TERMIUM Plus®
The Government of Canada’s terminology and linguistic data bank.
FEUILLARD METALLIQUE [5 records]
Record 1 - internal organization data 2012-09-17
Record 1, English
Record 1, Subject field(s)
- Sheet Metal Working
Record 1, Main entry term, English
- band-iron edge
1, record 1, English, band%2Diron%20edge
correct, officially approved
Record 1, Abbreviations, English
Record 1, Synonyms, English
Record 1, Textual support, English
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
band-iron edge: term officially approved by the Lexicon Project Committee (New Brunswick). 2, record 1, English, - band%2Diron%20edge
Record 1, French
Record 1, Domaine(s)
- Travail des tôles
Record 1, Main entry term, French
- rebord renforcé d’un feuillard métallique
1, record 1, French, rebord%20renforc%C3%A9%20d%26rsquo%3Bun%20feuillard%20m%C3%A9tallique
masculine noun, officially approved
Record 1, Abbreviations, French
Record 1, Synonyms, French
Record 1, Textual support, French
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
rebord renforcé d’un feuillard métallique : terme uniformisé par le Comité du projet de lexiques(Nouveau-Brunswick). 2, record 1, French, - rebord%20renforc%C3%A9%20d%26rsquo%3Bun%20feuillard%20m%C3%A9tallique
Record 1, Spanish
Record 1, Textual support, Spanish
Record 2 - internal organization data 2012-05-01
Record 2, English
Record 2, Subject field(s)
- Insulated Transmission Cabling
- Telephone Wires and Cables
Record 2, Main entry term, English
- armoured cable
1, record 2, English, armoured%20cable
correct
Record 2, Abbreviations, English
Record 2, Synonyms, English
- armored cable 2, record 2, English, armored%20cable
correct
- shielded cable 3, record 2, English, shielded%20cable
correct
Record 2, Textual support, English
Record number: 2, Textual support number: 1 DEF
An electrical cable with two layers of hard-steel wire wound in opposite directions round it. 1, record 2, English, - armoured%20cable
Record 2, French
Record 2, Domaine(s)
- Canalisations isolées (Électricité)
- Câbles et fils téléphoniques
Record 2, Main entry term, French
- câble armé
1, record 2, French, c%C3%A2ble%20arm%C3%A9
correct, masculine noun
Record 2, Abbreviations, French
Record 2, Synonyms, French
- câble blindé 2, record 2, French, c%C3%A2ble%20blind%C3%A9
correct, masculine noun
Record 2, Textual support, French
Record number: 2, Textual support number: 1 CONT
Câble armé ou blindé [...] il comporte une armature ou armure métallique de protection mécanique contre les chocs, écrasements, etc. Cette armure peut être une gaine tubulaire tressée ou un feuillard torsadé en spirale. 3, record 2, French, - c%C3%A2ble%20arm%C3%A9
Record 2, Spanish
Record 2, Campo(s) temático(s)
- Tendido eléctrico aislado
- Cables e hilos telefónicos
Record 2, Main entry term, Spanish
- cable armado
1, record 2, Spanish, cable%20armado
correct, masculine noun
Record 2, Abbreviations, Spanish
Record 2, Synonyms, Spanish
- cable acorazado 2, record 2, Spanish, cable%20acorazado
correct, masculine noun
- cable blindado 3, record 2, Spanish, cable%20blindado
masculine noun
Record 2, Textual support, Spanish
Record number: 2, Textual support number: 1 DEF
Cualquier cable, mecánico o eléctrico, que esté cubierto de una malla protectora metálica. 2, record 2, Spanish, - cable%20armado
Record 3 - internal organization data 1993-09-10
Record 3, English
Record 3, Subject field(s)
- Opening and Closing Devices (Packaging)
- Freight Service (Rail Transport)
Record 3, Main entry term, English
- sealless joint
1, record 3, English, sealless%20joint
correct
Record 3, Abbreviations, English
Record 3, Synonyms, English
Record 3, Textual support, English
Record number: 3, Textual support number: 1 DEF
A method of joining two ends of strapping by applying pressure resulting in indentures in the strapping. 2, record 3, English, - sealless%20joint
Record 3, French
Record 3, Domaine(s)
- Modes d'ouverture et de fermeture (Emball.)
- Trafic marchandises (Transport par rail)
Record 3, Main entry term, French
- sertissage sans cachet
1, record 3, French, sertissage%20sans%20cachet
correct, masculine noun, officially approved
Record 3, Abbreviations, French
Record 3, Synonyms, French
- sertissage sans chape 1, record 3, French, sertissage%20sans%20chape
correct, masculine noun
Record 3, Textual support, French
Record number: 3, Textual support number: 1 DEF
Mode de fermeture d’un feuillard par pression et déformation de ses deux brins. 2, record 3, French, - sertissage%20sans%20cachet
Record number: 3, Textual support number: 1 OBS
Appareil pneumatique Acmé type SFP pour cerclage au feuillard métallique de 9. 5 ou 12. 7 mm de large avec jonction par un sertissage à 3 crevés évitant la chape. 3, record 3, French, - sertissage%20sans%20cachet
Record number: 3, Textual support number: 2 OBS
sertissage sans cachet : terme uniformisé par le CN. 3, record 3, French, - sertissage%20sans%20cachet
Record 3, Spanish
Record 3, Textual support, Spanish
Record 4 - internal organization data 1991-11-25
Record 4, English
Record 4, Subject field(s)
- Packaging in Metal
Record 4, Main entry term, English
- metal strapping 1, record 4, English, metal%20strapping
Record 4, Abbreviations, English
Record 4, Synonyms, English
Record 4, French
Record 4, Domaine(s)
- Emballages en métal
Record 4, Main entry term, French
- feuillard métallique
1, record 4, French, feuillard%20m%C3%A9tallique
masculine noun
Record 4, Abbreviations, French
Record 4, Synonyms, French
Record 4, Textual support, French
Record 4, Spanish
Record 4, Textual support, Spanish
Record 5 - internal organization data 1988-03-01
Record 5, English
Record 5, Subject field(s)
- Light Metalworking Equipment
- Freight Service (Rail Transport)
Record 5, Main entry term, English
- sealer 1, record 5, English, sealer
Record 5, Abbreviations, English
Record 5, Synonyms, English
Record 5, Textual support, English
Record number: 5, Textual support number: 1 CONT
A seal is a metal piece used to seal the band around the load. It is fixed in place with notches or crimps using a sealer. 1, record 5, English, - sealer
Record 5, French
Record 5, Domaine(s)
- Petit outillage (Travail des métaux)
- Trafic marchandises (Transport par rail)
Record 5, Main entry term, French
- pince de sertissage
1, record 5, French, pince%20de%20sertissage
feminine noun
Record 5, Abbreviations, French
Record 5, Synonyms, French
Record 5, Textual support, French
Record number: 5, Textual support number: 1 CONT
(...) la ligature est toujours faite complètement, quel que soit le degré d’usure des appareils à cercler(...) car les appareils ne peuvent être dégagés tant que la ligature n’ est pas entièrement terminée(il n’ en est pas toujours de même pour une pince de sertissage de chape de feuillard métallique). 1, record 5, French, - pince%20de%20sertissage
Record 5, Spanish
Record 5, Textual support, Spanish
Copyright notice for the TERMIUM Plus® data bank
© Public Services and Procurement Canada, 2025
TERMIUM Plus®, the Government of Canada's terminology and linguistic data bank
A product of the Translation Bureau
Features
Language Portal of Canada
Access a collection of Canadian resources on all aspects of English and French, including quizzes.
Writing tools
The Language Portal’s writing tools have a new look! Easy to consult, they give you access to a wealth of information that will help you write better in English and French.
Glossaries and vocabularies
Access Translation Bureau glossaries and vocabularies.
- Date Modified: