TERMIUM Plus®
The Government of Canada’s terminology and linguistic data bank.
FEUIL LISSE [3 records]
Record 1 - internal organization data 2012-08-20
Record 1, English
Record 1, Subject field(s)
- Paints and Varnishes (Industries)
Record 1, Main entry term, English
- pigmented lacquer
1, record 1, English, pigmented%20lacquer
correct
Record 1, Abbreviations, English
Record 1, Synonyms, English
Record 1, Textual support, English
Record number: 1, Textual support number: 1 CONT
Both clear and pigmented lacquers are used in many large industries. 1, record 1, English, - pigmented%20lacquer
Record 1, French
Record 1, Domaine(s)
- Peintures et vernis (Industries)
Record 1, Main entry term, French
- peinture laque
1, record 1, French, peinture%20laque
correct, feminine noun, standardized
Record 1, Abbreviations, French
Record 1, Synonyms, French
Record 1, Textual support, French
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
Appellation contractée donnée à la peinture pour couche de finition fournissant un feuil ayant l'aspect d’une laque, c'est-à-dire lisse, tendu et qui, en raison de ses propriétés optiques particulières, donne en outre une impression de profondeur rappelant celle d’une laque colorée. [Définition normalisée par l'AFNOR et reproduite avec son autorisation. ] 1, record 1, French, - peinture%20laque
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
peinture laque : terme normalisé par l’AFNOR. 2, record 1, French, - peinture%20laque
Record 1, Spanish
Record 1, Textual support, Spanish
Record 2 - internal organization data 2011-10-13
Record 2, English
Record 2, Subject field(s)
- Paints and Varnishes (Industries)
Record 2, Main entry term, English
- dope thinner
1, record 2, English, dope%20thinner
correct
Record 2, Abbreviations, English
Record 2, Synonyms, English
Record 2, Textual support, English
Record number: 2, Textual support number: 1 OBS
dope: A cellulose ester lacquer used as an adhesive or a coating. 2, record 2, English, - dope%20thinner
Record number: 2, Textual support number: 2 OBS
dope: enduit, laque. 3, record 2, English, - dope%20thinner
Record number: 2, Textual support number: 3 OBS
thinner: diluant. 3, record 2, English, - dope%20thinner
Record 2, French
Record 2, Domaine(s)
- Peintures et vernis (Industries)
Record 2, Main entry term, French
- diluant de peinture laque
1, record 2, French, diluant%20de%20peinture%20laque
proposal, masculine noun
Record 2, Abbreviations, French
Record 2, Synonyms, French
- diluant de laque 1, record 2, French, diluant%20de%20laque
proposal, see observation, masculine noun
Record 2, Textual support, French
Record number: 2, Textual support number: 1 OBS
peinture laque : Appellation contractée donnée à la peinture pour couche de finition fournissant un feuil ayant l'aspect d’une laque, c'est-à-dire lisse, tendu et qui, en raison de ses propriétés optiques particulières, donne en outre une impression de profondeur rappelant celle d’une laque colorée. 2, record 2, French, - diluant%20de%20peinture%20laque
Record number: 2, Textual support number: 2 OBS
L’usage du terme «laque» est très répandu, et on le retrouve notamment dans le Que sais-je no. 1348, 1969, p. 79 et dans le Petit Robert 1984. 1, record 2, French, - diluant%20de%20peinture%20laque
Record number: 2, Textual support number: 3 OBS
Les solvants et les diluants sont des liquides volatils qui permettent de transformer le liant en une solution assez fluide pour être facilement applicable en couche mince. 3, record 2, French, - diluant%20de%20peinture%20laque
Record number: 2, Textual support number: 4 OBS
Observation reproduite avec la permission de l’AFNOR. 4, record 2, French, - diluant%20de%20peinture%20laque
Record 2, Spanish
Record 2, Textual support, Spanish
Record 3 - internal organization data 1981-10-06
Record 3, English
Record 3, Subject field(s)
- Paints and Varnishes (Industries)
- Road Maintenance
Record 3, Main entry term, English
- non coning 1, record 3, English, non%20coning
Record 3, Abbreviations, English
Record 3, Synonyms, English
Record 3, Textual support, English
Record number: 3, Textual support number: 1 OBS
Non-coning and chlorinated rubber type traffic paint 1, record 3, English, - non%20coning
Record 3, French
Record 3, Domaine(s)
- Peintures et vernis (Industries)
- Entretien des routes
Record 3, Main entry term, French
- feuil lisse 1, record 3, French, feuil%20lisse
Record 3, Abbreviations, French
Record 3, Synonyms, French
Record 3, Textual support, French
Record 3, Spanish
Record 3, Textual support, Spanish
Copyright notice for the TERMIUM Plus® data bank
© Public Services and Procurement Canada, 2025
TERMIUM Plus®, the Government of Canada's terminology and linguistic data bank
A product of the Translation Bureau
Features
Language Portal of Canada
Access a collection of Canadian resources on all aspects of English and French, including quizzes.
Writing tools
The Language Portal’s writing tools have a new look! Easy to consult, they give you access to a wealth of information that will help you write better in English and French.
Glossaries and vocabularies
Access Translation Bureau glossaries and vocabularies.
- Date Modified: