TERMIUM Plus®
The Government of Canada’s terminology and linguistic data bank.
FEU NOIR TABAC [2 records]
Record 1 - internal organization data 2009-08-11
Record 1, English
Record 1, Subject field(s)
- Plant Diseases
Record 1, Main entry term, English
- angular leaf spot of tobacco
1, record 1, English, angular%20leaf%20spot%20of%20tobacco
correct
Record 1, Abbreviations, English
Record 1, Synonyms, English
- black fire of tobacco 2, record 1, English, black%20fire%20of%20tobacco
Record 1, Textual support, English
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
Bacterial disease caused by Pseudomonas angulata (Fromme and Murray). 3, record 1, English, - angular%20leaf%20spot%20of%20tobacco
Record 1, French
Record 1, Domaine(s)
- Maladies des plantes
Record 1, Main entry term, French
- tache angulaire du tabac
1, record 1, French, tache%20angulaire%20du%20tabac
correct, feminine noun
Record 1, Abbreviations, French
Record 1, Synonyms, French
- feu noir du tabac 2, record 1, French, feu%20noir%20du%20tabac
masculine noun
Record 1, Textual support, French
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
causée par Pseudomonas angulate (Fromme et Murray). 3, record 1, French, - tache%20angulaire%20du%20tabac
Record 1, Spanish
Record 1, Campo(s) temático(s)
- Enfermedades de las plantas
Record 1, Main entry term, Spanish
- mancha angular de la hoja del tabaco
1, record 1, Spanish, mancha%20angular%20de%20la%20hoja%20del%20tabaco
correct, feminine noun
Record 1, Abbreviations, Spanish
Record 1, Synonyms, Spanish
- fuego negro del tabaco 1, record 1, Spanish, fuego%20negro%20del%20tabaco
correct, masculine noun
Record 1, Textual support, Spanish
Record 2 - internal organization data 1988-07-04
Record 2, English
Record 2, Subject field(s)
- Industrial Crops
Record 2, Main entry term, English
- fire-cured tobacco
1, record 2, English, fire%2Dcured%20tobacco
correct
Record 2, Abbreviations, English
Record 2, Synonyms, English
Record 2, Textual support, English
Record number: 2, Textual support number: 1 OBS
in fire-curing the tobacco is hung on laths in the curing barns (...) -- is dark brown in colour. 1, record 2, English, - fire%2Dcured%20tobacco
Record 2, French
Record 2, Domaine(s)
- Culture des plantes industrielles
Record 2, Main entry term, French
- tabac séché à feu ouvert
1, record 2, French, tabac%20s%C3%A9ch%C3%A9%20%C3%A0%20feu%20ouvert
masculine noun
Record 2, Abbreviations, French
Record 2, Synonyms, French
- tabac séché au feu 2, record 2, French, tabac%20s%C3%A9ch%C3%A9%20au%20feu
correct
- tabac noir séché au feu 3, record 2, French, tabac%20noir%20s%C3%A9ch%C3%A9%20au%20feu
masculine noun
Record 2, Textual support, French
Record number: 2, Textual support number: 1 OBS
--le séchage au feu est l’un des procédés les plus anciens appliqués aux États-Unis. 2, record 2, French, - tabac%20s%C3%A9ch%C3%A9%20%C3%A0%20feu%20ouvert
Record number: 2, Textual support number: 2 OBS
fire curing : séchage au feu (CCETA, 1975). 4, record 2, French, - tabac%20s%C3%A9ch%C3%A9%20%C3%A0%20feu%20ouvert
Record 2, Spanish
Record 2, Textual support, Spanish
Copyright notice for the TERMIUM Plus® data bank
© Public Services and Procurement Canada, 2025
TERMIUM Plus®, the Government of Canada's terminology and linguistic data bank
A product of the Translation Bureau
Features
Language Portal of Canada
Access a collection of Canadian resources on all aspects of English and French, including quizzes.
Writing tools
The Language Portal’s writing tools have a new look! Easy to consult, they give you access to a wealth of information that will help you write better in English and French.
Glossaries and vocabularies
Access Translation Bureau glossaries and vocabularies.
- Date Modified: