TERMIUM Plus®

The Government of Canada’s terminology and linguistic data bank.

FEU ROUTE [10 records]

Filter results by subject field Alphabetical list of terms

Filter results by subject field

Alphabetical list of terms

Record 1 2023-06-22

English

Subject field(s)
  • Traction (Rail)
CONT

The principal features in the modernization of the system were the steady abandonment of steam tractions, increased use of diesel power and large-scale electrification.

French

Domaine(s)
  • Traction (Chemins de fer)
CONT

La traction à vapeur disparaît pour des raisons strictement économiques : son très faible rendement énergétique [...], son coût d’immobilisation très élevé, en raison notamment de la faible disponibilité, ses contraintes de ravitaillement en eau en cours de route, les nécessités de nettoyage du feu et de graissage, qui limitent les parcours journaliers à quelque 200 kilomètres, et surtout les lourdes dépenses d’entretien de la chaudière [...] et du mécanisme.

Spanish

Save record 1

Record 2 2019-02-08

English

Subject field(s)
  • Weapon Systems
  • Military Tactics
CONT

Another oddity is [the] self-propelled Flak 18. The side walls could be dropped to form an extended platform and permit all-round fire.

French

Domaine(s)
  • Systèmes d'armes
  • Tactique militaire
CONT

Le 14 août, une colonne allemande passant Route de Rochefort, avait ouvert le feu en tous sens, tuant deux civils et blessant une fillette de 11 ans.

Spanish

Save record 2

Record 3 2018-07-31

English

Subject field(s)
  • Signalling (Road Transport)
CONT

Traffic lights are traffic control devices consisting of green, amber, or red lights and generally installed at intersections, where they serve to control the right-of-way for conflicting traffic movements.

OBS

traffic light: term usually used in the plural.

OBS

traffic light: term recommended by the Terminology Committee and standardized by the Validation Committee of the Sustainable Mobility Glossary.

OBS

traffic light; traffic signal; road traffic signal: terms proposed by the World Road Association.

OBS

highway traffic signal: term officially approved by CP Rail.

Key term(s)
  • traffic lights

French

Domaine(s)
  • Signalisation routière
DEF

[Feu] réglementant la circulation routière.

CONT

Les feux de circulation sont des dispositifs de signalisation composés de lentilles vertes, jaunes ou rouges généralement installés aux carrefours et utilisés pour gérer le droit de passage des différents mouvements conflictuels.

OBS

feu de circulation; feu de signalisation : termes habituellement utilisés au pluriel.

OBS

feu de circulation : terme recommandé par le Comité de terminologie et normalisé par le Comité de validation du Lexique de la mobilité durable.

OBS

feu de circulation : terme proposé par l'Association mondiale de la route.

OBS

feu de circulation routière : terme uniformisé par CP Rail.

Key term(s)
  • feux de circulation
  • feux de signalisation

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Señales (Transporte por carretera)
DEF

Poste que sirve para regular el tránsito de vehículos, especialmente en los cruces, por medio de tres luces [...]

Save record 3

Record 4 2015-03-11

English

Subject field(s)
  • Fire-Fighting Services
DEF

A preplanned path followed by individual fire companies responding to a fire; it is selected with consideration for distance, speed of response, traffic safety, paths of travel of other emergency vehicles, and effective approach to the scene of a fire or other emergency.

French

Domaine(s)
  • Service d'incendie
CONT

[Installation de réception de l’alerte] la platine d’aspect arrière du pupitre comporte [...] un plan synoptique lumineux des routes de sortie au feu avec symbolisation lumineuse des feux de carrefours

Spanish

Save record 4

Record 5 2012-04-18

English

Subject field(s)
  • Signalling (Road Transport)
OBS

amber light: term proposed by the World Road Association.

French

Domaine(s)
  • Signalisation routière
OBS

feu orange; lumière orange : termes proposés par l'Association mondiale de la route.

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Señales (Transporte por carretera)
OBS

luz ámbar: Término utilizado por la Asociación Mundial de la Carretera.

Save record 5

Record 6 2011-09-14

English

Subject field(s)
  • Air Safety
  • Signalling and Illumination (Air Transport)
  • Safety (Water Transport)
  • Signalling and Illumination (Water Transp.)
DEF

Statutory lights shown by aircraft and vessels during the hours between sunset and sunrise, in accordance with international agreements.

OBS

The lights which are laid down under the International Regulations for Preventing Collisions at Sea which vessels must display when under way at sea at night. They include a white light on the mast (two lights if the vessel is over 150 feet in length with the second abaft of and higher than the first), red and green sidelights to port and starboard respectively, and a white stern light.

OBS

navigation light; position light: terms standardized by ISO.

OBS

navigation light; position light: terms officially approved by the International Civil Aviation Organization (ICAO).

French

Domaine(s)
  • Sécurité (Transport aérien)
  • Signalisation (Transport aérien)
  • Sécurité (Transport par eau)
  • Signalisation (Transport par eau)
OBS

Feux réglementaires équipant un navire à la mer. Ils comprennent pour un navire standard, un feu de mât, un feu de poupe et deux feux de côtés.

OBS

feu de position; feu de navigation : termes uniformisés par le Comité d’uniformisation de la terminologie aéronautique (CUTA) - Opérations aériennes et par l’Organisation de l’aviation civile internationale (OACI).

OBS

feu de navigation; feu de position : termes normalisés par l’ISO.

OBS

feu de navigation; feu de route : termes uniformisés par le Comité de normalisation de la terminologie navale.

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Seguridad (Transporte aéreo)
  • Señales e iluminación (Transporte aéreo)
  • Seguridad (Transporte por agua)
  • Señales e iluminación (Transporte por agua)
OBS

luz de navegación; luz de posición: términos aceptados oficialmente por la Organización de Aviación Civil Internacional (OACI)

Save record 6

Record 7 2008-08-19

English

Subject field(s)
  • Electrical Equipment (Motor Vehicles)
OBS

high beam: This term is used to designate both the ray of light produced by the headlamp and the lighting device itself.

OBS

high beam: term often used in the plural.

Key term(s)
  • high beam headlight
  • high beams

French

Domaine(s)
  • Équipement électrique (Véhicules automobiles)
DEF

feux de route : Feux de grande puissance servant à l’éclairage de la route lorsqu’on circule en voiture hors des agglomérations.

OBS

feu de route : terme habituellement utilisé au pluriel.

OBS

feu de route : terme au pluriel uniformisé par le Groupe de travail de terminologie du soutien au combat.

Key term(s)
  • feux de route

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Equipo eléctrico (Vehículos automotores)
Save record 7

Record 8 2002-10-21

English

Subject field(s)
  • Electrical Equipment (Motor Vehicles)
DEF

An adaptive passing lamp system comprising several light emitting components on either side of the vehicle, operated automatically and providing (optionally) an adaptive main beam or daytime running light.

Key term(s)
  • adaptive front-lighting system

French

Domaine(s)
  • Équipement électrique (Véhicules automobiles)
OBS

Ce système fera intervenir en premier lieu les phares déjà développés comme les projecteurs orientables ou les projecteurs latéraux. Mais il faudra élaborer de nouveaux projecteurs, capables de modifier d’eux-mêmes la répartition de la lumière. Ainsi, le phare lui-même devra être capable d’être feux de route, feux de croisement, feu latéral et feu orientable, tout en augmentant ou diminuant son intensité selon les exigences requises.

Spanish

Save record 8

Record 9 2000-02-02

English

Subject field(s)
  • Law on Use of Air Space
  • Air Traffic Control
DEF

A restricted air route of travel specified for use by friendly aircraft and established for the purpose of preventing friendly aircraft from being fired on by friendly forces. [Definition standardized by NATO.].

DEF

A passage in the air for aircraft, especially one established by international agreement.

CONT

... air corridors ... may be used by approaching aircraft, leaving the remainder of the air space closed and under the absolute control of the authorities of the subjacent State or territory.

OBS

air corridor: term standardized by NATO.

French

Domaine(s)
  • Droit aérien
  • Circulation et trafic aériens
DEF

Route aérienne réservée assignée aux aéronefs amis et créée dans le but d’empêcher les aéronefs amis d’être atteints par le feu des forces amies [Définition normalisée par l'OTAN. ].

DEF

Itinéraire géographiquement défini, et doté de balises radioélectriques, que doivent suivre obligatoirement les avions, dans certaines conditions.

CONT

Créés lors du blocus de Berlin, les couloirs aériens sont des routes très précisément inscrites sur les plans de vol de la navigation aérienne. Les aéronefs doivent obligatoirement les emprunter pour se rendre à tel aéroport, soumis à des restrictions de circulation, faute de quoi, ils sont pris en chasse et forcés d’atterrir sur tel ou tel aéroport.

CONT

L’engagement des aéroports et des couloirs [...] peut évoluer selon les solutions que l’on désire lui apporter.

OBS

corridor aérien : terme normalisé par l’OTAN.

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Derecho aeronáutico
  • Control de tránsito aéreo
Save record 9

Record 10 1991-09-20

English

Subject field(s)
  • Safety Equipment (Motor Vehicles and Bicycles)
  • Road Safety

French

Domaine(s)
  • Sécurité (Véhicules automobiles et bicyclettes)
  • Sécurité routière

Spanish

Save record 10

Copyright notice for the TERMIUM Plus® data bank

© Public Services and Procurement Canada, 2025
TERMIUM Plus®, the Government of Canada's terminology and linguistic data bank
A product of the Translation Bureau

Display options

Change the order of display of the official languages of Canada
Option to display the non-official languages (Spanish or Portuguese)
Display definitions, contexts, etc., on records

Features

Language Portal of Canada

Access a collection of Canadian resources on all aspects of English and French, including quizzes.

Writing tools

The Language Portal’s writing tools have a new look! Easy to consult, they give you access to a wealth of information that will help you write better in English and French.

Glossaries and vocabularies

Access Translation Bureau glossaries and vocabularies.

Date Modified: