TERMIUM Plus®
The Government of Canada’s terminology and linguistic data bank.
FEU VOIE CIRCULATION [4 records]
Record 1 - internal organization data 2017-05-24
Record 1, English
Record 1, Subject field(s)
- Signalling and Illumination (Air Transport)
- Airport Runways and Areas
Record 1, Main entry term, English
- portable airfield light
1, record 1, English, portable%20airfield%20light
correct
Record 1, Abbreviations, English
Record 1, Synonyms, English
- glim lamp 2, record 1, English, glim%20lamp
correct
Record 1, Textual support, English
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
[A] mobile and temporary battery-operated airfield lighting used on taxiways and in parking areas. 3, record 1, English, - portable%20airfield%20light
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
[A glim lamp] has a blue cover for use on taxiways and a blue and red one for use around parked aircraft at night. 3, record 1, English, - portable%20airfield%20light
Record 1, French
Record 1, Domaine(s)
- Signalisation (Transport aérien)
- Pistes et aires d'aéroport
Record 1, Main entry term, French
- feu de balisage portable
1, record 1, French, feu%20de%20balisage%20portable
correct, masculine noun
Record 1, Abbreviations, French
Record 1, Synonyms, French
Record 1, Textual support, French
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
Feu de balisage DEL [diode électroluminescente] rouge ou rouge/bleu sur batterie pour balisage temporaire(mode lumière rouge) ou aux abords d’une voie de circulation d’aéroport(mode lumière bleu) [...] 2, record 1, French, - feu%20de%20balisage%20portable
Record 1, Spanish
Record 1, Textual support, Spanish
Record 2 - internal organization data 2014-12-12
Record 2, English
Record 2, Subject field(s)
- Signalling and Illumination (Air Transport)
Record 2, Main entry term, English
- taxiway light
1, record 2, English, taxiway%20light
correct, standardized
Record 2, Abbreviations, English
Record 2, Synonyms, English
Record 2, Textual support, English
Record number: 2, Textual support number: 1 DEF
taxiway lights: Lights marking a taxiway. 2, record 2, English, - taxiway%20light
Record number: 2, Textual support number: 1 OBS
taxiway light: term usually used in the plural. 3, record 2, English, - taxiway%20light
Record number: 2, Textual support number: 2 OBS
taxiway lights: term and definition standardized by the Glossary for Pilots and Air Traffic Services Personnel Committee. 4, record 2, English, - taxiway%20light
Record 2, Key term(s)
- taxiway lights
Record 2, French
Record 2, Domaine(s)
- Signalisation (Transport aérien)
Record 2, Main entry term, French
- feu de voie de circulation
1, record 2, French, feu%20de%20voie%20de%20circulation
correct, masculine noun, standardized, officially approved
Record 2, Abbreviations, French
Record 2, Synonyms, French
Record 2, Textual support, French
Record number: 2, Textual support number: 1 DEF
Feu aéronautique de surface le long d’une voie de circulation afin d’indiquer aux aéronefs le parcours à suivre. 2, record 2, French, - feu%20de%20voie%20de%20circulation
Record number: 2, Textual support number: 1 OBS
feu de voie de circulation : terme habituellement utilisé au pluriel. 3, record 2, French, - feu%20de%20voie%20de%20circulation
Record number: 2, Textual support number: 2 OBS
feu de voie de circulation : terme uniformisé par le Comité d’uniformisation de la terminologie aéronautique(CUTA)-Opérations aériennes. 4, record 2, French, - feu%20de%20voie%20de%20circulation
Record number: 2, Textual support number: 3 OBS
feux de voie de circulation : terme normalisé par le Comité sur le Glossaire à l’intention des pilotes et du personnel des services de la circulation aérienne. 5, record 2, French, - feu%20de%20voie%20de%20circulation
Record 2, Key term(s)
- feux de voie de circulation
Record 2, Spanish
Record 2, Campo(s) temático(s)
- Señales e iluminación (Transporte aéreo)
Record 2, Main entry term, Spanish
- luz de calle de rodaje
1, record 2, Spanish, luz%20de%20calle%20de%20rodaje
correct, feminine noun
Record 2, Abbreviations, Spanish
Record 2, Synonyms, Spanish
Record 2, Textual support, Spanish
Record number: 2, Textual support number: 1 CONT
Cuando se requiera proporcionar guía de rodaje se encenderán las luces de calle de rodaje en tal orden que den a la aeronave que circule una indicación continua del camino que debe seguir. Podrán apagarse las luces de calle de rodaje o parte de ellas cuando la aeronave que esté efectuando el rodaje ya no las necesite. 2, record 2, Spanish, - luz%20de%20calle%20de%20rodaje
Record number: 2, Textual support number: 1 OBS
Entre las luces de calle de rodaje están comprendidas las de borde, de eje, de barras de parada y de barras de cruce. 2, record 2, Spanish, - luz%20de%20calle%20de%20rodaje
Record number: 2, Textual support number: 2 OBS
luz de calle de rodaje: término utilizado generalmente en plural. 3, record 2, Spanish, - luz%20de%20calle%20de%20rodaje
Record 2, Key term(s)
- luces de calle de rodaje
Record 3 - internal organization data 2003-02-05
Record 3, English
Record 3, Subject field(s)
- Signalling and Illumination (Air Transport)
- Airport Runways and Areas
Record 3, Main entry term, English
- taxiway centre line light
1, record 3, English, taxiway%20centre%20line%20light
correct, officially approved
Record 3, Abbreviations, English
Record 3, Synonyms, English
Record 3, Textual support, English
Record number: 3, Textual support number: 1 OBS
taxiway centre line light: term officially approved by the International Civil Aviation Organization (ICAO). 2, record 3, English, - taxiway%20centre%20line%20light
Record 3, Key term(s)
- taxiway center line light
Record 3, French
Record 3, Domaine(s)
- Signalisation (Transport aérien)
- Pistes et aires d'aéroport
Record 3, Main entry term, French
- feu axial de voie de circulation
1, record 3, French, feu%20axial%20de%20voie%20de%20circulation
correct, masculine noun, officially approved
Record 3, Abbreviations, French
Record 3, Synonyms, French
Record 3, Textual support, French
Record number: 3, Textual support number: 1 DEF
Feux aéronautiques de surface disposés le long d’une voie de circulation pour matérialiser la ligne axiale. 2, record 3, French, - feu%20axial%20de%20voie%20de%20circulation
Record number: 3, Textual support number: 1 OBS
feu axial de voie de circulation : terme uniformisé par l'Organisation de l'aviation civile internationale(OACI). 3, record 3, French, - feu%20axial%20de%20voie%20de%20circulation
Record 3, Spanish
Record 3, Campo(s) temático(s)
- Señales e iluminación (Transporte aéreo)
- Pistas y áreas del aeropuerto
Record 3, Main entry term, Spanish
- luz de eje de calle de rodaje
1, record 3, Spanish, luz%20de%20eje%20de%20calle%20de%20rodaje
correct, feminine noun, officially approved
Record 3, Abbreviations, Spanish
Record 3, Synonyms, Spanish
Record 3, Textual support, Spanish
Record number: 3, Textual support number: 1 OBS
luz de eje de calle de rodaje: término aceptado oficialmente por la Organización de Aviación Civil Internacional (OACI). 2, record 3, Spanish, - luz%20de%20eje%20de%20calle%20de%20rodaje
Record 4 - internal organization data 2002-10-23
Record 4, English
Record 4, Subject field(s)
- Air Navigation Aids
- Signalling and Illumination (Air Transport)
Record 4, Main entry term, English
- taxiway edge light
1, record 4, English, taxiway%20edge%20light
correct, officially approved
Record 4, Abbreviations, English
Record 4, Synonyms, English
Record 4, Textual support, English
Record number: 4, Textual support number: 1 OBS
taxiway edge light: term officially approved by the International Civil Aviation Organization (ICAO). 2, record 4, English, - taxiway%20edge%20light
Record 4, French
Record 4, Domaine(s)
- Aides à la navigation aérienne
- Signalisation (Transport aérien)
Record 4, Main entry term, French
- feu de bord de voie de circulation
1, record 4, French, feu%20de%20bord%20de%20voie%20de%20circulation
correct, masculine noun, officially approved
Record 4, Abbreviations, French
Record 4, Synonyms, French
Record 4, Textual support, French
Record number: 4, Textual support number: 1 DEF
Feux aéronautiques à la surface disposés le long d’une voie de circulation afin d’indiquer les limites latérales de la ligne axiale d’une voie de circulation. 2, record 4, French, - feu%20de%20bord%20de%20voie%20de%20circulation
Record number: 4, Textual support number: 1 OBS
feu de bord de voie de circulation : terme uniformisé par l'Organisation de l'aviation civile internationale(OACI). 3, record 4, French, - feu%20de%20bord%20de%20voie%20de%20circulation
Record 4, Spanish
Record 4, Campo(s) temático(s)
- Ayuda para la navegación aérea
- Señales e iluminación (Transporte aéreo)
Record 4, Main entry term, Spanish
- luz de borde de calle de rodaje
1, record 4, Spanish, luz%20de%20borde%20de%20calle%20de%20rodaje
correct, feminine noun, officially approved
Record 4, Abbreviations, Spanish
Record 4, Synonyms, Spanish
Record 4, Textual support, Spanish
Record number: 4, Textual support number: 1 OBS
luz de borde de calle de rodaje: término aceptado oficialmente por la Organización de Aviación Civil Internacional (OACI). 2, record 4, Spanish, - luz%20de%20borde%20de%20calle%20de%20rodaje
Copyright notice for the TERMIUM Plus® data bank
© Public Services and Procurement Canada, 2025
TERMIUM Plus®, the Government of Canada's terminology and linguistic data bank
A product of the Translation Bureau
Features
Language Portal of Canada
Access a collection of Canadian resources on all aspects of English and French, including quizzes.
Writing tools
The Language Portal’s writing tools have a new look! Easy to consult, they give you access to a wealth of information that will help you write better in English and French.
Glossaries and vocabularies
Access Translation Bureau glossaries and vocabularies.
- Date Modified: