TERMIUM Plus^®

Record 1,  Textual support,  English

Record number: 1, Textual support number: 1 DEF

A light presenting different characters (usually different colours) over various parts of the horizon of interest to marine navigation.  3, record 1, English, - sector%20light

Record 1,  Textual support,  French

Record number: 1, Textual support number: 1 DEF

Feu qui éclaire les différentes parties de l’horizon intéressant la navigation maritime avec des caractéristiques différentes.  2, record 1, French, - feu%20%C3%A0%20secteurs

Record number: 1, Textual support number: 1 OBS

feu à secteurs : désignation uniformisée par le Comité de normalisation de la terminologie navale.  3, record 1, French, - feu%20%C3%A0%20secteurs

Record 1,  Textual support,  Spanish

Record 2,  Textual support,  English

Record number: 2, Textual support number: 1 OBS

This unit group includes workers who guard and implement security measures to protect property against theft, vandalism and fire, control access to establishments, maintain order and enforce regulations at public events and within establishments, conduct private investigations for clients or employers and provide other protective services not elsewhere classified. They are employed by public or private security agencies, residential complexes, educational, cultural, financial and health institutions, retail establishments, businesses and industry, investigation service companies, transportation facilities, and organizations throughout the private and public sectors, or they may be self-employed.  1, record 2, English, - Security%20guards%20and%20related%20security%20service%20occupations

Record number: 2, Textual support number: 2 OBS

6541: classification system code in the National Occupational Classification.  2, record 2, English, - Security%20guards%20and%20related%20security%20service%20occupations

Record 2,  Textual support,  French

Record number: 2, Textual support number: 1 OBS

Les agents de sécurité et le personnel assimilé appliquent des mesures de sécurité et surveillent les propriétés afin de prévenir le vol, le vandalisme et le feu, contrôlent l'accès aux établissements, maintiennent l'ordre et font respecter les règlements à l'occasion d’événements publics et dans les établissements, mènent des enquêtes privées pour des clients ou des employeurs, et fournissent d’autres services de protection non classés ailleurs. Ils travaillent dans des sociétés de sécurité publiques ou privées, des complexes résidentiels, des institutions éducatives, culturelles, financières et de santé, des établissements de vente au détail, des entreprises et l'industrie, des entreprises de services d’enquêtes, des installations de transport et des organisations des secteurs privé et public, ou ils peuvent être des travailleurs autonomes.  1, record 2, French, - Agents%2Fagentes%20de%20s%C3%A9curit%C3%A9%20et%20personnel%20assimil%C3%A9%20des%20services%20de%20s%C3%A9curit%C3%A9

Record number: 2, Textual support number: 2 OBS

6541 : code du système de classification de la Classification nationale des professions.  2, record 2, French, - Agents%2Fagentes%20de%20s%C3%A9curit%C3%A9%20et%20personnel%20assimil%C3%A9%20des%20services%20de%20s%C3%A9curit%C3%A9

Record 2,  Textual support,  Spanish

Record 3,  Textual support,  English

Record number: 3, Textual support number: 1 DEF

... a discipline of forensic science concerned with the study of toxic substances or poisons ...  2, record 3, English, - forensic%20toxicology

Record 3,  Textual support,  French

Record number: 3, Textual support number: 1 CONT

[...] les divers secteurs d’activité des sciences judiciaires [...] incluent [...] la chimie judiciaire, la toxicologie judiciaire(incluant le sang et l'analyse de l'haleine), les documents suspects, l'odontologie judiciaire, l'examen des armes à feu, la pathologie judiciaire, la biologie judiciaire [...] et l'anthropologie judiciaire.  3, record 3, French, - toxicologie%20judiciaire

Record 3,  Textual support,  Spanish

Record 4,  Textual support,  English

Record number: 4, Textual support number: 1 DEF

A portion of a building or facility that is separated from other areas by fire barrier walls or single direction fire walls, for the purpose of delaying or mitigating spread of fire into or out of an area.  1, record 4, English, - fire%20containment%20area

Record 4,  Textual support,  French

Record number: 4, Textual support number: 1 CONT

[Méthode d’évaluation des mesures de prévention des accidents et de limitation de leurs conséquences] Cette séparation, qui a pour but d’éviter qu'un feu puisse se propager et atteindre des locaux à protéger, est réalisée grâce aux propriétés coupe-feu des parois des locaux considérés, que l'on dénomme secteurs de feu [...] Les secteurs de feu [...] sont normalement entourés par des secteurs de confinement permettant d’assurer le confinement en cas de feu survenant dans le secteur de feu.  1, record 4, French, - secteur%20de%20confinement

Record 4,  Textual support,  Spanish

Record 5,  Textual support,  English

Record 5,  Textual support,  French

Record number: 5, Textual support number: 1 CONT

[Méthode d’évaluation des mesures de prévention des accidents et de limitation de leurs conséquences] Cette séparation, qui a pour but d’éviter qu'un feu puisse se propager et atteindre des locaux à protéger, est réalisée grâce aux propriétés coupe-feu des parois des locaux considérés, que l'on dénomme secteurs de feu. Le degré coupe-feu des parois, y compris des portes, trémies et clapets d’obturation des conduits de ventilation qui les traversent, est choisi en fonction de la durée possible de l'incendie qui peut affecter chaque paroi.  2, record 5, French, - secteur%20de%20feu

Record 5,  Textual support,  Spanish

Record 6,  Textual support,  English

Record number: 6, Textual support number: 1 OBS

The Fire Monitoring, Mapping and Modeling System (Fire M3) is an initiative of the Canada Centre for Remote Sensing and the Canadian Forest Service. The goals of Fire M3 are to use low-resolution satellite imagery to identify and locate actively burning fires on a daily basis; to estimate annual area burned; and to model fire behavior, biomass consumption, and carbon emissions from fires.  1, record 6, English, - Fire%20Monitoring%2C%20Mapping%20and%20Modeling%20System

Record 6,  Textual support,  French

Record number: 6, Textual support number: 1 OBS

Le Système de surveillance, cartographie et modélisation des incendies de forêts(Fire M3) est un projet conjoint du Centre canadien de télédétection et du Service canadien des forêts. Les buts du «Fire M3» sont d’utiliser l'imagerie satellite à faible résolution afin d’identifier et de localiser les feux en pleine activité sur une base quotidienne, d’estimer les secteurs brûlés sur une base annuelle et de modéliser le comportement du feu, la combustion de la biomasse et les émissions de carbone des incendies.  1, record 6, French, - Syst%C3%A8me%20de%20surveillance%2C%20cartographie%20et%20mod%C3%A9lisation%20des%20incendies%20de%20for%C3%AAts

Record 6,  Textual support,  Spanish

Record 7,  Textual support,  English

Record number: 7, Textual support number: 1 OBS

Blueprint For The Future (BFF) is a series of one-day career fairs held in two different Canadian cities each year. These fairs were designed for Aboriginal youth from grades 10 to 12 to increase the awareness of employment opportunities and associated training requirements in diverse sectors of the Canadian workforce. At each fair, the National Aboriginal Achievement Foundation organizes more than 1,200 and 1,600 Aboriginal youth from across a given province to attend presentations by up to 100 business leaders (both Aboriginal and non-Aboriginal), as well as the recipients and national jury of the National Aboriginal Achievement Awards.  1, record 7, English, - Blueprint%20for%20the%20Future

Record 7,  Textual support,  French

Record number: 7, Textual support number: 1 OBS

Feu Vert pour l'Avenir est une série de journées-carrières destinées aux jeunes élèves autochtones des années scolaires 10 à 12. Chaque année, la Fondation nationale des réalisations autochtones permet à de 1 200 à 1 600 jeunes Autochtones de l'une des provinces d’assister à des séances animées par une centaine de leaders du monde des affaires(Autochtones et non-Autochtones). Y figurent aussi les titulaires et le jury des Prix nationaux d’excellence décernés aux autochtones. Feu Vert pour l'Avenir, c'est une journée-carrières tenue chaque année dans une ville canadienne servant à sensibiliser les jeunes sur les perspectives d’emploi et la formation qui en est requise dans divers secteurs du marché du travail canadien.  1, record 7, French, - Feu%20Vert%20pour%20l%26rsquo%3BAvenir

Record 7,  Textual support,  Spanish

Record 8,  Textual support,  English

Record 8,  Textual support,  French

Record number: 8, Textual support number: 1 CONT

Le salon offrira une plate-forme de valorisation de l'aspect des tissus mode au travers de neuf secteurs précis :[...] Securitex : protection contre les éléments agressifs(feu, chaleur, objets perforants et tranchants).  1, record 8, French, - Securitex

Record 8,  Textual support,  Spanish