TERMIUM Plus®

The Government of Canada’s terminology and linguistic data bank.

FEU VEGETATION [14 records]

Filter results by subject field Alphabetical list of terms

Filter results by subject field

Alphabetical list of terms

Record 1 2024-10-15

English

Subject field(s)
  • Fire-Fighting Techniques
  • Brush, Prairie and Forest Fires
DEF

Personnel trained, equipped and deployed to conduct suppression action to extinguish a wildland fire or part of a wildland fire that has been fully contained.

French

Domaine(s)
  • Manœuvres d'intervention (incendies)
  • Incendies de végétation
DEF

Personnel formé, équipé et déployé pour mener une action de suppression afin d’éteindre un feu de végétation ou une partie d’un feu de végétation qui a été entièrement maîtrisé.

Spanish

Save record 1

Record 2 2024-07-10

English

Subject field(s)
  • Pre-Fire Planning
  • Fire Prevention
  • Brush, Prairie and Forest Fires
DEF

The [space] around a building in which vegetation, debris, and other types of combustible fuels have been treated, cleared, or reduced to slow the spread of fire to and from the building.

French

Domaine(s)
  • Prévision des incendies
  • Prévention des incendies
  • Incendies de végétation
DEF

[Espace] autour d’un immeuble [où] la végétation, les débris et d’autres types de combustibles ont été traités, dégagés ou réduits pour ralentir la propagation du feu vers [...] l'immeuble [et à partir de celui-ci].

Spanish

Save record 2

Record 3 2024-06-03

English

Subject field(s)
  • Biomass Energy
  • Silviculture
  • Brush, Prairie and Forest Fires
DEF

[The fuel] below the litter layer of the forest floor that normally supports smouldering or [the] glowing combustion associated with ground fires ...

OBS

Examples of ground fuel include duff, roots, buried punky wood and peat.

French

Domaine(s)
  • Énergie de la biomasse
  • Sylviculture
  • Incendies de végétation
DEF

[Combustible] situé au-dessous de la litière alimentant les feux de profondeur.

CONT

Les caractéristiques associées à un risque élevé à extrême de feu de végétation comprennent la végétation qui a subi des dommages causés par une tempête ou des insectes ou qui est malade, des arbres qui poussent près les uns des autres(forte densité) dans des forêts de conifères et une importante accumulation de combustibles de profondeur(p. ex., une grande quantité de débris ligneux, de branches et [...] de litière d’aiguilles sur le sol).

Spanish

Save record 3

Record 4 2020-04-28

English

Subject field(s)
  • Birds
CONT

Firehawks carry sticks already burning from a wildfire and drop them in another area, which sets a new fire; as small mammals and insects race to escape the flames and smoke, they become easy pickings for the raptors.

CONT

The birds known as firehawks include the black kite [Milvus migrans], whistling kite [Haliastur sphenurus], and brown falcon [Falco berigora]; black kites live in Asia and Africa.

French

Domaine(s)
  • Oiseaux
OBS

[...] les oiseaux récupèrent des bâtons, des herbes dans une végétation en feu, voire dans des feux de cuisine allumés par des humains, s’enfuient avec et les relâchent plus loin, dans des zones intactes.

OBS

Les oiseaux ainsi désignés sont le milan noir (Milvus migrans), le milan siffleur (Haliastur sphenurus) et le faucon bérigora (Falco berigora).

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Aves
CONT

Tres especies de aves rapaces australianas, el milano negro (Milvus migrans), el milano silbador (Haliastur sphenurus) y el halcón berigora o pardo (Falco berigora), han sido observadas incendiando la maleza para aprovecharse del fuego.

Save record 4

Record 5 2018-08-08

English

Subject field(s)
  • Brush, Prairie and Forest Fires
  • Ecosystems
DEF

Any non-structure fire that occurs in vegetation or natural fuels.

French

Domaine(s)
  • Incendies de végétation
  • Écosystèmes
CONT

De manière très schématique un feu de végétation peut être assimilé à un front de flamme en propagation à travers un couvert végétal.

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Incendio de la vegetación
  • Ecosistemas
Save record 5

Record 6 2013-03-13

English

Subject field(s)
  • Botany
  • Ecology (General)
DEF

Growing or thriving on burned or fired substrata.

CONT

Seaver (1909, 1928) and Seaver & Clark (1910) have drawn attention to a number of operculate cup-fungi which occur in nature only on burnt places, especially where wood has burnt. Seaver (1909) used the term "pyrophilous" for these fungi.

French

Domaine(s)
  • Botanique
  • Écologie (Généralités)
CONT

Même dans les zones à pluviométrie inférieure à 1000 mm, les feux de brousse ne sont pas généralisés; il en résulte que les associations végétales ne sont pas, comme dans beaucoup de régions d’Afrique, à dominances d’espèces pyrophiles résultant d’un appauvrissement et d’une sélection par le feu, de la végétation climacique.

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Botánica
  • Ecología (Generalidades)
DEF

[Dícese de un] organismo que vive en una zona que ha sufrido un incendio recientemente.

Save record 6

Record 7 2008-08-13

English

Subject field(s)
  • Brush, Prairie and Forest Fires
DEF

Ignition, flame development, spread, and intensity of a forest or wildland fire.

French

Domaine(s)
  • Incendies de végétation
DEF

Naissance, croissance des flammes, propagation et intensité d’un feu de forêt ou de végétation.

Spanish

Save record 7

Record 8 2008-08-13

English

Subject field(s)
  • Brush, Prairie and Forest Fires
DEF

Response to a forest or wildland fire at less than full suppression.

OBS

Normally employed in areas where the fire does not pose threat to human life or property.

French

Domaine(s)
  • Incendies de végétation
DEF

Intervention qui ne vise pas la suppression totale d’un feu de forêt ou de végétation.

OBS

Option habituellement employée dans les régions où le feu ne menace pas les personnes ou les biens.

Spanish

Save record 8

Record 9 2007-11-17

English

Subject field(s)
  • System Names
  • Brush, Prairie and Forest Fires
OBS

The Canadian Wildland Fire Information System (CWFIS) is a computer-based fire management information system that monitors fire danger conditions across Canada. Daily weather conditions are collected from across Canada and used to produce fire weather and fire behavior maps. In addition, satellites are used to detect fires.

French

Domaine(s)
  • Noms de systèmes
  • Incendies de végétation
OBS

Le Système canadien d’information sur les feux de végétation(SCIFV) est un système d’information de gestion des feux de forêt informatisé qui fait le suivi des conditions de danger d’incendie dans l'ensemble du pays. Les conditions météorologiques journalières sont recueillies à l'échelle du pays et utilisées afin de produire des cartes de forêt-météo et de comportement du feu. On fait aussi appel à des satellites afin de détecter des incendies.

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Nombres de sistemas
  • Incendio de la vegetación
Save record 9

Record 10 2003-02-17

English

Subject field(s)
  • Fire Safety
  • Brush, Prairie and Forest Fires
CONT

"Fire control" is used by forest protection agencies to mean fire protection (i.e., prevention, detection, presuppression, suppression, and mopup).

OBS

Compare with "fire protection" and "fire defence".

French

Domaine(s)
  • Sécurité incendie
  • Incendies de végétation
DEF

Tous les travaux qui ont trait à la protection des terres incultes et de la végétation forestière contre le feu. Elle comprend la prévention, la détection, la préparation à la lutte et la suppression.

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Seguridad contra incendios
  • Incendio de la vegetación
Save record 10

Record 11 2003-01-30

English

Subject field(s)
  • Camping and Caravanning
  • Parks and Botanical Gardens
  • Ecology (General)
DEF

A camping mode which relies on the following principles: being clean in outdoor manners, being careful with fire, being considerate in the outdoors, being conservation-minded.

CONT

Low impact camping. ... The instructors' goal is to teach you "leave no trace" camping. "Leave No Trace" means bury your human waste, fill your hole if you dig a fire pit, everything you bring in, bring it out.

OBS

The Leave No Trace Principles of outdoor ethics [are the following]: 1. Plan Ahead and Prepare. 2. Travel and Camp on Durable Surfaces. 3. Dispose of Waste Properly. 4. Leave What You Find. 5. Minimize Campfire Impacts. 6. Respect Wildlife. 7. Be Considerate of Other Visitors.

OBS

no-trace camping; low-impact camping: terms used by Parks Canada.

Key term(s)
  • leave-no-trace camping

French

Domaine(s)
  • Camping et caravaning
  • Parcs et jardins botaniques
  • Écologie (Généralités)
DEF

Camping pratiqué selon des principes écologiques pour ne pas perturber le milieu naturel.

OBS

Le camping écologique repose sur les mesures suivantes : se servir d’un réchaud portatif plutôt que de faire un feu de camp; si on doit allumer un feu, le faire sur du sable ou du gravier, dans un secteur dénué de végétation, et démonter le foyer en toute sécurité avant de partir; monter sa tente dans un endroit dénué de végétation; ne pas couper de végétation pour aménager un abri; jeter l'eau de vaisselle(après en avoir filtré les restes de nourriture) dans le sol, loin des plans d’eau; faire ses besoins à l'écart, loin des sentiers et des points d’eau, enfouir les excréments et, si possible, brûler le papier hygiénique avant de couvrir le trou avec de la terre; éviter de marcher dans des endroits fragiles; nettoyer les lieux avant de quitter, en remportant tout ce qu'on y avait apporté.

OBS

camping écologique : terme en usage à Parcs Canada.

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Campamento y caravaning
  • Parques y jardines botánicos
  • Ecología (Generalidades)
Save record 11

Record 12 2002-03-26

English

Subject field(s)
  • Botany
CONT

The objectives of this project are to develop a new specialty flax/solin variety that will increase producer options, and to develop double haploid techniques for a new variety creation for various pulse crops.

Key term(s)
  • variety-creation

French

Domaine(s)
  • Botanique
CONT

Pratiquement, très peu de clones possèdent un niveau de résistance suffisant pour un usage en pépinière; les espèces ou cultivars les plus résistants aux attaques du feu bactérien sont des plantes à petite végétation qui, si elles ne sont pas apomictiques, pourraient convenir comme géniteurs dans un programme de création variétale.

Spanish

Save record 12

Record 13 2000-12-28

English

Subject field(s)
  • Brush, Prairie and Forest Fires
DEF

A fire that consumes surface fuels but not trees and shrubs.

French

Domaine(s)
  • Incendies de végétation
DEF

Feu qui brûle la matière organique dans la couche superficielle du sol(par ex. un «feu de tourbe») et la litière de la surface ainsi que la végétation basse.

Spanish

Save record 13

Record 14 1997-03-20

English

Subject field(s)
  • Brush, Prairie and Forest Fires
Key term(s)
  • fire skip

French

Domaine(s)
  • Incendies de végétation
OBS

Phénomène se produisant pendant un incendie de forêt lorsque le feu «saute »des zones dont la végétation est épargnée. Expression utilisée pour décrire les mesures à prendre pour protéger certaines aires d’habitat lors du déboisement.

Spanish

Save record 14

Copyright notice for the TERMIUM Plus® data bank

© Public Services and Procurement Canada, 2025
TERMIUM Plus®, the Government of Canada's terminology and linguistic data bank
A product of the Translation Bureau

Display options

Change the order of display of the official languages of Canada
Option to display the non-official languages (Spanish or Portuguese)
Display definitions, contexts, etc., on records

Features

Language Portal of Canada

Access a collection of Canadian resources on all aspects of English and French, including quizzes.

Writing tools

The Language Portal’s writing tools have a new look! Easy to consult, they give you access to a wealth of information that will help you write better in English and French.

Glossaries and vocabularies

Access Translation Bureau glossaries and vocabularies.

Date Modified: