domaine(s)
  • Feux et explosions
  • Appareils de cuisson des aliments
  • Camping et caravaning
OBS

allume-feu : Petit cube d’alcool gélifié ou de matière poreuse(plastique ou produit dérivé de la tourbe) imprégné d’un liquide inflammable(hydrocarbures), servant à allumer le feu.

OBS

Pluriel : des allume-feux ou des allume-feu.

OBS

allume-feux (pl.) : Cette graphie, puisée des Rectifications de l’orthographe recommandées par le Conseil supérieur de la langue française, est attestée dans le Petit Robert (2004).

Spanish

Save record 2

Record 3 2006-05-16

English

Subject field(s)
  • Fires and Explosions
  • Cooking Appliances
  • Camping and Caravanning
DEF

A readily combustible preparation used to get a coal fire going quickly.

French

Domaine(s)
  • Feux et explosions
  • Appareils de cuisson des aliments
  • Camping et caravaning
DEF

Petit cube d’alcool gélifié ou de matière poreuse(plastique ou produit dérivé de la tourbe) imprégné d’un liquide inflammable(hydrocarbures), servant à allumer le feu.

OBS

Noter que les allume-feu ou allume-barbecue peuvent se présenter sous diverses formes.

OBS

Pluriel : des allume-feux ou des allume-feu.

OBS

allume-feux (pl.) : Cette graphie, puisée des Rectifications de l’orthographe recommandées par le Conseil supérieur de la langue française, est attestée dans le Petit Robert (2004).

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Fuegos y explosiones
  • Aparatos para cocinar alimentos
  • Campamento y caravaning
DEF

Material utilizado para facilitar el encendido del fuego de leña o carbón.

OBS

No existe un término de equivalencia en español para el término "BBQ Fire lighter" (en inglés). En su lugar se usan los términos: pastilla de encendido, gel de encendido y líquido para encender.

Save record 3

Record 4 2006-02-06

English

Subject field(s)
  • Fires and Explosions

French

Domaine(s)
  • Feux et explosions

Spanish

Save record 4

Record 5 2001-03-15

English

Subject field(s)
  • Petroleum Asphalts
  • Water Transport
  • Anti-pollution Measures

French

Domaine(s)
  • Bitumes
  • Transport par eau
  • Mesures antipollution
OBS

À partir d’un hélico, on met le feu à une nappe d’hydrocarbures contenu dans des barrages.

Key term(s)
  • essai de brûlage

Spanish

Save record 5

Record 6 1998-09-16

English

Subject field(s)
  • Mechanical Transmission Systems
DEF

Aromatic or paraffinic hydrocarbon fluid in which certain hydrogen atoms are replaced by chlorine. The fire resistance is derived from the chlorine present.

French

Domaine(s)
  • Transmissions mécaniques
DEF

Fluide constitué par des hydrocarbures aromatiques ou paraffiniques dans lesquels certains atomes d’hydrogène ont été remplacés par des atomes de chlore. Leur résistance au feu est due à la présence de chlore.

Spanish

Save record 6

Copyright notice for the TERMIUM Plus® data bank

© Public Services and Procurement Canada, 2025
TERMIUM Plus®, the Government of Canada's terminology and linguistic data bank
A product of the Translation Bureau

Display options

Change the order of display of the official languages of Canada
Option to display the non-official languages (Spanish or Portuguese)
Display definitions, contexts, etc., on records

Features

Language Portal of Canada

Access a collection of Canadian resources on all aspects of English and French, including quizzes.

Writing tools

The Language Portal’s writing tools have a new look! Easy to consult, they give you access to a wealth of information that will help you write better in English and French.

Glossaries and vocabularies

Access Translation Bureau glossaries and vocabularies.

Date Modified: