TERMIUM Plus®

The Government of Canada’s terminology and linguistic data bank.

FEU SURFACE [52 records]

Filter results by subject field Alphabetical list of terms

Filter results by subject field

Alphabetical list of terms

Record 1 2024-10-11

English

Subject field(s)
  • Small Arms
DEF

The formed or machined surface on an action bar that actuates or controls the movement of other parts of the firearm.

OBS

barrel bar; watertable: designations and definition officially approved by the Army Terminology Panel.

French

Domaine(s)
  • Armes légères
DEF

Surface plane formée ou usinée d’une bascule qui actionne et contrôle le mouvement d’autres parties de l'arme à feu.

OBS

table de bascule : désignation et définition uniformisées par le Groupe d’experts en terminologie de l’Armé de terre; désignation uniformisée par le Groupe de travail de terminologie des armes légères.

Spanish

Save record 1

Record 2 2024-06-10

English

Subject field(s)
  • Small Arms
DEF

In top-break firearms, the plane surface on the underside of a barrel chamber that mates with the action bar flat when the firearm is closed.

OBS

barrel flat: designation and definition officially approved by the Army Terminology Panel.

French

Domaine(s)
  • Armes légères
DEF

Dans les armes à feu à bascule, surface plane située sous la chambre qui s’ajuste sur la table de bascule lorsque l'arme est fermée.

OBS

plat de canon : désignation et définition uniformisées par le Groupe d’experts en terminologie de l’Armée de terre.

Spanish

Save record 2

Record 3 2024-05-16

English

Subject field(s)
  • Brush, Prairie and Forest Fires
  • Fires and Explosions
CONT

The crown fraction burned is the predicted fraction of tree crowns consumed by the fire. Ten percent or less indicates surface fire, 10 to 90% indicates intermittent crown fire and 90% or more indicates continuous crown fire.

French

Domaine(s)
  • Incendies de végétation
  • Feux et explosions
DEF

Feu qui brûle les cimes de façon discontinue [mais dont la vitesse de propagation est dépendante du feu de surface].

Spanish

Save record 3

Record 4 2024-05-16

English

Subject field(s)
  • Brush, Prairie and Forest Fires
  • Fires and Explosions
CONT

Conversely, in the presence of deep, dry organic soil, the same creeping fire can ignite a ground fire.

French

Domaine(s)
  • Incendies de végétation
  • Feux et explosions
DEF

Feu de surface qui se propage lentement et qui brûle avec une flamme basse.

Spanish

Save record 4

Record 5 2024-05-07

English

Subject field(s)
  • Brush, Prairie and Forest Fires
  • Fires and Explosions
DEF

A fire that burns in the surface fuel layer, excluding the crowns of the trees ...

French

Domaine(s)
  • Incendies de végétation
  • Feux et explosions

Spanish

Save record 5

Record 6 2024-05-07

English

Subject field(s)
  • Fires and Explosions
  • Compressed and Liquefied Gas (Petroleum)
DEF

A fire involving a flammable liquid flowing over a surface.

French

Domaine(s)
  • Feux et explosions
  • Gaz de pétrole comprimés et liquéfiés
DEF

Feu impliquant l'écoulement d’un liquide inflammable sur une surface.

Spanish

Save record 6

Record 7 2024-02-12

English

Subject field(s)
  • Air Navigation Aids
  • Signalling and Illumination (Air Transport)
DEF

Any light, other than a light displayed on an aircraft, specially provided as an aid to air navigation.

OBS

aeronautical ground light: designation and definition standardized by the Glossary for Pilots and Air Traffic Services Personnel Committee.

OBS

aeronautical ground light: designation officially approved by the International Civil Aviation Organization (ICAO).

French

Domaine(s)
  • Aides à la navigation aérienne
  • Signalisation (Transport aérien)
DEF

Feu, autre qu’un feu de bord, spécialement prévu comme une NAVAID [aide à la navigation] aérienne.

OBS

feu aéronautique à la surface : désignation et définition normalisées par le Comité sur le Glossaire à l'intention des pilotes et du personnel des services de la circulation aérienne.

OBS

feu aéronautique à la surface : désignation uniformisée par le Comité d’uniformisation de la terminologie aéronautique(CUTA)-Opérations aériennes et par l'Organisation de l'aviation civile internationale(OACI).

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Ayuda para la navegación aérea
  • Señales e iluminación (Transporte aéreo)
DEF

Toda luz dispuesta especialmente para que sirva de ayuda a la navegación aérea, excepto las ostentadas por las aeronaves. [Definición aceptada oficialmente por la OACI.]

OBS

luz aeronáutica de superficie: término aceptado oficialmente por la Organización de Aviación Civil Internacional (OACI).

Save record 7

Record 8 2024-01-03

English

Subject field(s)
  • Fires and Explosions
  • Atomic Physics
  • CBRNE Weapons
DEF

A nuclear burst that occurs within the atmosphere at a height such that the fireball is in contact with the earth's surface and consequently produces fallout.

OBS

surface nuclear burst; surface burst: designations and definition standardized by NATO.

French

Domaine(s)
  • Feux et explosions
  • Physique atomique
  • Armes CBRNE
DEF

Explosion nucléaire qui se produit dans l'atmosphère à une hauteur telle que la boule de feu entre en contact avec la surface terrestre et, par conséquent, entraîne des retombées radioactives.

OBS

explosion nucléaire de surface : désignation et définition normalisées par l’OTAN.

Spanish

Save record 8

Record 9 2024-01-03

English

Subject field(s)
  • Fires and Explosions
  • Atomic Physics
  • CBRNE Weapons
DEF

A subsurface nuclear burst where the fireball breaks the earth's surface and consequently produces fallout.

OBS

shallow subsurface nuclear burst; shallow subsurface burst: designations and definition standardized by NATO.

Key term(s)
  • shallow sub-surface nuclear burst
  • shallow sub-surface burst

French

Domaine(s)
  • Feux et explosions
  • Physique atomique
  • Armes CBRNE
DEF

Explosion nucléaire souterraine dont la boule de feu rompt la surface terrestre et s’accompagne de retombées radioactives.

OBS

explosion nucléaire souterraine peu profonde : désignation et définition normalisées par l’OTAN.

Spanish

Save record 9

Record 10 2023-07-17

English

Subject field(s)
  • Various Proper Names
  • Weather Stations and Meteorological Instruments and Equipment
  • Spacecraft
OBS

The Sea and Land Surface Temperature Radiometer is a dual view radiometer on board a satellite. It accurately measures sea surface temperature, land surface temperature, sea ice and land ice temperature, atmospheric aerosols, cloud properties and fire radiative power.

French

Domaine(s)
  • Appellations diverses
  • Stations, instruments et équipements météorologiques
  • Engins spatiaux
OBS

Le Sea and Land Surface Temperature Radiometer est un radiomètre à deux angles de vue embarqué sur un satellite. Il permet de mesurer précisément la température de surface de la mer, la température de la surface terrestre, la température de la glace marine et de la glace terrestre, les aérosols atmosphériques, les propriétés des nuages ainsi que la puissance radiative du feu.

Spanish

Save record 10

Record 11 2023-05-16

English

Subject field(s)
  • Mathematics, Physics and Natural Sciences
  • Electronics and Informatics
  • Medicine and Health
  • Industries
DEF

A nano-object with one external dimension in the nanoscale range and the two other external dimensions significantly larger.

CONT

The potential applications of nanoplates in energy storage, chemical and biological sensors, solar cells, field emission, and transporting of nanocars have been attracting the attention of the nanotechnology community to them during recent years.

OBS

The smallest external dimension is the thickness of the nanoplate.

OBS

The two significantly larger dimensions are considered to differ from the nanoscale dimension by more than three times.

OBS

The larger external dimensions are not necessarily in the nanoscale range.

OBS

nanoplate: term and definition standardized by the International Organization for Standardization (ISO).

Key term(s)
  • nano-plate

French

Domaine(s)
  • Mathématiques, physique et sciences naturelles
  • Électronique et informatique
  • Médecine et santé
  • Industries
DEF

Nano-objet ayant une dimension externe à l’échelle nanométrique et les deux autres dimensions externes significativement plus grandes.

CONT

Des chercheurs [...] ont conçu un procédé permettant de diviser les matériaux en couches, afin d’obtenir des nanofeuilles d’un atome d’épaisseur. En utilisant une technique semblable à celle utilisée dans le nettoyage de bijoux, les scientifiques [...] ont fabriqué ces nanofeuilles à l’aide de solvants communs et d’ultrasons. De faible coût, rapide et peu chère, cette méthode pourrait être appliquée à l’échelle industrielle. De toutes les applications possibles de ces nouveaux nanomatériaux, la plus prometteuse semble être les matériaux thermoélectriques. Ces matériaux peuvent générer de l’électricité à partir de la chaleur perdue.

CONT

[Les] nanofeuillets permettent d’améliorer la tenue au feu de matériaux polymères. La tenue au feu due aux nanofeuillets tient principalement à deux phénomènes. Le premier est issu de la propriété «barrière» aux fluides. Le deuxième phénomène provient de la réorganisation des nanofeuillets lors de la dégradation du matériau. Ceux-ci forment une croûte protectrice en surface.

OBS

La plus petite des dimensions externes est l’épaisseur de la nanoplaque.

OBS

Les deux dimensions externes significativement plus grandes diffèrent de la dimension à l’échelle nanométrique d’un facteur supérieur à trois.

OBS

Les dimensions externes les plus grandes ne sont pas nécessairement à l’échelle nanométrique.

OBS

nanofeuillet : terme normalisé par l’ISO dans la norme ISO/TS 27687:2008(F), mais non repris dans la norme plus récente ISO/TS 80004-4:2011(F). Sur cette dernière, il est indiqué que l’ISO/TS 27687:2008 doit faire l’objet d’une révision et devenir l’ISO/TS 80004-2.

OBS

nanoplaque : terme et définition normalisés par l’Organisation internationale de normalisation (ISO).

Key term(s)
  • nano-plaque
  • nano-feuillet
  • nano-feuille

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Matemáticas, física y ciencias naturales
  • Electrónica e informática
  • Medicina y Salud
  • Industrias
DEF

Nano-objeto con una dimensión externa en escala nanométrica.

CONT

[...] una nanoplaca es [...] una estructura que tiene longitudes mayores en dos dimensiones y que solo el “grosor” es de tamaño nanométrico [...]

Save record 11

Record 12 2017-05-31

English

Subject field(s)
  • Fixed Rescue Facilities (fire)
DEF

Automatic system of water pipes fitted with drencher exposure heads at suitable intervals and heights, and designed to discharge water on to a surface to be protected against fire exposure.

DEF

water curtain: A row of outside sprinklers protecting a building from exposure fires.

OBS

drencher system: term and definition standardized by ISO.

OBS

open-head system: term officially approved by the Lexicon Project Committee (New Brunswick).

Key term(s)
  • open sprinkler equipment

French

Domaine(s)
  • Installations fixes de secours (incendies)
DEF

Système automatique de tuyauteries d’eau équipées de diffuseurs disposés à intervalles et hauteurs appropriés et conçu pour projeter de l'eau sur une surface à protéger contre l'exposition d’un feu.

OBS

L’expression «water curtain» désigne également une batterie de lances établies sur le lieu d’un incendie en vue de protéger les contiguïtés.

OBS

rideau d’eau : terme et définition normalisés par l’ISO.

OBS

rideau d’eau : terme uniformisé par le Comité du projet de lexiques (Nouveau-Brunswick).

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Instalaciones fijas de salvamento (incendios)
Save record 12

Record 13 2017-02-16

English

Subject field(s)
  • Placement of Concrete
DEF

Mortar thrown on as gunite, and built up in layers 25 mm thick by successive passes of the cement gun. Particularly suitable for prestressed concrete.

French

Domaine(s)
  • Mise en place du béton
CONT

Mortier projeté. Le mortier appelé gunite tire son nom de son mode spécial de mise en œuvre. Le serrage est obtenu par projection de mortier, sous pression, à travers une buse, sur la surface à revêtir qui peut être constituée par un béton. On parvient à l'épaisseur totale recherchée du revêtement de gunite à l'aide d’une série de passages successifs. Cette technique est employée pour la réparation de structures en béton, pour le revêtement de réservoirs, de parois de canaux en terre, et aussi de structures en acier pour les protéger du feu.

Spanish

Save record 13

Record 14 2016-03-07

English

Subject field(s)
  • Scientific Measurements and Analyses
  • Fires and Explosions
DEF

an index or classification indicating the extent of spread-of-flame on the surface of a material or an assembly of materials as determined in a standard fire test ...

CONT

Where insulation having a flame-spread rating exceeding 25 is installed in a wall assembly required to be of noncombustible construction, fire stops shall be installed ...

OBS

flame spread classification: standardized by the Canadian General Standards Board.

French

Domaine(s)
  • Mesures et analyse (Sciences)
  • Feux et explosions
DEF

indice ou classification indiquant la vitesse de la propagation des flammes à la surface d’un matériau ou d’un ensemble de matériaux, déterminé par un essai normalisé de tenue au feu [...]

OBS

indice de propagation de la flamme : terme uniformisé par le Groupe de travail de terminologie du génie.

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Medición y análisis (Ciencias)
  • Fuegos y explosiones
Save record 14

Record 15 2015-04-24

English

Subject field(s)
  • Thermal Insulation
  • Fires and Explosions
DEF

The criterion by which thermal insulation is assessed.

OBS

It is based on the measurement of temperature rise on the surface away from fire.

OBS

The insulation criterion can vary and depends on the fire-safety objective(s).

OBS

insulation criterion "I"; criterion "I": terms and definition standardized by ISO.

French

Domaine(s)
  • Isolation thermique
  • Feux et explosions
DEF

Critère d’évaluation de l’isolation thermique.

OBS

Il est basé sur la mesure de la montée de température sur la surface éloignée du feu.

OBS

Le critère d’isolation peut varier et dépend des objectifs de la sécurité incendie.

OBS

critère d’isolation «I»; critère «I» : termes et définition normalisés par l’ISO.

Spanish

Save record 15

Record 16 2014-12-12

English

Subject field(s)
  • Signalling and Illumination (Air Transport)
DEF

taxiway lights: Lights marking a taxiway.

OBS

taxiway light: term usually used in the plural.

OBS

taxiway lights: term and definition standardized by the Glossary for Pilots and Air Traffic Services Personnel Committee.

Key term(s)
  • taxiway lights

French

Domaine(s)
  • Signalisation (Transport aérien)
DEF

Feu aéronautique de surface le long d’une voie de circulation afin d’indiquer aux aéronefs le parcours à suivre.

OBS

feu de voie de circulation : terme habituellement utilisé au pluriel.

OBS

feu de voie de circulation : terme uniformisé par le Comité d’uniformisation de la terminologie aéronautique (CUTA) - Opérations aériennes.

OBS

feux de voie de circulation : terme normalisé par le Comité sur le Glossaire à l’intention des pilotes et du personnel des services de la circulation aérienne.

Key term(s)
  • feux de voie de circulation

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Señales e iluminación (Transporte aéreo)
CONT

Cuando se requiera proporcionar guía de rodaje se encenderán las luces de calle de rodaje en tal orden que den a la aeronave que circule una indicación continua del camino que debe seguir. Podrán apagarse las luces de calle de rodaje o parte de ellas cuando la aeronave que esté efectuando el rodaje ya no las necesite.

OBS

Entre las luces de calle de rodaje están comprendidas las de borde, de eje, de barras de parada y de barras de cruce.

OBS

luz de calle de rodaje: término utilizado generalmente en plural.

Key term(s)
  • luces de calle de rodaje
Save record 16

Record 17 2013-02-26

English

Subject field(s)
  • Fire-Fighting Techniques
DEF

[A method of foam application that] directs the stream into the air above the unignited or ignited spill or fire and allows the foam to float gently down onto the surface of the fuel.

French

Domaine(s)
  • Manœuvres d'intervention (incendies)
DEF

Méthode d’application consistant à projeter la mousse dans l'air au-dessus du déversement ou du feu enflammé pour permettre à la mousse de tomber en pluie fine sur la surface du combustible.

Spanish

Save record 17

Record 18 2012-02-07

English

Subject field(s)
  • Signalling and Illumination (Air Transport)
  • Air Navigation Aids
DEF

An aeronautical ground light visible at all azimuths, either continuously or intermittently, to designate a particular point on the surface of the earth. [Definition officially approved by ICAO.]

OBS

aeronautical beacon: term officially approved by the International Civil Aviation Organization (ICAO).

French

Domaine(s)
  • Signalisation (Transport aérien)
  • Aides à la navigation aérienne
DEF

Feu aéronautique à la surface, visible d’une manière continue ou intermittente dans tous les azimuts afin de désigner un point particulier à la surface de la terre. [Définition uniformisée par l'OACI. ]

OBS

phare aéronautique : terme uniformisé par l’Organisation de l’aviation civile internationale (OACI).

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Señales e iluminación (Transporte aéreo)
  • Ayuda para la navegación aérea
DEF

Luz aeronáutica de superficie, visible en todos los azimuts ya sea continua o intermitentemente, para señalar un punto determinado de la superficie de la tierra. [Definición aceptada oficialmente por la OACI.]

OBS

faro aeronáutico: término aceptado oficialmente por la Organización de Aviación Civil Internacional (OACI).

Save record 18

Record 19 2011-09-01

English

Subject field(s)
  • Atmospheric, Climatic and Meteorological Phenomena
DEF

A more or less continuous, luminous electrical discharge of weak or moderate intensity in the atmosphere, emanating from elevated objects at the Earth's surface (lightning conductors, wind vanes, masts of ships) or from aircraft in flight (wing tips, propellers, etc.).

CONT

St. Elmo's fire ... occurs from objects, especially pointed ones, when the electrical field strength near their surfaces attains a value near 1000 volts per centimeter. It often occurs during stormy weather and might be seen on a ship's mast or yardarm, aircraft, lightning rods, and steeples.

OBS

Saint Elmo's fire ... A single flame is called a Helena, or a Corposant; a double, or twin, flame is called a Castor and Pollux, or a double Corposant. It takes its name from St. Elmo, the patron saint of sailors.

OBS

corposant: Portuguese and obsolete Spanish corpo santo, both from Latin corpus snctum, holy body : corpus, body ...

OBS

St. Elmo's fire: usually bluish or greenish in colour, sometimes white or violet.

OBS

St Elmo's fire is thought to be a form of corona discharge caused by the high electrical potential in a thunderstorm.

OBS

In consulted sources, most often than not, Saint Elmo's fire and corona discharge are considered as synonyms. However, some sources, define Saint Elmo's fire as a form of corona discharge. Saint Elmo's fire occurred during bad weather (thunderstorm, etc.). Corona discharge occurred when very strong electrical field develops. "When this luminous effect occurs on or near power lines, it is known as corona discharge, a phenomenon similar to Saint Elmo's Fire. Sometimes this ionized air detaches itself from the lines and moves about independently of them." [<a href="http://www.saviour-of-all.org/UFO2.html" title="http://www.saviour-of-all.org/UFO2.html">http://www.saviour-of-all.org/UFO2.html</a>]

French

Domaine(s)
  • Phénomènes météorologiques, climatiques et atmosphériques
DEF

Décharge électrique lumineuse dans l’atmosphère; cette décharge, plus ou moins continue et d’intensité faible ou modérée, émane soit d’objets élevés situés à la surface du globe (paratonnerres, appareils anémométriques, mâts de navires, etc.), soit d’aéronefs en vol (bouts d’ailes, hélices, etc.).

CONT

feu Saint-Elme. [...] Sous forme de panaches, ou bien d’aigrettes violettes ou verdâtres, nettement visible la nuit, ce phénomène s’observe lorsque le champ électrique devient intense au voisinage de la surface des objets.

CONT

L’éclair est annoncé parfois par des phénomènes lumineux qui apparaissent à l’extrémité des mâts de navire, aux angles des maisons, ou aux pics des montagnes. Dans un air fortement chargé d’électricité, de petites flammes bleues jaillissent autour de ces points particulièrement exposés. Ce sont des «feux Saint-Elme», du nom de l’évêque italien du début du IVe siècle, devenu patron des navigateurs.

OBS

Le feu Saint-Elme. On le nommait aussi : feu de saint Nicolas ou feu de sainte Anne, divinités favorables aux marins. Actuellement, il est surtout connu sous le nom de feu Saint-Elme.

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Fenómenos meteorológicos, climáticos y atmosféricos
DEF

Descarga eléctrica luminosa que se observa en la atmósfera, más o menos continua y de intensidad ligera o moderada, emitida por objetos elevados situados en la superficie terrestre (pararrayos, anemómetros, mástiles de buques, etc.) o en aeronaves en vuelo (extremos de las alas, hélices, etc.).

Save record 19

Record 20 2009-02-23

English

Subject field(s)
  • Xylology (The Study of Wood)
  • Wood Sawing
  • Combustion and Fuels (Fireplaces)
DEF

Zone on the surface of the log, burnt or charred by fire.

OBS

char: term and definition standardized by ISO.

French

Domaine(s)
  • Xylologie (Étude des bois)
  • Sciage du bois
  • Combustion et combustibles (Foyers)
DEF

Partie de la surface de la bille entamée par le feu ou carbonisée sous l'action du feu.

OBS

surface carbonisée : terme et définition normalisés par l’ISO.

Spanish

Save record 20

Record 21 2008-09-05

English

Subject field(s)
  • Brush, Prairie and Forest Fires
CONT

Crown fire. A forest fire burning through tree tops. A running crown fire is one that is independent of the surface fire.

French

Domaine(s)
  • Incendies de végétation
CONT

On reconnaît deux types particuliers de feux de cimes, soit les feux de cimes dépendants et les feux de cimes roulants. [...] ils sont roulants lorsque, dans une forêt dense, le feu se développe dans la cime des arbres et, sous l'action d’un fort vent, se propage indépendamment du feu de surface.

Spanish

Save record 21

Record 22 2005-05-11

English

Subject field(s)
  • Brush, Prairie and Forest Fires
DEF

A fire that advances with a well-defined wall of flame extending from the ground surface to above the crown fuel layer.

OBS

Probably most crown fires are of this class. Development of an active crown fire requires a substantial surface fire, and thereafter the surface and crown phases spread as a linked unit.

French

Domaine(s)
  • Incendies de végétation
DEF

Feu se manifestant dans la cime des arbres en raison de la chaleur dégagée par le feu de surface et transporté par convection.

Spanish

Save record 22

Record 23 2005-05-11

English

Subject field(s)
  • Fires and Explosions
  • Brush, Prairie and Forest Fires
DEF

The angle formed between the flame at the fire front and the ground surface, expressed in degrees.

French

Domaine(s)
  • Feux et explosions
  • Incendies de végétation
DEF

Angle entre les flammes du front d’un feu et la surface du sol, exprimé en degrés.

Spanish

Save record 23

Record 24 2005-05-03

English

Subject field(s)
  • Combustion and Fuels (Fireplaces)
  • Brush, Prairie and Forest Fires
DEF

Browning of the needles or leaves in the crown of a tree or shrub caused by the heat rising above a surface fire as a result of convection.

French

Domaine(s)
  • Combustion et combustibles (Foyers)
  • Incendies de végétation
DEF

Mortalité des aiguilles ou des feuilles de la cime d’un arbre ou d’un arbuste résultant de la convection au-dessus d’un feu de surface.

Spanish

Save record 24

Record 25 2003-11-18

English

Subject field(s)
  • Xylology (The Study of Wood)
  • Plant Diseases
  • Brush, Prairie and Forest Fires
DEF

A partly or wholly occluded ... surface wound on a tree, caused by mechanical injury or fire.

French

Domaine(s)
  • Xylologie (Étude des bois)
  • Maladies des plantes
  • Incendies de végétation
DEF

Surface, partiellement ou complètement obturée, d’une blessure causée à un végétal par un traumatisme quelconque, dû à des causes mécaniques, biotiques ou au feu.

OBS

La surface laissée, naturellement, par la chute d’une feuille porte le nom de cicatrice foliaire.

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Xilología (Estudio de la madera)
  • Enfermedades de las plantas
  • Incendio de la vegetación
DEF

[...] marca que queda tras separarse un órgano de otro, como tras la caída de la hoja o tras la separación entre semilla y funículo.

Save record 25

Record 26 2003-08-29

English

Subject field(s)
  • Plant Biology
  • Ecology (General)
CONT

Types of Succession. Primary succession is the establishment of plants on land that has not been previously vegetated. ... Begins with colonization and establishment of pioneer species. Secondary succession in the invasion of a habitat by plants on land that was previously vegetated. Removal of past vegetation may be caused by natural or human disturbances such as fire, logging, cultivation, or hurricane.

French

Domaine(s)
  • Biologie végétale
  • Écologie (Généralités)
CONT

On distingue les successions primaires, qui s’établissent sur des sites vierges et nouvellement formés(surface dégagée par le retrait d’un glacier ou de la mer, dépôts volcaniques, etc.), et les successions secondaires, qui se mettent en place après qu'une perturbation majeure a affecté l'écosystème(feu, défrichement, avalanche, etc.).

OBS

La durée d’une succession s’étend de plusieurs milliers d’années, pour une forêt climacique, à quelques heures, pour le remplacement des organismes planctoniques dans certaines zones littorales.

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Biología vegetal
  • Ecología (Generalidades)
DEF

Sucesión de plantas en suelos recién formados o en áreas descubiertas.

Save record 26

Record 27 2003-08-29

English

Subject field(s)
  • Plant Biology
  • Ecology (General)
CONT

Types of Succession. Primary succession is the establishment of plants on land that has not been previously vegetated. ... Begins with colonization and establishment of pioneer species. Secondary succession is the invasion of a habitat by plants on land that was previously vegetated. Removal of past vegetation may be caused by natural or human disturbances such as fire, logging, cultivation, or hurricane.

French

Domaine(s)
  • Biologie végétale
  • Écologie (Généralités)
CONT

On distingue les successions primaires, qui s’établissent sur des sites vierges et nouvellement formés(surface dégagée par le retrait d’un glacier ou de la mer, dépôts volcaniques, etc.), et les successions secondaires, qui se mettent en place après qu'une perturbation majeure a affecté l'écosystème(feu, défrichement, avalanche, etc.).

OBS

La durée d’une succession s’étend de plusieurs milliers d’années, pour une forêt climacique, à quelques heures, pour le remplacement des organismes planctoniques dans certaines zones littorales.

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Biología vegetal
  • Ecología (Generalidades)
DEF

Sucesión de plantas tras la destrucción de la vegetación inicial

Save record 27

Record 28 2002-11-01

English

Subject field(s)
  • Metallurgy - General
CONT

Welding fumes comprise: mostly residual dust associated with metal burning and electrode burning, typically in the 0.5 micron to 1.0 micron range.

CONT

Several chemical definitions relate to welding. One is known as burning or oxidation. This takes place when any substance combines with oxygen usually at high temperatures. An example of this is the combining of acetylene with oxygen. This produces carbon dioxide plus water plus a large amount of heat. We use the heat produced by the burning of acetylene in the flame of the oxyacetylene torch to make welds.

CONT

The Welding and Metals Fabrication Program provides students with instruction, practical experience, and related theory in shielded metal arc welding, gas metal arc welding, flux-cored arc welding, gas tungsten arc welding, manual and automatic oxyacetylene burning, brazing, soldering, air carbon arc gouging, and plasma arc gouging and cutting.

CONT

Fabricating - Cincinnati Burning Equipment. One MG Thermal Cutting Center CNC Controlled-3 Oxy/Fuel Torches to 8" Mild Steel and 1 Plasma Torch to 2" Stainless Steel. ... One Cybermation 400 Numerically Controlled Plasma Burner.

Key term(s)
  • burning of metals

French

Domaine(s)
  • Métallurgie générale
CONT

La patine au feu permet d’obtenir toute une gamme de couleurs jaune, rouge, noir caractérisées par leur aspect ombré. Il s’agit d’un brûlage du métal à la flamme sur une surface désoxydée et dégraissée. L'opération se pratique au chalumeau. Le résultat est fonction de l'orientation de la flamme, de son intensité, de la durée de l'exposition au feu et du tour de main de l'opérateur.

CONT

Acier laminé à chaud. [...] Des opérations telles que le soudage, le brûlage, le meulage ou l’usinage peuvent avoir des effets aigus ou chroniques sur la santé par voie d’inhalation.

Key term(s)
  • brûlage de métaux

Spanish

Save record 28

Record 29 2002-03-07

English

Subject field(s)
  • CBRNE Weapons
  • CBRNE Operations
DEF

An explosion of a nuclear weapon at the surface of land or water; or above the surface, at a height less than the maximum radius of the fireball.

OBS

nuclear surface burst: term and definition standardized by NATO.

French

Domaine(s)
  • Armes CBRNE
  • Opérations CBRNE
DEF

Explosion d’une arme nucléaire à la surface de la terre ou de l'eau, ou à une hauteur telle que la boule de feu touche la surface.

OBS

explosion nucléaire de surface : terme et définition normalisés par l’OTAN et uniformisés par le Comité de terminologie française du Conseil de doctrine et de tactique de l’Armée de terre.

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Armas QBRNE
  • Operaciones QBRNE
DEF

Explosión de un arma nuclear en la superficie de la tierra o del agua; o por encima de la superficie a una altura menor que el radio de la bola de fuego.

Save record 29

Record 30 - external organization data 2002-02-27

English

Subject field(s)
  • Electronic Components
  • Explosives and Pyrotechnical Materials (Industries)
  • Compartment - Canadian Nuclear Safety Commission
CONT

Detonators and multipoint initiation systems (exploding bridge wire, slappers, etc.): (a) electrically driven explosive detonators, as follows: (1) exploding bridge (EB); (2) exploding bridge wire (EBW); (3) slapper; and (4) exploding foil initiators (EFI); and (b) arrangements using single or multiple detonators designed to nearly simultaneously initiate an explosive surface (over greater than 5 000 mm²) from a single firing signal ...

OBS

Regulation cited: Nuclear Non-Proliferation Import and Export Control Regulations.

French

Domaine(s)
  • Composants électroniques
  • Explosifs et artifices (Industries)
  • Tiroir - Commission canadienne de sûreté nucléaire
CONT

Détonateurs et systèmes d’amorçage à points multiples(fil à exploser, percuteur, etc.) : a) détonateurs d’explosifs à commande électrique comme suit :(1) amorce à pont(AP) ;(2) fil à exploser(FE) ;(3) percuteur;(4) initiateurs à feuille explosive(IFE) ;b) systèmes utilisant un détonateur unique ou plusieurs détonateurs conçus pour amorcer pratiquement simultanément une surface explosive(de plus de 5 000 mm²) à partir d’un signal unique de mise à feu [...]

OBS

Règlement cité : Règlement sur le contrôle de l’importation et de l’exportation aux fins de la non-prolifération nucléaire.

Spanish

Save record 30

Record 31 - external organization data 2002-02-27

English

Subject field(s)
  • Explosives and Pyrotechnical Materials (Industries)
  • Compartment - Canadian Nuclear Safety Commission
CONT

... arrangements using single or multiple detonators designed to nearly simultaneously initiate an explosive surface (over greater than 5 000 mm²) from a single firing signal (with an initiation timing spread over the surface of less than 2.5 µs.

OBS

Regulation cited: Nuclear Non-Proliferation Import and Export Control Regulations.

French

Domaine(s)
  • Explosifs et artifices (Industries)
  • Tiroir - Commission canadienne de sûreté nucléaire
CONT

[...] systèmes utilisant un détonateur unique ou plusieurs détonateurs conçus pour amorcer pratiquement simultanément une surface explosive(de plus de 5 000 mm²) à partir d’un signal unique de mise à feu(avec un temps de propagation de l'amorçage sur la surface en question inférieur à 2, 5 µs).

OBS

Règlement cité : Règlement sur le contrôle de l’importation et de l’exportation aux fins de la non-prolifération nucléaire.

Spanish

Save record 31

Record 32 2002-02-19

English

Subject field(s)
  • Textile Industries
  • Nonwoven Textiles
CONT

Nonwovens. Mats. Range of surfacing veils made from: glass PES carbon nickel coated carbon aramid quartz silicon carbide for surface finish hoop strength surface conductivity static protection. Fireprotection EMI/RFI shielding reduced microcracking.

OBS

EMI shielding: electromagnetic induction shielding. RFI: radio frequency interference.

French

Domaine(s)
  • Industries du textile
  • Nontissés (Industries du textile)
CONT

Non-tissés. Mats. Gamme Optimat de voiles de finition en verre carbone, carbone revêtu de nickel aramide quartz carbure de silicium pour améliorer : aspect de surface conductivité de surface protection contre les charges électrostatiques protection contre le feu blindage contre les interférences électromagnétiques propagation de microfissures.

Spanish

Save record 32

Record 33 2002-02-19

English

Subject field(s)
  • Textile Industries
  • Nonwoven Textiles
CONT

Nonwovens. Mats. Range of surfacing veils made from: glass PES carbon nickel coated carbon aramid quartz silicon carbide for surface finish hoop strength surface conductivity static protection. Fireprotection EMI/RFI shielding reduced microcracking.

OBS

EMI shielding: electromagnetic induction shielding. RFI: radio frequency interference.

French

Domaine(s)
  • Industries du textile
  • Nontissés (Industries du textile)
CONT

Non-tissés. Mats. Gamme Optimat de voiles de finition en verre carbone, carbone revêtu de nickel aramide quartz carbure de silicium pour améliorer : aspect de surface conductivité de surface protection contre les charges électrostatiques protection contre le feu blindage contre les interférences électromagnétiques propagation de microfissures.

Spanish

Save record 33

Record 34 2002-02-19

English

Subject field(s)
  • Textile Industries
  • Nonwoven Textiles
CONT

Nonwovens. Mats. Range of surfacing veils made from: glass PES carbon nickel coated carbon aramid quartz silicon carbide for surface finish hoop strength surface conductivity static protection. Fireprotection EMI/RFI shielding reduced microcracking.

OBS

EMI shielding: electromagnetic induction shielding. RFI: radio frequency interference.

French

Domaine(s)
  • Industries du textile
  • Nontissés (Industries du textile)
CONT

Non-tissés. Mats. Gamme Optimat de voiles de finition en verre carbone, carbone revêtu de nickel aramide quartz carbure de silicium pour améliorer : aspect de surface conductivité de surface protection contre les charges électrostatiques protection contre le feu blindage contre les interférences électromagnétiques propagation de microfissures.

Spanish

Save record 34

Record 35 - external organization data 2002-02-19

English

Subject field(s)
  • Labelling (Packaging)
  • Special Packaging
  • Transport of Goods
  • Compartment - Canadian Nuclear Safety Commission
CONT

A Type B(M) package or a Type B(U) package shall, on the outside of the outermost receptacle which is resistant to the effects of fire and water, be plainly marked ... with ... (ii) the model and serial number assigned to that package by the manufacturer of the package, (iii) the certificate number stipulated on any package design approval certificate issued by the Board ... (iv) the identification mark stipulated on any endorsement issued by the Board ...

Key term(s)
  • identification marking
  • identifying marking

French

Domaine(s)
  • Étiquetage (Emballages)
  • Emballages spéciaux
  • Transport de marchandises
  • Tiroir - Commission canadienne de sûreté nucléaire
CONT

[...] un colis de type B(M) ou un colis de type B(U) doit porter, de manière apparente, sur la surface externe du récipient le plus extérieur résistant au feu et à l'eau, les indications suivantes [...](ii) le modèle et le numéro de série attribués au colis par le fabricant,(iii) le numéro de certificat indiqué dans [l'homologation délivrée] pour ce colis par la Commission [...](iv) la marque d’identification indiquée dans l'acceptation délivrée pour ce colis par la Commission [...]

OBS

Identification sur une étiquette, une plaque-étiquette, relatives à une substance transportée (son appellation réglementaire, sa classe, etc.). (Règlement concernant les marchandises dangereuses, février 1985.)

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Etiquetado (Embalajes)
  • Embalajes especiales
  • Transporte de mercancías
  • Compartimiento - Comisión Canadiense de Seguridad Nuclear
Save record 35

Record 36 2002-02-19

English

Subject field(s)
  • Textile Industries
  • Nonwoven Textiles
CONT

Nonwovens. Mats. Range of surfacing veils made from: glass PES carbon nickel coated carbon aramid quartz silicon carbide for surface finish hoop strength surface conductivity static protection. Fireprotection EMI/RFI shielding reduced microcracking.

OBS

EMI shielding: electromagnetic induction shielding. RFI: radio frequency interference.

French

Domaine(s)
  • Industries du textile
  • Nontissés (Industries du textile)
CONT

Non-tissés. Mats. Gamme Optimat de voiles de finition en verre carbone, carbone revêtu de nickel aramide quartz carbure de silicium pour améliorer : aspect de surface conductivité de surface protection contre les charges électrostatiques protection contre le feu blindage contre les interférences électromagnétiques propagation de microfissures.

Spanish

Save record 36

Record 37 2001-08-29

English

Subject field(s)
  • Brush, Prairie and Forest Fires
CONT

Tree fires involve the vertical spread of fire through the limbs of trees, and also include standing dead trees, known as snags ... These fires are usually caused either by lightning or the result of a fast moving surface fire.

OBS

Following our research and the consultation of specialists, it appears that the term "tree fire" is an informal descriptive term that should not presently be considered as pertaining to forest fire terminology.

French

Domaine(s)
  • Incendies de végétation
DEF

Feu qui se propage verticalement par les branches d’un arbre sur pied, notamment les chicots à la suite d’un coup de foudre ou d’un feu de surface rapide.

OBS

Le terme «feu d’arbres isolés» provenant de la FAO n’a pas été retenu car il englobe une plus grande quantité d’arbres et surtout les souches desséchées.

Spanish

Save record 37

Record 38 2001-05-03

English

Subject field(s)
  • Paints and Varnishes (Industries)
  • Fire Prevention
DEF

Intumescent paint. An interior fire-resistant paint that bubbles up in intense heat; used to increase the fire rating of wood trim and other flammable surfaces.

OBS

Some [fire retardant paints] rely solely upon their incombustible nature while those of the intumescent type swell on heating to form an insulating barrier.

French

Domaine(s)
  • Peintures et vernis (Industries)
  • Prévention des incendies
CONT

Les peintures ignifuges modifient les propriétés de surface des matériaux en leur permettant d’améliorer leur comportement au feu. Pour aller plus loin dans le domaine de la protection contre l'incendie, il fallait obtenir pour la peinture des propriétés d’isolation thermique. Or, l'épaisseur de 1 mm en peinture est d’une part un maximum techniquement acceptable et d’autre part insuffisante pour assurer l'isolation thermique efficace.(...) Les peintures intumescentes s’expansent sous l'action de la chaleur en formant une mousse carbonisée isolante de plusieurs centimètres d’épaisseur. Cette meringue multicellulaire, agissant par isolation thermique, limite l'extension d’un feu en empêchant l'inflammation des matériaux combustibles tout en retardant la destruction de son support.

OBS

Voir la fiche "fire retardant paint/peinture ignifuge".

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Pinturas y barnices (Industrias)
  • Prevención de incendios
DEF

Dícese de la que aumenta su volumen por efecto del calor.

Save record 38

Record 39 2001-02-28

English

Subject field(s)
  • Dielectric Materials (Electronics)
DEF

Two conductors isolated from each other electrically by an insulating layer.

French

Domaine(s)
  • Matériaux diélectriques (Électronique)
CONT

isolation électrique : Les tableaux de distribution électrique comportent souvent des éléments à haute tension et par conséquent un risque de décharge en surface. Les plaques de polycarbonate AXXIS transparentes prémunissent contre ces risques grâce à leur propriété isolante et à leur résistance au feu.

Spanish

Save record 39

Record 40 2000-12-28

English

Subject field(s)
  • Brush, Prairie and Forest Fires
DEF

A fire that consumes surface fuels but not trees and shrubs.

French

Domaine(s)
  • Incendies de végétation
DEF

Feu qui brûle la matière organique dans la couche superficielle du sol(par ex. un «feu de tourbe») et la litière de la surface ainsi que la végétation basse.

Spanish

Save record 40

Record 41 - external organization data 2000-08-09

English

Subject field(s)
  • Labelling (Packaging)
  • Special Packaging
  • Transport of Goods
  • Compartment - Canadian Nuclear Safety Commission
CONT

A Type B(M) package or a Type B(U) package shall, on the outside of the outermost receptacle which is resistant to the effects of fire and water, be plainly marked ... with ... (ii) the model and serial number assigned to that package by the manufacturer of the package, (iii) the certificate number stipulated on any package design approval certificate issued by the Board ....

French

Domaine(s)
  • Étiquetage (Emballages)
  • Emballages spéciaux
  • Transport de marchandises
  • Tiroir - Commission canadienne de sûreté nucléaire
CONT

[...] un colis de type B(M) ou un colis de type B(U) doit porter, de manière apparente, sur la surface externe du récipient le plus extérieur résistant au feu et à l'eau, les indications suivantes [...](ii) le modèle et le numéro de série attribués au colis par le fabricant,(iii) le numéro de certificat indiqué dans [l'homologation du] modèle de colis délivré pour ce colis par la Commission [...]

Spanish

Save record 41

Record 42 2000-06-13

English

Subject field(s)
  • Electrical Wiring (Building Elements)
  • Electrical Appliances and Equipment
DEF

An isolated enclosure, either above or below ground, with fire-resisting walls, ceilings, and floors for the purpose of housing transformers and other electrical equipment.

OBS

vault: term and definition standardized by CSA.

French

Domaine(s)
  • Installations électriques (Éléments du bâtiment)
  • Appareillage électrique
DEF

Construction isolée souterraine ou en surface, dont les murs, le plafond et le plancher sont de type résistant au feu et où sont installés les transformateurs ou d’autres appareils électriques.

OBS

chambre de transformation : terme et définition normalisés par l’ACNOR.

Key term(s)
  • chambre de transformateur
  • chambre des transformateurs

Spanish

Save record 42

Record 43 2000-05-25

English

Subject field(s)
  • Ovens, Furnaces and Boilers (Heating)
  • Steam-Powered Machines and Condensers
CONT

Fire-tube boiler. A boiler in which the products of combustion pass through straight tubes surrounded by water and steam. The tubes may run horizontally or vertically ... The vertical type has a vertical cylindrical shell containing the tube. The products of combustion pass from the internal combustion chamber below the shell, up through the tubes.

French

Domaine(s)
  • Fours et chaudières (Chauffage)
  • Machines à vapeur et condenseurs
CONT

Les chaudières verticales à tubes de fumée. Les chaudières verticales à foyer intérieur, ont été imaginées pour gagner de la place en développant en hauteur la surface de chauffe. En général, ces chaudières s’emploient quand l'emplacement est restreint et quand il s’agit de faible puissance. Si perfectionnées qu'elles soient, elles utilisent toujours moins bien la chaleur qu'une chaudière horizontale de valeur égale, en vertu de leur forme même [...] La chaudière verticale à tubes de fumée comporte deux corps cylindriques verticaux concentriques dont l'un constitue la chambre d’eau et l'autre la boîte à feu.

Spanish

Save record 43

Record 44 1999-07-27

English

Subject field(s)
  • Small Arms
DEF

Charring or singeing of a surface from contact with gunshot residues.

French

Domaine(s)
  • Armes légères
DEF

Brûlure d’une surface, causée par les résidus d’un coup de feu.

OBS

brûlure de poudre : terme et définition uniformisés par le Groupe de travail de terminologie des armes légères.

Spanish

Save record 44

Record 45 1998-03-24

English

Subject field(s)
  • Fires and Explosions
DEF

A fire involving many buildings, structures, or a large forest area.

OBS

"Mass fire" is a relative term, including "group fire", "conflagration", and "fire storm". For example, what would be called a group fire in a large city might be called a mass fire or conflagration in a small community.

French

Domaine(s)
  • Feux et explosions
DEF

Sinistre constitué par un foyer unique, intéressant une grande superficie, notamment dans une zone urbaine, et résultant généralement de la réunion d’un certain nombre de foyers partiels.

Spanish

Save record 45

Record 46 1994-12-15

English

Subject field(s)
  • Fixed Rescue Facilities (fire)
DEF

Discharge assembly fitted to a pipe or drencher system and designed to discharge water on to a surface to be protected against fire exposure.

DEF

Drencher: A device that provides a curtain of water across a window or door to block a fire from passing through.

OBS

Drencher head: Term and definition standardized by ISO.

French

Domaine(s)
  • Installations fixes de secours (incendies)
DEF

Dispositif fixé sur la canalisation d’un rideau d’eau conçu pour projeter de l'eau sur une surface à protéger contre l'exposition à un feu.

OBS

Terme et définition normalisés par l’ISO.

Spanish

Save record 46

Record 47 1993-10-14

English

Subject field(s)
  • Burners and Steamfitting
OBS

in a steam system. Is opposed to the waterside inspection.

French

Domaine(s)
  • Fumisterie et brûleurs
OBS

Surfaces de chauffe.- On doit apporter un soin particulier au nettoyage des plaques d’acier exposées au feu ainsi que des tubes carneaux et raccordements.

OBS

La chaudière dite aquatubulaire, qui se compose d’une chemise d’eau à laquelle se relient des tubes remplis d’eau dont une série, située près du foyer de combustion, est léchée directement par la flamme (...)

Spanish

Save record 47

Record 48 1991-05-13

English

Subject field(s)
  • Small Arms
DEF

Metal surface finish produced by a solution of various phosphates. It is often used on military firearms because of its rust-resistance, longer wear expectancy, better retention of lubricant and preservatives and low light reflection. The process is called "Parkerizing" or "phosphating".

OBS

Term and definition officialized by the Small Arms Terminology Working Group.

French

Domaine(s)
  • Armes légères
DEF

Fini pour surface métallique, produit par une solution de divers phosphates. Il est très utilisé sur les armes à feu militaires à cause de sa résistance à la rouille, de sa durabilité, de sa meilleure rétention des lubrifiants et des préservatifs, et de son faible pouvoir réfléchissant. Le procédé s’appelle "parkérisation" ou "phosphatation".

OBS

Terme et définition uniformisés par le Groupe de travail de terminologie des armes légères.

Spanish

Save record 48

Record 49 1991-03-01

English

Subject field(s)
  • Small Arms
DEF

Surface of diamond-like pyramids cut in a buttstock, pistol grip, forend, forearm, handguard, etc. to provide a better handgrip for holding the firearm.

OBS

Term and definition officialized by the Small Arms Terminology Working Group.

French

Domaine(s)
  • Armes légères
DEF

Surface de petites pyramides gravées sur une crosse, une poignée-pistolet, un fût, un garde-main, etc. pour assurer une meilleure prise en main de l'arme à feu.

OBS

Terme et définition uniformisés par le Groupe de travail de terminologie des armes légères.

Spanish

Save record 49

Record 50 1984-08-29

English

Subject field(s)
  • Fire Prevention
  • Brush, Prairie and Forest Fires
CONT

The French plan for keeping ... fires more controllable depends primarily on a master plan of green firebreaks consisting of intermingled cultivated land, grazed pastureland, and planted strips of poplar and other hardwoods ...

French

Domaine(s)
  • Prévention des incendies
  • Incendies de végétation
CONT

La protection des forêts contre l'incendie s’appuie sur deux principes fondamentaux :-le cloisonnement ou fractionnement de plus en plus poussé du terrain obtenu par des coupures pratiquées dans la surface boisée; ces coupures présentent, suivant leur importance, une résistance plus ou moins grande au franchissement par le feu; le réseau de pare-feu(pare-feu déboisés, écrans verts), répond à ce principe mais n’ a d’efficacité que s’il est correctement desservi et entretenu(...)

Spanish

Save record 50

Record 51 1984-08-27

English

Subject field(s)
  • Fire-Fighting Techniques
  • Brush, Prairie and Forest Fires
DEF

A firebreak in the form of a ditch dug into the soil to interrupt the ground fuel.

French

Domaine(s)
  • Manœuvres d'intervention (incendies)
  • Incendies de végétation
OBS

Établissement de la tranchée. Il pourra arriver dans certaines circonstances qu'une fois le dégagement de la ligne complétée, la séparation des combustibles soit suffisante pour arrêter un feu de surface. Ceci se produit surtout lorsque les combustibles sont peu nombreux et que le feu n’ a pas eu le temps de se propager à l'humus. De façon générale, il est toutefois préférable d’effectuer la séparation des combustibles jusqu'au sol minéral par la construction d’une tranchée au milieu de la ligne d’arrêt. Cette tranchée peut être établie au moyen d’outils manuels [...] ou de machinerie lourde [...]

Spanish

Save record 51

Record 52 1982-08-10

English

Subject field(s)
  • Building Elements
  • Floors and Ceilings
OBS

For the purposes of this Subsection, where the term "protected floor space" is used, it applies to that part of a floor area separated from the interconnected floor spaces by a fire separation having a fire-resistance rating at least equal to that required for the floor assembly of the storey on which it is located and in which openings through such vertical fire are protected by vestibules conforming to Sentence 3.2.9.3.(1).

French

Domaine(s)
  • Éléments du bâtiment
  • Planchers et plafonds
OBS

Aux fins de la présente sous-section, l'expression "surface de plancher protégée" désigne la partie d’une aire de plancher qui est isolée des aires communicantes par une séparation coupe-feu d’un degré de résistance au feu au moins égal à celui qui est exigé pour le plancher de l'étage où elle est située et où les ouvertures pratiquées dans la séparation coupe-feu verticale sont protégées par des vestibules conformément au paragraphe 3. 2. 9. 3. 1).

Spanish

Save record 52

Copyright notice for the TERMIUM Plus® data bank

© Public Services and Procurement Canada, 2025
TERMIUM Plus®, the Government of Canada's terminology and linguistic data bank
A product of the Translation Bureau

Display options

Change the order of display of the official languages of Canada
Option to display the non-official languages (Spanish or Portuguese)
Display definitions, contexts, etc., on records

Features

Language Portal of Canada

Access a collection of Canadian resources on all aspects of English and French, including quizzes.

Writing tools

The Language Portal’s writing tools have a new look! Easy to consult, they give you access to a wealth of information that will help you write better in English and French.

Glossaries and vocabularies

Access Translation Bureau glossaries and vocabularies.

Date Modified: