TERMIUM Plus®

The Government of Canada’s terminology and linguistic data bank.

FEUILLAGE ARTIFICIEL [3 records]

Filter results by subject field Alphabetical list of terms

Filter results by subject field

Alphabetical list of terms

Record 1 2003-12-18

English

Subject field(s)
  • Crop Protection
DEF

Protection from glare and heat. ... Cover afforded by the interposition of some opaque or semi-opaque body between an object and light, heat, etc.

OBS

... esp. the shelter from the sun afforded by trees ...

French

Domaine(s)
  • Protection des végétaux
DEF

Dispositif naturel(feuillage) ou artificiel(filet, écran,...) qui diminue l'intensité du rayonnement solaire direct.

CONT

Les ombrages servent à protéger des semis ou des cultures fragiles qui ne supportent pas le plein soleil.

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Protección de las plantas
Save record 1

Record 2 1993-09-22

English

Subject field(s)
  • Optics
  • Land Forces
CONT

For those unable to resist the temptation to covertly touch the leaves of some plants to "see" if they are real, LOK-F has the answer. This small German company has patented a camouflage-neutralizing filter which, while it might make the world look a little rosier, is more than just a piece of pink glass.

French

Domaine(s)
  • Optique
  • Forces terrestres
CONT

Peut-être à l'intention de ceux qui ne savent pas résister à la tentation de toucher discrètement le feuillage d’une plante pour vérifier qu'elle n’ est pas artificielle, la petite entreprise allemande LOK-F a mis au point un filtre discriminateur de vert artificiel. En d’autres termes, ce dispositif breveté permet de distinguer le vrai feuillage d’un camouflage, mais bien qu'il fasse voir la vie un peu en rose, il n’ en demeure pas moins qu'il s’agit un peu plus qu'un bout de verre coloré.

Spanish

Save record 2

Record 3 1986-12-19

English

Subject field(s)
  • General Scientific and Technical Vocabulary

French

Domaine(s)
  • Vocabulaire technique et scientifique général
OBS

(Nomenclature de Bruxelles) textiles.

Spanish

Save record 3

Copyright notice for the TERMIUM Plus® data bank

© Public Services and Procurement Canada, 2025
TERMIUM Plus®, the Government of Canada's terminology and linguistic data bank
A product of the Translation Bureau

Display options

Change the order of display of the official languages of Canada
Option to display the non-official languages (Spanish or Portuguese)
Display definitions, contexts, etc., on records

Features

Language Portal of Canada

Access a collection of Canadian resources on all aspects of English and French, including quizzes.

Writing tools

The Language Portal’s writing tools have a new look! Easy to consult, they give you access to a wealth of information that will help you write better in English and French.

Glossaries and vocabularies

Access Translation Bureau glossaries and vocabularies.

Date Modified: