TERMIUM Plus^®

The Government of Canada’s terminology and linguistic data bank.

Which term? (required)

Where?

In which subject field?

FEU VERT [35 records]

Filter results by subject field Alphabetical list of terms

Record 1 - internal organization data 2024-06-14

Record 1, English

Record 1, Subject field(s)

Road Traffic

blocking the box 1, record 1, English, blocking%20the%20box
correct

box blocking 2, record 1, English, box%20blocking
correct
box-blocking 3, record 1, English, box%2Dblocking
correct

Record number: 1, Textual support number: 1 CONT

When a driver enters an intersection and is unable to travel all the way through, they prevent cross traffic movement, and endanger other travelers by blocking crosswalks and bike lanes. In other words, blocking the box is unsafe, illegal and causes traffic congestion. 4, record 1, English, - blocking%20the%20box

Record 1, French

Record 1, Domaine(s)

Circulation routière

interblocage 1, record 1, French, interblocage
correct, masculine noun

Record number: 1, Textual support number: 1 CONT

S’engager dans une intersection déjà saturée de véhicules lorsque le feu est vert est une pratique illégale et dangereuse que commettent beaucoup d’automobilistes aux heures de pointe, au point où le [service de police] multiplie les interventions contre ce phénomène qu'on appelle l'interblocage. 2, record 1, French, - interblocage

Record 1, Spanish

Save record 1

Record 2 - internal organization data 2024-05-16

Record 2, English

Record 2, Subject field(s)

Government Contracts

public works contract 1, record 2, English, public%20works%20contract
correct

Record number: 2, Textual support number: 1 CONT

Many Canadian firms find it unwise to produce or ship goods destined through their distributors for public works contracts until they receive confirmation from the procuring agency that Canadian products may be used in those projects. 1, record 2, English, - public%20works%20contract

Record 2, Key term(s)

public-works contract

Record 2, French

Record 2, Domaine(s)

Marchés publics

marché de travaux publics 1, record 2, French, march%C3%A9%20de%20travaux%20publics
correct, masculine noun

Record number: 2, Textual support number: 1 CONT

De nombreuses entreprises canadiennes se sont aperçues qu'il n’ était pas prudent de produire ou d’expédier des produits, par l'intermédiaire de leurs distributeurs, destinés à des marchés de travaux publics avant d’avoir reçu le feu vert de l'organisme d’approvisionnement, confirmant que les produits peuvent être utilisés dans le cadre de ces projets. 1, record 2, French, - march%C3%A9%20de%20travaux%20publics

Record 2, Spanish

Save record 2

Record 3 - internal organization data 2023-08-28

Record 3, English

Record 3, Subject field(s)

Road Traffic

green light phase 1, record 3, English, green%20light%20phase
correct

Record number: 3, Textual support number: 1 CONT

A green light usually changes to a solid green display for a few seconds, then yellow, then red, although the green light phase may be omitted depending on the road authority that installed the traffic light. 2, record 3, English, - green%20light%20phase

Record 3, French

Record 3, Domaine(s)

Circulation routière

phase verte 1, record 3, French, phase%20verte
correct, feminine noun

Record number: 3, Textual support number: 1 CONT

Flèche tactile vibrante qui indique la durée du feu vert(phase verte) et indique le sens de traversée. 2, record 3, French, - phase%20verte

Record 3, Spanish

Save record 3

Record 4 - internal organization data 2023-07-07

Record 4, English

Record 4, Subject field(s)

Signalling (Road Transport)
Informatics

educational awareness reward light 1, record 4, English, educational%20awareness%20reward%20light
correct

EARL 1, record 4, English, EARL
correct

Record number: 4, Textual support number: 1 CONT

... the educational awareness reward light ... has been stationed outside [the school]. The smart traffic light is red by default but turns green when drivers proceed at the permitted speed limit. 1, record 4, English, - educational%20awareness%20reward%20light

Record 4, French

Record 4, Domaine(s)

Signalisation routière
Informatique

feu de ralentissement éducatif 1, record 4, French, feu%20de%20ralentissement%20%C3%A9ducatif
correct, masculine noun

FRED 2, record 4, French, FRED
correct, masculine noun

feu de ralentissement 3, record 4, French, feu%20de%20ralentissement
correct, masculine noun

Record number: 4, Textual support number: 1 DEF

[Feu de circulation] qui passe au vert seulement lorsque les automobilistes respectent la limite de vitesse […] 3, record 4, French, - feu%20de%20ralentissement%20%C3%A9ducatif

Record 4, Spanish

Save record 4

Record 5 - internal organization data 2018-05-09

Record 5, English

Record 5, Subject field(s)

General Vocabulary

green light 1, record 5, English, green%20light

go-ahead 1, record 5, English, go%2Dahead

Record 5, French

Record 5, Domaine(s)

Vocabulaire général

feu vert 1, record 5, French, feu%20vert
correct, masculine noun

Record 5, Spanish

Save record 5

Record 6 - internal organization data 2016-03-16

Record 6, English

Record 6, Subject field(s)

Road Traffic

primary traffic light conflict 1, record 6, English, primary%20traffic%20light%20conflict
correct

primary traffic signal conflict 1, record 6, English, primary%20traffic%20signal%20conflict
correct
primary signal conflict 2, record 6, English, primary%20signal%20conflict
correct

Record number: 6, Textual support number: 1 DEF

A conflict between two traffic streams that are not allowed to be given green at the same time. 2, record 6, English, - primary%20traffic%20light%20conflict

Record number: 6, Textual support number: 1 OBS

primary signal conflict: term and definition proposed by the World Road Association. 1, record 6, English, - primary%20traffic%20light%20conflict

Record 6, French

Record 6, Domaine(s)

Circulation routière

conflit primaire aux feux de circulation 1, record 6, French, conflit%20primaire%20aux%20feux%20de%20circulation
correct, masculine noun

conflit primaire aux feux 2, record 6, French, conflit%20primaire%20aux%20feux
correct, masculine noun

Record number: 6, Textual support number: 1 DEF

Conflit entre deux courants de circulation qui ne peuvent pas recevoir de feu vert en même temps. 2, record 6, French, - conflit%20primaire%20aux%20feux%20de%20circulation

Record number: 6, Textual support number: 1 OBS

conflit primaire aux feux : terme et définition proposés par l’Association mondiale de la route. 1, record 6, French, - conflit%20primaire%20aux%20feux%20de%20circulation

Record 6, Spanish

Save record 6

Record 7 - internal organization data 2016-03-16

Record 7, English

Record 7, Subject field(s)

Road Traffic

secondary traffic light conflict 1, record 7, English, secondary%20traffic%20light%20conflict
correct

secondary traffic signal conflict 1, record 7, English, secondary%20traffic%20signal%20conflict
correct
secondary signal conflict 2, record 7, English, secondary%20signal%20conflict
correct

Record number: 7, Textual support number: 1 DEF

A conflict between two traffic streams that are allowed to be given green at the same time ... 2, record 7, English, - secondary%20traffic%20light%20conflict

Record number: 7, Textual support number: 1 OBS

secondary signal conflict: term proposed by the World Road Association. 1, record 7, English, - secondary%20traffic%20light%20conflict

Record 7, French

Record 7, Domaine(s)

Circulation routière

conflit secondaire aux feux de circulation 1, record 7, French, conflit%20secondaire%20aux%20feux%20de%20circulation
correct, masculine noun

conflit secondaire aux feux 2, record 7, French, conflit%20secondaire%20aux%20feux
correct, masculine noun

Record number: 7, Textual support number: 1 DEF

Conflit entre deux courants de circulation qui peuvent recevoir un feu vert en même temps [...] 2, record 7, French, - conflit%20secondaire%20aux%20feux%20de%20circulation

Record number: 7, Textual support number: 1 OBS

conflit secondaire aux feux : terme proposé par l’Association mondiale de la route. 1, record 7, French, - conflit%20secondaire%20aux%20feux%20de%20circulation

Record 7, Spanish

Save record 7

Record 8 - internal organization data 2014-06-30

Record 8, English

Record 8, Subject field(s)

Team Sports (General)
Specialized Vocabulary and Phraseologism of Sports

draft 1, record 8, English, draft
correct, verb

Record number: 8, Textual support number: 1 DEF

To select a prospective new player in a professional sports draft. 2, record 8, English, - draft

Record number: 8, Textual support number: 1 CONT

In drafting a player, a team gets exclusive rights to negotiate with that player. If a player is unable to come to terms with the team that drafted him, he may be able to negotiate a contract with another team providing that team satisfactorily compensates the original team (as by trading a player). 2, record 8, English, - draft

Record 8, French

Record 8, Domaine(s)

Sports d'équipe (Généralités)
Vocabulaire spécialisé et phraséologie des sports

repêcher 1, record 8, French, rep%C3%AAcher
correct, see observation

Record number: 8, Textual support number: 1 CONT

[...] le CH n’ hésiterait pas à courir le risque de repêcher un Cherepanov, choisi l'attaquant par excellence lors du plus récent Championnat mondial junior. Gainey mentionne d’ailleurs-sans faire la moindre allusion à Cherepanov-que ses recruteurs ont le feu vert pour repêcher en Russie même si Alexander Perezhogin et Alexei Emelin viennent de faire un pied de nez à l'équipe. 2, record 8, French, - rep%C3%AAcher

Record number: 8, Textual support number: 1 OBS

Du nom «repêchage» : système par lequel une recrue est incorporée à une équipe professionnelle au cours des séances de repêchage de la ligue. 3, record 8, French, - rep%C3%AAcher

Record 8, Spanish

Record 8, Campo(s) temático(s)

Deportes de equipo (Generalidades)
Vocabulario especializado y fraseología de los deportes

reclutar 1, record 8, Spanish, reclutar
correct

draftear 1, record 8, Spanish, draftear
correct, see observation

Record number: 8, Textual support number: 1 OBS

La Fundación del Español Urgente (Fundéu BBVA), con el asesoramiento de la Real Academia Española, indica que, a partir del sustantivo "draft", cabe crear "draftear", si bien se recomienda optar por alternativas tradicionalmente españolas, como "reclutar". 1, record 8, Spanish, - reclutar

Save record 8

Record 9 - internal organization data 2013-03-27

Record 9, English

Record 9, Subject field(s)

Advertising Media

front-of-pack labelling 1, record 9, English, front%2Dof%2Dpack%20labelling
correct

Record number: 9, Textual support number: 1 CONT

Front-of-pack labelling refers to nutrition labelling provided on the aisle-facing side of food packages. 2, record 9, English, - front%2Dof%2Dpack%20labelling

Record 9, Key term(s)

front-of-pack labeling

Record 9, French

Record 9, Domaine(s)

Supports publicitaires

étiquetage frontal 1, record 9, French, %C3%A9tiquetage%20frontal
correct, masculine noun

étiquetage sur le devant de l’emballage 2, record 9, French, %C3%A9tiquetage%20sur%20le%20devant%20de%20l%26rsquo%3Bemballage
correct, masculine noun

Record number: 9, Textual support number: 1 CONT

Notre recherche montre que notre étiquetage frontal donne de bons résultats avec nos clients. D'autres jugent que l'utilisation de l'étiquetage à code couleur, de type feu de circulation, où chaque ingrédient reçoit un code rouge, jaune ou vert, peut donner une information plus parlante aux consommateurs. 1, record 9, French, - %C3%A9tiquetage%20frontal

Record 9, Spanish

Save record 9

Record 10 - internal organization data 2012-06-13

Record 10, English

Record 10, Subject field(s)

Signalling (Road Transport)

all-red interval 1, record 10, English, all%2Dred%20interval
correct

all red 2, record 10, English, all%20red
correct

Record number: 10, Textual support number: 1 OBS

all red: term proposed by the World Road Association. 3, record 10, English, - all%2Dred%20interval

Record 10, French

Record 10, Domaine(s)

Signalisation routière

rouge intégral 1, record 10, French, rouge%20int%C3%A9gral
correct, masculine noun

Record number: 10, Textual support number: 1 DEF

Mode de fonctionnement où tous les feux de toutes les phases sont au rouge. 2, record 10, French, - rouge%20int%C3%A9gral

Record number: 10, Textual support number: 1 OBS

Dès qu'un véhicule se présente sur l'une quelconque des voies contrôlées du carrefour, il obtient immédiatement le feu vert. 2, record 10, French, - rouge%20int%C3%A9gral

Record number: 10, Textual support number: 2 OBS

rouge intégral : terme proposé par l’Association mondiale de la route. 3, record 10, French, - rouge%20int%C3%A9gral

Record 10, Spanish

Record 10, Campo(s) temático(s)

Señales (Transporte por carretera)

semáforo siempre rojo 1, record 10, Spanish, sem%C3%A1foro%20siempre%20rojo
correct, masculine noun

todo rojo 2, record 10, Spanish, todo%20rojo
correct, masculine noun

Record number: 10, Textual support number: 1 OBS

semáforo siempre rojo: Término utilizado por la Asociación Mundial de la Carretera. 3, record 10, Spanish, - sem%C3%A1foro%20siempre%20rojo

Save record 10

Record 11 - internal organization data 2012-04-25

Record 11, English

Record 11, Subject field(s)

Signalling (Rail Transport)

green signal 1, record 11, English, green%20signal
correct, see observation

Record number: 11, Textual support number: 1 CONT

Trains must reduce speed to comply with requirements of the train order, and must not increase speed until the entire train has passed the green signal. 1, record 11, English, - green%20signal

Record number: 11, Textual support number: 1 OBS

green signal: a generic term encompassing both "green flags" and "green lights." 2, record 11, English, - green%20signal

Record 11, French

Record 11, Domaine(s)

Signalisation (Transport par rail)

signal vert 1, record 11, French, signal%20vert
correct, see observation, masculine noun

Record number: 11, Textual support number: 1 CONT

Les trains doivent ralentir, conformément à l’ordre de marche, et ne doivent pas accélérer tant que tout le train n’a pas dépassé le signal vert. 1, record 11, French, - signal%20vert

Record number: 11, Textual support number: 1 OBS

signal vert : terme générique recouvrant les notions de «drapeau vert» et de «lanterne à feu vert». 2, record 11, French, - signal%20vert

Record 11, Spanish

Save record 11

Record 12 - internal organization data 2009-07-28

Record 12, English

Record 12, Subject field(s)

Federal Government Bodies and Committees (Canadian)
Aboriginal Law

Blueprint for the Future 1, record 12, English, Blueprint%20for%20the%20Future
correct, Canada

BFF 1, record 12, English, BFF
correct, Canada

Record number: 12, Textual support number: 1 OBS

Blueprint For The Future (BFF) is a series of one-day career fairs held in two different Canadian cities each year. These fairs were designed for Aboriginal youth from grades 10 to 12 to increase the awareness of employment opportunities and associated training requirements in diverse sectors of the Canadian workforce. At each fair, the National Aboriginal Achievement Foundation organizes more than 1,200 and 1,600 Aboriginal youth from across a given province to attend presentations by up to 100 business leaders (both Aboriginal and non-Aboriginal), as well as the recipients and national jury of the National Aboriginal Achievement Awards. 1, record 12, English, - Blueprint%20for%20the%20Future

Record 12, Key term(s)

Record 12, French

Record 12, Domaine(s)

Organismes et comités fédéraux (Gouvernement canadien)
Droit autochtone

Feu Vert pour l'Avenir 1, record 12, French, Feu%20Vert%20pour%20l%27Avenir
correct, masculine noun, Canada

Record number: 12, Textual support number: 1 OBS

Feu Vert pour l'Avenir est une série de journées-carrières destinées aux jeunes élèves autochtones des années scolaires 10 à 12. Chaque année, la Fondation nationale des réalisations autochtones permet à de 1 200 à 1 600 jeunes Autochtones de l'une des provinces d’assister à des séances animées par une centaine de leaders du monde des affaires(Autochtones et non-Autochtones). Y figurent aussi les titulaires et le jury des Prix nationaux d’excellence décernés aux autochtones. Feu Vert pour l'Avenir, c'est une journée-carrières tenue chaque année dans une ville canadienne servant à sensibiliser les jeunes sur les perspectives d’emploi et la formation qui en est requise dans divers secteurs du marché du travail canadien. 1, record 12, French, - Feu%20Vert%20pour%20l%27Avenir

Record 12, Spanish

Record 12, Campo(s) temático(s)

Organismos y comités federales (canadienses)
Derecho indígena

Proyecto de Futuro 1, record 12, Spanish, Proyecto%20de%20Futuro
masculine noun

Save record 12

Record 13 - internal organization data 2008-10-31

Record 13, English

Record 13, Subject field(s)

Thermodynamics

steam requirement 1, record 13, English, steam%20requirement
correct

Record number: 13, Textual support number: 1 CONT

Coke production has been declining due to the associated environmental clean-up issues. Over 25 million tons of metallurgical coal are used to produce 18 million tons of coke. Each ton of coke produced requires 1.37 tons of coal. In the wet quench process most common in the U.S., 0.6 million Btu of steam is required per ton of coke for chemical recovery. In the dry quench process, enough heat is recovered in quenching to provide all of the steam requirements of the process and provide some steam for export as well. 1, record 13, English, - steam%20requirement

Record number: 13, Textual support number: 1 OBS

A plant's requirements of steam for process use and motive power. 2, record 13, English, - steam%20requirement

Record number: 13, Textual support number: 1 PHR

Actual, annual, factory's, mean, normal, plant, power, process, turbine, unit, steam requirement. 3, record 13, English, - steam%20requirement

Record number: 13, Textual support number: 2 PHR

Bypass, produce, the steam requirement. 3, record 13, English, - steam%20requirement

Record 13, Key term(s)

requirement of steam

Record 13, French

Record 13, Domaine(s)

Thermodynamique

besoin en vapeur 1, record 13, French, besoin%20en%20vapeur
correct, masculine noun

Record number: 13, Textual support number: 1 CONT

En 1994, [l'entreprise Sterling Pulp Chemicals(SPC) Ltd. ] a obtenu le feu vert pour construire une nouvelle chaufferie afin de combler les besoins en vapeur de ses procédés de production. 1, record 13, French, - besoin%20en%20vapeur

Record 13, Spanish

Save record 13

Record 14 - internal organization data 2004-01-08

Record 14, English

Record 14, Subject field(s)

Medication
Reproduction (Medicine)

time release contraceptive 1, record 14, English, time%20release%20contraceptive
correct

contraceptive implant 2, record 14, English, contraceptive%20implant

Record 14, Key term(s)

time-release contraceptive

Record 14, French

Record 14, Domaine(s)

Médicaments
Reproduction (Médecine)

contraceptif à action retard 1, record 14, French, contraceptif%20%C3%A0%20action%20retard
correct, masculine noun

contraceptif-retard 2, record 14, French, contraceptif%2Dretard
masculine noun

Record number: 14, Textual support number: 1 CONT

Le feu vert [va] être donné pour l'utilisation mondiale d’un contraceptif-retard présenté sous forme d’implant sous-cutané [ce qui] confère un avantage sur d’autres techniques du même type recourant à des injections intramusculaires profondes de produits-retard. 2, record 14, French, - contraceptif%20%C3%A0%20action%20retard

Record number: 14, Textual support number: 1 OBS

contraceptif à action retard : terme proposé par analogie avec l’expression «progestatif injectable à action retard». 1, record 14, French, - contraceptif%20%C3%A0%20action%20retard

Record 14, Spanish

Save record 14

Record 15 - internal organization data 2002-09-30

Record 15, English

Record 15, Subject field(s)

Motorized Sports
Motor Vehicles and Bicycles

drag race 1, record 15, English, drag%20race
correct

drag 2, record 15, English, drag
correct, noun

Record number: 15, Textual support number: 1 DEF

An acceleration race over a short, straight course (drag strip), often between specially built cars (dragsters). 3, record 15, English, - drag%20race

Record number: 15, Textual support number: 1 OBS

The race is usually held between automobiles, especially hot rods, cars that are rebuilt or modified for high speed and fast acceleration; the length of the strip is usually ¼ of a mile. 4, record 15, English, - drag%20race

Record 15, Key term(s)

drag racing

Record 15, French

Record 15, Domaine(s)

Sports motorisés
Véhicules automobiles et bicyclettes

course d’accélération 1, record 15, French, course%20d%26rsquo%3Bacc%C3%A9l%C3%A9ration
correct, feminine noun

course de hot-rods à départ arrêté 2, record 15, French, course%20de%20hot%2Drods%20%C3%A0%20d%C3%A9part%20arr%C3%AAt%C3%A9
feminine noun

Record number: 15, Textual support number: 1 DEF

Concours de vitesse sur une piste courte et droite d’environ un quart de mille entre deux voitures spécialement modifiées ou reconstruites; lorsque le feu vert s’allume, les moteurs sont en mouvement mais les bolides sont en position d’arrêt. 3, record 15, French, - course%20d%26rsquo%3Bacc%C3%A9l%C3%A9ration

Record 15, Spanish

Save record 15

Record 16 - internal organization data 2002-09-27

Record 16, English

Record 16, Subject field(s)

Driving (Road Vehicles)

point of no return method 1, record 16, English, point%20of%20no%20return%20method
proposal

Record 16, French

Record 16, Domaine(s)

Conduite automobile

méthode du point de non-retour 1, record 16, French, m%C3%A9thode%20du%20point%20de%20non%2Dretour
correct, feminine noun

Record number: 16, Textual support number: 1 CONT

Aux intersections où on retrouve des feux de circulation, utilisez la méthode du point de non-retour, c'est-à-dire le moment où votre temps de réaction est devenu insuffisant pour changer d’idée sur le geste à poser. Concrètement, si vous apercevez le feu déjà vert, regardez d’abord dans votre rétroviseur, puis planifiez votre réaction. Vous devez penser que votre premier réflexe devrait être d’arrêter si le feu changeait. Mais si vous atteignez le point de non-retour, n’ essayez même pas de changer de décision et continuez. Vous serez moins un risque pour vous, et vous ne mettrez ainsi la sécurité de personne en péril. 1, record 16, French, - m%C3%A9thode%20du%20point%20de%20non%2Dretour

Record 16, Key term(s)

méthode du point de non retour

Record 16, Spanish

Save record 16

Record 17 - internal organization data 2002-04-17

Record 17, English

Record 17, Subject field(s)

Signalling (Road Transport)

adaptive phase 1, record 17, English, adaptive%20phase
proposal

self-modifying phase 1, record 17, English, self%2Dmodifying%20phase
proposal

Record 17, French

Record 17, Domaine(s)

Signalisation routière

phase adaptative 1, record 17, French, phase%20adaptative
correct, feminine noun

Record number: 17, Textual support number: 1 DEF

Longueur de feu vert modulable en fonction de la demande de trafic. 1, record 17, French, - phase%20adaptative

Record number: 17, Textual support number: 1 CONT

La phase adaptative est la phase (verte en général) dont la durée peut varier en temps réel en fonction des fluctuations du trafic mais en restant dans certaines limites (Equipement et exploitation des voies urbaines, Répertoire des actions envisageables, mai 1977, p. 177). 1, record 17, French, - phase%20adaptative

Record 17, Spanish

Save record 17

Record 18 - internal organization data 2001-03-06

Record 18, English

Record 18, Subject field(s)

Archery
Fencing

green light 1, record 18, English, green%20light
correct

Record number: 18, Textual support number: 1 OBS

Rules/refereeing. 2, record 18, English, - green%20light

Record 18, French

Record 18, Domaine(s)

Tir à l'arc
Escrime

feu vert 1, record 18, French, feu%20vert
masculine noun

Record number: 18, Textual support number: 1 OBS

Règlements/arbitrage. 1, record 18, French, - feu%20vert

Record 18, Spanish

Record 18, Campo(s) temático(s)

Tiro con arco
Esgrima

luz verde 1, record 18, Spanish, luz%20verde
correct, feminine noun

Save record 18

Record 19 - internal organization data 2000-08-24

Record 19, English

Record 19, Subject field(s)

General Vocabulary

green-light 1, record 19, English, green%2Dlight
verb

give a green light 2, record 19, English, give%20a%20green%20light

Record 19, French

Record 19, Domaine(s)

Vocabulaire général

donner le feu vert 1, record 19, French, donner%20le%20feu%20vert

Record number: 19, Textual support number: 1 OBS

Source(s) : Glossaire sur la LCPE [Loi canadienne sur la protection de l’environnement], octobre 1994. 1, record 19, French, - donner%20le%20feu%20vert

Record 19, Spanish

Record 19, Campo(s) temático(s)

Vocabulario general

dar el visto bueno 1, record 19, Spanish, dar%20el%20visto%20bueno

Save record 19

Record 20 - internal organization data 1997-01-01

Record 20, English

Record 20, Subject field(s)

Agriculture - General

green category 1, record 20, English, green%20category

Record 20, French

Record 20, Domaine(s)

Agriculture - Généralités

catégorie feu vert 1, record 20, French, cat%C3%A9gorie%20feu%20vert
feminine noun

Record number: 20, Textual support number: 1 OBS

Source(s) : Agriculture, mai 1995. 1, record 20, French, - cat%C3%A9gorie%20feu%20vert

Record number: 20, Textual support number: 2 OBS

Conforme aux règle du GATT [Accord général sur les tarifs douaniers et le commerce]. 1, record 20, French, - cat%C3%A9gorie%20feu%20vert

Record 20, Spanish

Save record 20

Record 21 - internal organization data 1992-02-24

Record 21, English

Record 21, Subject field(s)

Railroad Stations

information counter 1, record 21, English, information%20counter

green light 1, record 21, English, green%20light

Record 21, French

Record 21, Domaine(s)

Gares ferroviaires

comptoir de renseignements 1, record 21, French, comptoir%20de%20renseignements
masculine noun

guichet de renseignements 1, record 21, French, guichet%20de%20renseignements
masculine noun
bureau de renseignements 1, record 21, French, bureau%20de%20renseignements
masculine noun
lanterne verte 1, record 21, French, lanterne%20verte
feminine noun
feu vert 1, record 21, French, feu%20vert
masculine noun

Record 21, Spanish

Save record 21

Record 22 - internal organization data 1992-01-01

Record 22, English

Record 22, Subject field(s)

Translation (General)

when the light was green 1, record 22, English, when%20the%20light%20was%20green

Record 22, French

Record 22, Domaine(s)

Traduction (Généralités)

sous la protection du feu vert 1, record 22, French, sous%20la%20protection%20du%20feu%20vert

Record 22, Spanish

Save record 22

Record 23 - internal organization data 1987-07-17

Record 23, English

Record 23, Subject field(s)

Skiing and Snowboarding

flashing green light 1, record 23, English, flashing%20green%20light
correct

Record number: 23, Textual support number: 1 OBS

Ski jumping terms. 1, record 23, English, - flashing%20green%20light

Record number: 23, Textual support number: 2 OBS

last 10 seconds of countdown. 1, record 23, English, - flashing%20green%20light

Record 23, French

Record 23, Domaine(s)

Ski et surf des neiges

feu vert intermittent 1, record 23, French, feu%20vert%20intermittent
correct, masculine noun

Record 24 - internal organization data 1987-07-17

Record 24, English

Record 24, Subject field(s)

Skiing and Snowboarding

steady green light 1, record 24, English, steady%20green%20light
correct

Record number: 24, Textual support number: 1 OBS

Ski jumping terms. 1, record 24, English, - steady%20green%20light

Record number: 24, Textual support number: 2 OBS

first 10 seconds of countdown. 1, record 24, English, - steady%20green%20light

Record 24, French

Record 24, Domaine(s)

Ski et surf des neiges

feu vert permanent 1, record 24, French, feu%20vert%20permanent
correct, masculine noun

Record number: 24, Textual support number: 1 OBS

Termes de saut à ski. 1, record 24, French, - feu%20vert%20permanent

Record number: 24, Textual support number: 2 OBS

premières 10 secondes du compte à rebours. 1, record 24, French, - feu%20vert%20permanent

Record 24, Spanish

Save record 24

Record 25 - internal organization data 1987-05-05

Record 25, English

Record 25, Subject field(s)

Decision-Making Process
Organization Planning

greenlight 1, record 25, English, greenlight
verb

Record number: 25, Textual support number: 1 OBS

A term used in planning which refers to allowing managers to propose options without having to defend them so that all options are in the open. (See CAMAG, 1987, v. 120, no. 2, p. 43). 1, record 25, English, - greenlight

Record 25, French

Record 25, Domaine(s)

Processus décisionnel
Planification d'organisation

donner le feu vert aux idées 1, record 25, French, donner%20le%20feu%20vert%20aux%20id%C3%A9es

Record 25, Spanish

Save record 25

Record 26 - internal organization data 1986-07-08

Record 26, English

Record 26, Subject field(s)

Signalling (Road Transport)

green interval 1, record 26, English, green%20interval

Record 26, French

Record 26, Domaine(s)

Signalisation routière

période de feu vert 1, record 26, French, p%C3%A9riode%20de%20feu%20vert
feminine noun

durée du feu vert 1, record 26, French, dur%C3%A9e%20du%20feu%20vert
feminine noun
feu vert 1, record 26, French, feu%20vert
masculine noun

Record 26, Spanish

Save record 26

Record 27 - internal organization data 1986-01-14

Record 27, English

Record 27, Subject field(s)

Ice Hockey

green light 1, record 27, English, green%20light
correct

Record 27, French

Record 27, Domaine(s)

Hockey sur glace

lumière verte 1, record 27, French, lumi%C3%A8re%20verte
correct, feminine noun

feu vert 1, record 27, French, feu%20vert
correct, masculine noun

Record 27, Spanish

Save record 27

Record 28 - internal organization data 1985-04-24

Record 28, English

Record 28, Subject field(s)

Types of Aircraft

strategic and tactical cargo aircraft 1, record 28, English, strategic%20and%20tactical%20cargo%20aircraft
correct

Record number: 28, Textual support number: 1 CONT

Douglas Aircraft Company finally got its share of the anticipated US Air Force airlifter loaf in February, when the US Defense Department gave the Air Force approval to go ahead with full-scale development of the C-17 strategic and tactical cargo aircraft. 1, record 28, English, - strategic%20and%20tactical%20cargo%20aircraft

Record 28, French

Record 28, Domaine(s)

Types d'aéronefs

avion de transport tactique/stratégique 1, record 28, French, avion%20de%20transport%20tactique%2Fstrat%C3%A9gique
masculine noun

Record number: 28, Textual support number: 1 CONT

La Douglas Aircraft Company a finalement obtenu sa part du futur programme de renforcement des moyens logistiques de l'US Air Force. En février, le Pentagone a donné le feu vert au lancement de l'avion de transport tactique/stratégique C-17 que l'USAF réclamait depuis des années. 1, record 28, French, - avion%20de%20transport%20tactique%2Fstrat%C3%A9gique

Record 28, Spanish

Save record 28

Record 29 - internal organization data 1984-10-25

Record 29, English

Record 29, Subject field(s)

Signalling and Illumination (Air Transport)

green pyrotechnical light 1, record 29, English, green%20pyrotechnical%20light

Record 29, French

Record 29, Domaine(s)

Signalisation (Transport aérien)

fusée à feu vert 1, record 29, French, fus%C3%A9e%20%C3%A0%20feu%20vert

Record number: 29, Textual support number: 1 OBS

OACI ann.2, p.20, 1.2.2 1, record 29, French, - fus%C3%A9e%20%C3%A0%20feu%20vert

Record 29, Spanish

Save record 29

Record 30 - internal organization data 1984-06-04

Record 30, English

Record 30, Subject field(s)

Signalling (Road Transport)

advance green when flashing 1, record 30, English, advance%20green%20when%20flashing

Record 30, French

Record 30, Domaine(s)

Signalisation routière

feu vert clignotant prioritaire 1, record 30, French, feu%20vert%20clignotant%20prioritaire
masculine noun

Record 30, Spanish

Save record 30

Record 31 - internal organization data 1982-03-12

Record 31, English

Record 31, Subject field(s)

Signalling (Road Transport)

opposing green 1, record 31, English, opposing%20green

Record 31, French

Record 31, Domaine(s)

Signalisation routière

feu vert incompatible 1, record 31, French, feu%20vert%20incompatible
correct

vert simultané 1, record 31, French, vert%20simultan%C3%A9
correct

Record 31, Spanish

Save record 31

Record 32 - internal organization data 1982-03-12

Record 32, English

Record 32, Subject field(s)

Signalling (Road Transport)

variable speed message sign 1, record 32, English, variable%20speed%20message%20sign

Record 32, French

Record 32, Domaine(s)

Signalisation routière

signal de limitation de vitesse variable 1, record 32, French, signal%20de%20limitation%20de%20vitesse%20variable
correct

Record number: 32, Textual support number: 1 OBS

Le contrôle à l'aide de limitations variables de la vitesse peut se faire grâce à un système de "sections successives", chaque indication de vitesse donnée représentant la vitesse recommandée à respecter pour les section à venir si l'on veut obtenir le feu vert. 1, record 32, French, - signal%20de%20limitation%20de%20vitesse%20variable

Record 32, Spanish

Save record 32

Record 33 - internal organization data 1980-07-11

Record 33, English

Record 33, Subject field(s)

Railroad Stations
Rail Transport

flag station 1, record 33, English, flag%20station
correct

Record number: 33, Textual support number: 1 OBS

A combined green and white flag or combined or flashing green and white light will be used to stop a train at the flag station indicated on the schedule or in special instructions. 1, record 33, English, - flag%20station

Record 33, French

Record 33, Domaine(s)

Gares ferroviaires
Transport par rail

gare d’arrêt facultatif 1, record 33, French, gare%20d%26rsquo%3Barr%C3%AAt%20facultatif

Record number: 33, Textual support number: 1 OBS

On utilisera un drapeau vert et blanc, ou la combinaison d’un feu vert et d’un feu blanc, clignotants ou non, pour arrêter un train aux gares d’arrêt facultatif indiquées dans l'horaire ou faisant l'objet d’instructions spéciales. 1, record 33, French, - gare%20d%26rsquo%3Barr%C3%AAt%20facultatif

Record 33, Spanish

Save record 33

Record 34 - internal organization data 1980-07-11

Record 34, English

Record 34, Subject field(s)

Signalling (Rail Transport)

green light 1, record 34, English, green%20light
correct

Record number: 34, Textual support number: 1 OBS

By day, place a green flag and, in addition, by night a green light in each direction immediately beyond the defective point. 1, record 34, English, - green%20light

Record 34, French

Record 34, Domaine(s)

Signalisation (Transport par rail)

lanterne à feu vert 1, record 34, French, lanterne%20%C3%A0%20feu%20vert

Record number: 34, Textual support number: 1 OBS

Le jour, placer un drapeau vert et la nuit, de plus, une lanterne à feu vert dans chaque direction, immédiatement au-delà du point défectueux. 1, record 34, French, - lanterne%20%C3%A0%20feu%20vert

Record 34, Spanish

Save record 34

Record 35 - internal organization data 1976-06-19

Record 35, English

Record 35, Subject field(s)

Proverbs and Maxims

no fire like that of youth 1, record 35, English, no%20fire%20like%20that%20of%20youth

Record 35, French

Record 35, Domaine(s)

Proverbes et dictons

il n’ est feu que de bois vert 1, record 35, French, il%20n%26rsquo%3B%20est%20feu%20que%20de%20bois%20vert

Record 35, Spanish

Save record 35

Copyright notice for the TERMIUM Plus^® data bank

© Public Services and Procurement Canada, 2025
TERMIUM Plus^®, the Government of Canada's terminology and linguistic data bank
A product of the Translation Bureau

Date Modified:: 2025-05-22

TERMIUM Plus®

FEU VERT [35 records]

Record 1, Main entry term, English

Record 1, Abbreviations, English

Record 1, Synonyms, English

Record 1, Textual support, English

Record number: 1, Textual support number: 1 CONT

Record 1, Main entry term, French

Record 1, Abbreviations, French

Record 1, Synonyms, French

Record 1, Textual support, French

Record number: 1, Textual support number: 1 CONT

Record 1, Textual support, Spanish

Record 2, Main entry term, English

Record 2, Abbreviations, English

Record 2, Synonyms, English

Record 2, Textual support, English

Record number: 2, Textual support number: 1 CONT

Record 2, Main entry term, French

Record 2, Abbreviations, French

Record 2, Synonyms, French

Record 2, Textual support, French

Record number: 2, Textual support number: 1 CONT

Record 2, Textual support, Spanish

Record 3, Main entry term, English

Record 3, Abbreviations, English

Record 3, Synonyms, English

Record 3, Textual support, English

Record number: 3, Textual support number: 1 CONT

Record 3, Main entry term, French

Record 3, Abbreviations, French

Record 3, Synonyms, French

Record 3, Textual support, French

Record number: 3, Textual support number: 1 CONT

Record 3, Textual support, Spanish

Record 4, Main entry term, English

Record 4, Abbreviations, English

Record 4, Synonyms, English

Record 4, Textual support, English

Record number: 4, Textual support number: 1 CONT

Record 4, Main entry term, French

Record 4, Abbreviations, French

Record 4, Synonyms, French

Record 4, Textual support, French

Record number: 4, Textual support number: 1 DEF

Record 4, Textual support, Spanish

Record 5, Main entry term, English

Record 5, Abbreviations, English

Record 5, Synonyms, English

Record 5, Main entry term, French

Record 5, Abbreviations, French

Record 5, Synonyms, French

Record 5, Textual support, French

Record 5, Textual support, Spanish

Record 6, Main entry term, English

Record 6, Abbreviations, English

Record 6, Synonyms, English

Record 6, Textual support, English

Record number: 6, Textual support number: 1 DEF

Record number: 6, Textual support number: 1 OBS

Record 6, Main entry term, French

Record 6, Abbreviations, French

Record 6, Synonyms, French

Record 6, Textual support, French

Record number: 6, Textual support number: 1 DEF

Record number: 6, Textual support number: 1 OBS

Record 6, Textual support, Spanish

Record 7, Main entry term, English

Record 7, Abbreviations, English

Record 7, Synonyms, English

Record 7, Textual support, English

Record number: 7, Textual support number: 1 DEF

Record number: 7, Textual support number: 1 OBS

Record 7, Main entry term, French

Record 7, Abbreviations, French

Record 7, Synonyms, French

Record 7, Textual support, French

Record number: 7, Textual support number: 1 DEF

Record number: 7, Textual support number: 1 OBS

Record 7, Textual support, Spanish

TERMIUM Plus^®