TERMIUM Plus^®

Record 1,  Textual support,  English

Record number: 1, Textual support number: 1 CONT

FAO's Forestry Department programme on wood energy aims to develop new concepts, approaches and ideas to assist member countries in the establishment and implementation of policies, programmes and projects on sustainable wood energy systems to address environmental, economic and social goals. Forest Energy is the energy obtained from woodfuels (fuelwood, charcoal, black liquor and other) derived from woody biomass that originate from forests, woodlands and trees.  3, record 1, English, - wood%20energy%20program

Record 1,  Textual support,  French

Record number: 1, Textual support number: 1 CONT

La valorisation énergétique du bois en France. [...], M. Christian PIERRET, Secrétaire d’État à l'Industrie, a demandé à l'ADEME [Agence de l'environnement et de la maîtrise de l'énergie] de concevoir et de mettre en œuvre [...] un nouveau plan [...] en faveur du bois-énergie [bois combustible] : le programme bois-énergie 2000-2006. Ce programme [...] vise l'ensemble du territoire national y compris les départements d’Outre-Mer et concerne les usages collectifs, mais aussi individuels du bois de feu. Il comporte : Un mécanisme d’aides à l'investissement pour l'acquisition de chaufferies bois ouvert aux entreprises industrielles, et au secteur résidentiel-tertiaire; l'expérimentation d’installations de cogénération au bois est encouragée dans ce cadre; un système de promotion du chauffage individuel au bois qui s’appuie sur la certification des appareils de chauffage et l'organisation de réseaux de distribution de bois combustible de qualité. Le programme bois-énergie conduit par l'ADEME a pour objectif : de maintenir à hauteur de 8 millions tep/an la consommation domestique de bois(bûches principalement) et d’améliorer de 10 % le rendement énergétique et la performance environnementale des chaudières individuelles; d’installer 1000 nouvelles chaudières collectives ou industrielles à bois au cours de la période 2000-2006, grâce à des actions structurantes sur la technologie, le marché d’approvisionnement et au partenariat avec les collectivités locales et les professionnels partenaires de la filière bois.  2, record 1, French, - programme%20bois%2D%C3%A9nergie

Record 1,  Textual support,  Spanish

Record 2,  Textual support,  English

Record number: 2, Textual support number: 1 DEF

A light or one of a group of lights, usually red or white, frequently mounted on a surface structure or natural terrain to warn pilots of the presence of an obstacle.  3, record 2, English, - obstacle%20light

Record number: 2, Textual support number: 1 OBS

obstacle light: term and definition standardized by the Glossary for Pilots and Air Traffic Services Personnel Committee; term officially approved by the International Civil Aviation Organization (ICAO).  4, record 2, English, - obstacle%20light

Record 2,  Textual support,  French

Record number: 2, Textual support number: 1 DEF

Feu individuel ou faisant partie d’un groupe de feux, généralement de couleur rouge ou blanche, souvent disposé sur une structure au sol ou sur le relief pour avertir les pilotes de la présence d’un obstacle.  2, record 2, French, - feu%20d%26rsquo%3Bobstacle

Record number: 2, Textual support number: 1 OBS

feu d’obstacle : terme et définition normalisés par le Comité sur le Glossaire à l’intention des pilotes et du personnel des services de la circulation aérienne; terme uniformisé par l’Organisation de l’aviation civile internationale (OACI) et par le Comité d’uniformisation de la terminologie aéronautique (CUTA) - Opérations aériennes.  3, record 2, French, - feu%20d%26rsquo%3Bobstacle

Record 2,  Textual support,  Spanish

Record number: 2, Textual support number: 1 CONT

Las luces de obstáculos correspondientes a la aproximación o a la salida de una pista o canal podrán apagarse o encenderse al mismo tiempo que las luces de la pista o canal, cuando el obstáculo no se proyecta por encima de la superficie horizontal interna [...]  2, record 2, Spanish, - luz%20de%20obst%C3%A1culo

Record number: 2, Textual support number: 1 OBS

Entre las luces de obstáculos están comprendidas las de obstáculos propiamente dichas, las indicadoras de zonas fuera de servicio y los faros de peligro.  2, record 2, Spanish, - luz%20de%20obst%C3%A1culo

Record number: 2, Textual support number: 2 OBS

luz de obstáculo; luz de obstáculos: término utilizado generalmente en plural.  3, record 2, Spanish, - luz%20de%20obst%C3%A1culo

Record number: 2, Textual support number: 3 OBS

luz de obstáculo: término aceptado oficialmente por la Organización de Aviación Civil Internacional (OACI).  4, record 2, Spanish, - luz%20de%20obst%C3%A1culo

Record 3,  Textual support,  French

Record 3,  Textual support,  Spanish