TERMIUM Plus®

The Government of Canada’s terminology and linguistic data bank.

FEUILLAISON [6 records]

Filter results by subject field Alphabetical list of terms

Filter results by subject field

Alphabetical list of terms

Record 1 2007-01-31

English

Subject field(s)
  • Radar, Radio Guidance and Goniometry
  • Spacecraft
  • Remote Sensing
CONT

Images acquired with different incidence angles may be used in combination to improve land cover discrimination, but since each image has to be acquired on a different day, any composite image will also include a temporal change component.

OBS

incidence angle: The angle defined by the incident radar beam and the vertical (normal) to the intercepting surface.

OBS

multiple incidence angle: term officially approved by the RADARSAT-2 Terminology Approval Group (RTAG).

French

Domaine(s)
  • Radar, radioguidage et radiogoniométrie
  • Engins spatiaux
  • Télédétection
CONT

Des données multi-temporelles et à angle d’incidence variée ont été acquises par l'antenne SAR polarimétrique [...] dans des conditions de feuillaison(été) et de défeuillaison(hiver).

OBS

angle d’incidence : Angle, en un point du sol, entre la verticale et la direction du satellite.

OBS

angle d’incidence multiple : terme uniformisé par le Groupe de travail de la terminologie de RADARSAT-2 (GTTR).

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Guía radárica, radioguía y radiogoniometría
  • Naves espaciales
  • Teledetección
Save record 1

Record 2 2005-05-03

English

Subject field(s)
  • Ecosystems
  • Pre-Fire Planning
  • Brush, Prairie and Forest Fires
DEF

The appropriate time during the first half of the fire season in which hardwood trees and/or understory vegetation, e.g., grasses, herbs, shrubs, have more or less complete their flushing of new growth.

French

Domaine(s)
  • Écosystèmes
  • Prévision des incendies
  • Incendies de végétation
DEF

Période de la première moitié de la saison des feux au cours de laquelle les nouvelles pousses des feuillus ou de la végétation du sous-étage (graminées, herbacées, arbustes) ont plus ou moins terminé leur croissance.

Spanish

Save record 2

Record 3 2003-12-03

English

Subject field(s)
  • Climatology
  • Ecology (General)
  • Plant Biology
  • Animal Biology
DEF

... the art of observing life cycle phases or activities of plants and animals in their temporal occurrence throughout the year.

OBS

These studies permit a phenological calendar to be constructed and superimposed on the astronomic or civil calendar, such that the seasons of the year are not marked by calendar dates but rather by dated groups of phenological events.

French

Domaine(s)
  • Climatologie
  • Écologie (Généralités)
  • Biologie végétale
  • Biologie animale
DEF

Étude de la chronologie des stades de la vie végétale et animale, en relation avec le temps et le climat.

CONT

Un chapitre très discuté de la climatologie agricole, étroitement lié aux effets du temps sur le comportement des êtres vivants, est la phénologie, généralement considérée comme une technique auxiliaire de l’écologie.

OBS

Phénologie. [...] Parmi les phénomènes biologiques périodiques, on note pour les céréales et compte tenu de la date de semis, les dates de la levée, du tallage, de la montaison, de l'épiaison, de la floraison et de la maturité et parfois d’autres stades intermédiaires. Pour diverses plantes et les arbres, on note le débourrement, la feuillaison, la floraison, la maturité des fruits et la défeuillaison. Pour les arbres fruitiers, on a défini des stades-repères beaucoup plus nombreux désignés par les lettres de l'alphabet accompagnées ou non d’indices chiffrés. [...] Les observations sur le règne animal comprennent : l'époque d’arrivée, de départ ou de passage des oiseaux migrateurs, celle où les oiseaux sédentaires construisent leurs nids ou font entendre leurs premiers chants, le moment où les animaux(chauves-souris, loirs,...) hibernent, sortent de leur sommeil ou s’endorment.

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Climatología
  • Ecología (Generalidades)
  • Biología vegetal
  • Biología animal
DEF

Estudio cronológico de las fases de la vida vegetal y animal en relación con el tiempo y el clima.

Save record 3

Record 4 2002-02-27

English

Subject field(s)
  • Silviculture
  • Plant and Crop Production
  • Plant Biology

French

Domaine(s)
  • Sylviculture
  • Cultures (Agriculture)
  • Biologie végétale
DEF

Époque à laquelle a lieu ce phénomène [formation de nouvelles feuilles par une plante].

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Silvicultura
  • Producción vegetal
  • Biología vegetal
Save record 4

Record 5 2001-10-05

English

Subject field(s)
  • Silviculture
  • Horticulture
DEF

Process of sprouting leaves, state of being in leaf.

Key term(s)
  • leafing

French

Domaine(s)
  • Sylviculture
  • Horticulture
DEF

Formation de nouvelles feuilles par une plante.

CONT

Feuillaison. [...] Elle se produit normalement au printemps sous climats tempérés et méditerranéens, et au début de la saison humide sous climat tropical(avec certaines exceptions comme l'acacia albida).

OBS

Selon le Dictionnaire encyclopédique d’agrométéorologie, «la foliaison ou foliation est la phase phénologique correspondant à la feuillaison».

Spanish

Save record 5

Record 6 1994-01-31

English

Subject field(s)
  • Climatology
  • Ecosystems
  • Biological Sciences
DEF

Of, relating to, or involving phenology.

OBS

phenology: a branch of science concerned with the relations between climate and periodic biological phenomena (as the migrations and breeding of birds or the flowering and fruiting of plants).

French

Domaine(s)
  • Climatologie
  • Écosystèmes
  • Sciences biologiques
DEF

Relatif à la phénologie.

OBS

Phénologie : Branche de la météorologie qui étudie les variations que les divers climats font subir à la floraison et à la feuillaison des végétaux, au point de vue de leur durée, de l'époque où elles se produisent, etc.

Spanish

Save record 6

Copyright notice for the TERMIUM Plus® data bank

© Public Services and Procurement Canada, 2025
TERMIUM Plus®, the Government of Canada's terminology and linguistic data bank
A product of the Translation Bureau

Display options

Change the order of display of the official languages of Canada
Option to display the non-official languages (Spanish or Portuguese)
Display definitions, contexts, etc., on records

Features

Language Portal of Canada

Access a collection of Canadian resources on all aspects of English and French, including quizzes.

Writing tools

The Language Portal’s writing tools have a new look! Easy to consult, they give you access to a wealth of information that will help you write better in English and French.

Glossaries and vocabularies

Access Translation Bureau glossaries and vocabularies.

Date Modified: