TERMIUM Plus^®

Record 1,  Textual support,  English

Record number: 1, Textual support number: 1 DEF

[The fuel] below the litter layer of the forest floor that normally supports smouldering or [the] glowing combustion associated with ground fires ...  2, record 1, English, - ground%20fuel

Record number: 1, Textual support number: 1 OBS

Examples of ground fuel include duff, roots, buried punky wood and peat.  3, record 1, English, - ground%20fuel

Record 1,  Textual support,  French

Record number: 1, Textual support number: 1 DEF

[Combustible] situé au-dessous de la litière alimentant les feux de profondeur.  2, record 1, French, - combustible%20de%20profondeur

Record number: 1, Textual support number: 1 CONT

Les caractéristiques associées à un risque élevé à extrême de feu de végétation comprennent la végétation qui a subi des dommages causés par une tempête ou des insectes ou qui est malade, des arbres qui poussent près les uns des autres(forte densité) dans des forêts de conifères et une importante accumulation de combustibles de profondeur(p. ex., une grande quantité de débris ligneux, de branches et [...] de litière d’aiguilles sur le sol).  3, record 1, French, - combustible%20de%20profondeur

Record 1,  Textual support,  Spanish

Record 2,  Textual support,  English

Record number: 2, Textual support number: 1 DEF

A fire that burns the organic material in the soil layer (e.g. a "peat fire") and often also the surface litter and small vegetation.  2, record 2, English, - ground%20fire

Record 2,  Textual support,  French

Record number: 2, Textual support number: 1 DEF

Feu consumant la litière de la forêt, l’horizon du sol F et H constitués de tourbe, de racines et autres matières fibreuses ou humiques.  4, record 2, French, - feu%20de%20profondeur

Record number: 2, Textual support number: 1 CONT

Les feux de profondeur peuvent couver longtemps sous la surface du sol, à l’abri des précipitations. Leur bordure est très difficile à localiser, même s’ils dégagent beaucoup de chaleur, car il est fréquent que la combustion subsiste sans qu’il soit possible d’observer le moindre dégagement de flammes ou de fumée.  5, record 2, French, - feu%20de%20profondeur

Record 2,  Textual support,  Spanish

Record number: 2, Textual support number: 1 DEF

Fuego que consume la materia orgánica bajo el suelo.  1, record 2, Spanish, - fuego%20subterr%C3%A1neo

Record 3,  Textual support,  English

Record number: 3, Textual support number: 1 DEF

... the combined effects of both flaming combustion and smouldering combustion on either a wildfire or prescribed fire site as manifested in various fire behaviour characteristics (e.g. fire intensity, flame height and length, residence and burn-out times, etc.) ...  2, record 3, English, - fire%20severity

Record 3,  Textual support,  French

Record number: 3, Textual support number: 1 DEF

[Effets] du feu sur la qualité du lit de germination et sur les parties souterraines des végétaux qui déclenchent la régénération après feu.  1, record 3, French, - s%C3%A9v%C3%A9rit%C3%A9%20du%20feu

Record number: 3, Textual support number: 1 OBS

[La sévérité du feu] est en relation avec la profondeur de brûlage, l'intensité du feu, le temps de résidence, etc.  1, record 3, French, - s%C3%A9v%C3%A9rit%C3%A9%20du%20feu

Record 3,  Textual support,  Spanish

Record 4,  Textual support,  English

Record number: 4, Textual support number: 1 DEF

The immediately evident effect of fire on the ecosystem in terms of biophysical alterations (e.g. crown scorch, mineral soil exposure, depth of burn, fuel consumption).  2, record 4, English, - fire%20impact

Record 4,  Textual support,  French

Record number: 4, Textual support number: 1 DEF

Incidence immédiate et évidente d’un feu sur un écosystème au plan des modifications biophysiques(roussissement des cimes, exposition du sol minéral, profondeur de brûlage, degré de brûlage des combustibles).  2, record 4, French, - impact%20du%20feu

Record 4,  Textual support,  Spanish

Record 5,  Textual support,  English

Record number: 5, Textual support number: 1 DEF

A specialized nozzle used to penetrate deep-seated combustible fuels to extinguish ground fires.  2, record 5, English, - ground%20probe

Record 5,  Textual support,  French

Record number: 5, Textual support number: 1 DEF

Lance conçue pour être insérée dans le sol aux fins de combattre un feu de profondeur en imprégnant les combustibles de profondeur en bordure du feu.  2, record 5, French, - lance%20de%20profondeur

Record 5,  Textual support,  Spanish

Record 6,  Textual support,  English

Record number: 6, Textual support number: 1 CONT

Slots or saw kerfs approximately 3 cm deep and a minimum of 0.60 cm in width are provided in the existing pavement which connect a specified number of light recess holes and extend to the runway edge.  1, record 6, English, - light%20recess%20hole

Record 6,  Textual support,  French

Record number: 6, Textual support number: 1 CONT

Des fentes ou traits de scie d’environ 3 cm de profondeur et d’une largeur minimale de 6 mm sont pratiqués dans le revêtement de la piste; ils raccordent entre eux un nombre défini de logements de feu et ils se prolongent jusqu'au bord de la piste.  1, record 6, French, - logement%20de%20feu

Record 6,  Textual support,  Spanish