TERMIUM Plus®

The Government of Canada’s terminology and linguistic data bank.

FEU RECONNAISSANCE [8 records]

Filter results by subject field Alphabetical list of terms

Filter results by subject field

Alphabetical list of terms

Record 1 2023-11-30

English

Subject field(s)
  • Military Organization
  • Target Acquisition
  • Infantry
DEF

Within a sniper team, the individual who identifies targets, determines shooting solutions, and provides corrections to the sniper to ensure accuracy.

OBS

spotter: designation and definition officially approved by the Army Terminology Panel.

French

Domaine(s)
  • Organisation militaire
  • Acquisition d'objectif
  • Infanterie
DEF

Au sein d’une équipe de tireurs d’élite, personne qui identifie les cibles, détermine les solutions de tir et offre au tireur d’élite des corrections pour assurer la précision du tir.

CONT

L'observateur et le transmetteur, en particulier, font que l'équipe du tireur d’élite représente plus que de la puissance de feu; elle devient un outil [de renseignement, surveillance, acquisition d’objectifs et reconnaissance].

OBS

observateur : désignation et définition uniformisées par le Groupe d’experts en terminologie de l’Armée de terre.

Spanish

Save record 1

Record 2 2017-11-03

English

Subject field(s)
  • Fire-Fighting Techniques
CONT

Mobile bookstacks. Has intensive utilization of space been achieved by mounting bookstack ranges on tracks? If so, fire duration may exceed eight hours and be difficult to control by conventional fire fighting operations. For this reason an automatic fire extinguishing system should be included in all mobile bookstack installations.

French

Domaine(s)
  • Manœuvres d'intervention (incendies)
OBS

Fire fighting operations : opérations d’extinction; opérations de lutte contre le feu; manœuvres d’intervention. Les opérations d’extinction comprennent dans les règlements de pompiers sept phases : la reconnaissance, les sauvetages, les établissements, l'attaque, la protection, le déblai et la surveillance.

OBS

Dans les vedettes ci-dessus, les termes «traditionnelles», «courantes» et «ordinaires» sont interchangeables.

Spanish

Save record 2

Record 3 2014-11-05

English

Subject field(s)
  • Types of Aircraft
  • Operations (Air Forces)
CONT

Many modern armies use military airplanes not only for destroying enemy targets, but also for peace-keeping missions, search and rescue missions, enemy surveillance, weather surveillance, forward air control, training, and much more.

OBS

military aeroplane: term standardized by ISO.

French

Domaine(s)
  • Types d'aéronefs
  • Opérations (Forces aériennes)
CONT

Les avions de transport peuvent être des avions militaires ou des avions civils [...] Les avions militaires peuvent être des avions de chasse, des avions d’appui feu(attaque au sol), des avions de bombardement, des chasseurs-bombardiers, des avions d’observation(utilisés, par exemple, pour le réglage des tirs d’artillerie), des avions de reconnaissance, dotés de nombreuses caméras et de radars spéciaux.

OBS

avion militaire : terme normalisé par l’ISO.

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Tipos de aeronaves
  • Operaciones (Fuerzas aéreas)
Save record 3

Record 4 2009-10-09

English

Subject field(s)
  • Air Navigation Aids
  • Signalling and Illumination (Air Transport)

French

Domaine(s)
  • Aides à la navigation aérienne
  • Signalisation (Transport aérien)

Spanish

Save record 4

Record 5 2002-03-13

English

Subject field(s)
  • Surveillance, Detection and Reconnaissance (Military)
DEF

A method of reconnaissance in which fire is placed on a suspected enemy position to cause the enemy to disclose his presence by movement or return of fire.

OBS

reconnaissance by fire: term and definition standardized by NATO.

French

Domaine(s)
  • Surveillance, détection et reconnaissance (Militaire)
DEF

Méthode de reconnaissance dans laquelle on effectue un tir sur une position ennemie supposée pour amener l’ennemi à révéler sa présence par un mouvement ou par tir de riposte.

OBS

reconnaissance par le feu : terme et définition normalisés par l'OTAN.

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Vigilancia, detección y reconocimiento (Militar)
DEF

Método de reconocimiento mediante el que se hace fuego sobre una posible posición enemiga para hacer que el enemigo se mueva y descubra su presencia o para obtener respuesta de fuego por parte del enemigo.

Save record 5

Record 6 1995-05-10

English

Subject field(s)
  • Meetings
OBS

Signed 1 July 1969

French

Domaine(s)
  • Réunions

Spanish

Save record 6

Record 7 1989-01-23

English

Subject field(s)
  • Weapon Systems

French

Domaine(s)
  • Systèmes d'armes

Spanish

Save record 7

Record 8 1983-03-08

English

Subject field(s)
  • Search and Rescue (Aircraft)
CONT

The attachment device includes the parachute linkage and the illuminant igniter.

French

Domaine(s)
  • Recherches et sauvetages (Aviation)
CONT

EÉ matière d’éclairement, il convient de citer la bombe éclairante type 292 des Établissements Ruggieri, destinée à la reconnaissance et au sauvetage nocturnes à partir d’aéronef sur terre et sur mer(...) l'ensemble de liaison contient le dispositif d’attache des parachutes et le dispositif de mise à feu de l'éclairant(...)

Spanish

Save record 8

Copyright notice for the TERMIUM Plus® data bank

© Public Services and Procurement Canada, 2025
TERMIUM Plus®, the Government of Canada's terminology and linguistic data bank
A product of the Translation Bureau

Display options

Change the order of display of the official languages of Canada
Option to display the non-official languages (Spanish or Portuguese)
Display definitions, contexts, etc., on records

Features

Language Portal of Canada

Access a collection of Canadian resources on all aspects of English and French, including quizzes.

Writing tools

The Language Portal’s writing tools have a new look! Easy to consult, they give you access to a wealth of information that will help you write better in English and French.

Glossaries and vocabularies

Access Translation Bureau glossaries and vocabularies.

Date Modified: