TERMIUM Plus®
The Government of Canada’s terminology and linguistic data bank.
FEUIL GRAS [2 records]
Record 1 - internal organization data 2002-06-28
Record 1, English
Record 1, Subject field(s)
- Preparation of Leather and Leather Articles
Record 1, Main entry term, English
- fat top
1, record 1, English, fat%20top
correct
Record 1, Abbreviations, English
Record 1, Synonyms, English
Record 1, Textual support, English
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
After that came the actual tanning process of the hides. By final preparation with oil or animal fat top leather was obtained. 1, record 1, English, - fat%20top
Record 1, French
Record 1, Domaine(s)
- Préparation des cuirs et des objets en cuir
Record 1, Main entry term, French
- feuil gras
1, record 1, French, feuil%20gras
correct, masculine noun, standardized
Record 1, Abbreviations, French
Record 1, Synonyms, French
Record 1, Textual support, French
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
Dépôt de matières grasses sur la fleur d’un cuir, destiné à favoriser certaines opérations ultérieures. Ce terme est proposé par le Comité d’Étude des Termes Techniques Français aux lieu et place de «top-gras», terme emprunté au vocabulaire étranger. [Définition normalisée par l’AFNOR et reproduite avec son accord.] 2, record 1, French, - feuil%20gras
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
feul gras : terme normalisé par l’AFNOR. 3, record 1, French, - feuil%20gras
Record 1, Key term(s)
- top gras
Record 1, Spanish
Record 1, Textual support, Spanish
Record 2 - internal organization data 1998-06-22
Record 2, English
Record 2, Subject field(s)
- Paints and Varnishes (Industries)
Record 2, Main entry term, English
- wrinkled finish paint 1, record 2, English, wrinkled%20finish%20paint
Record 2, Abbreviations, English
Record 2, Synonyms, English
Record 2, Textual support, English
Record 2, French
Record 2, Domaine(s)
- Peintures et vernis (Industries)
Record 2, Main entry term, French
- peinture vermiculée
1, record 2, French, peinture%20vermicul%C3%A9e
correct, feminine noun, standardized
Record 2, Abbreviations, French
Record 2, Synonyms, French
Record 2, Textual support, French
Record number: 2, Textual support number: 1 DEF
Peinture présentant un état de surface finement ridé, dû à un séchage plus rapide du feuil en surface qu'en profondeur; c'est une défectuosité initiale fréquente avec les vernis gras ou glycérophtaliques, à base d’huile de bois de Chine ou d’huile de ricin déshydratée. Dans certains cas, c'est une finition recherchée pour des appareils ménagers, machines à écrire et accessoires automobiles. [Définition normalisée par l'AFNOR et reproduite avec son autorisation. ] 2, record 2, French, - peinture%20vermicul%C3%A9e
Record number: 2, Textual support number: 1 OBS
peinture vermiculée : terme normalisé par l’AFNOR. 3, record 2, French, - peinture%20vermicul%C3%A9e
Record 2, Spanish
Record 2, Textual support, Spanish
Copyright notice for the TERMIUM Plus® data bank
© Public Services and Procurement Canada, 2025
TERMIUM Plus®, the Government of Canada's terminology and linguistic data bank
A product of the Translation Bureau
Features
Language Portal of Canada
Access a collection of Canadian resources on all aspects of English and French, including quizzes.
Writing tools
The Language Portal’s writing tools have a new look! Easy to consult, they give you access to a wealth of information that will help you write better in English and French.
Glossaries and vocabularies
Access Translation Bureau glossaries and vocabularies.
- Date Modified: