TERMIUM Plus®
The Government of Canada’s terminology and linguistic data bank.
FEUILLE ADHESIVE [6 records]
Record 1 - internal organization data 2022-10-28
Record 1, English
Record 1, Subject field(s)
- Office Equipment and Supplies
Record 1, Main entry term, English
- sticky note
1, record 1, English, sticky%20note
correct
Record 1, Abbreviations, English
Record 1, Synonyms, English
- self-stick note 2, record 1, English, self%2Dstick%20note
correct
- removable self-stick note 3, record 1, English, removable%20self%2Dstick%20note
correct
Record 1, Textual support, English
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
A small piece of paper with a sticky strip on the back for temporary attachment to a surface. 2, record 1, English, - sticky%20note
Record 1, French
Record 1, Domaine(s)
- Équipement et fournitures de bureau
Record 1, Main entry term, French
- papillon adhésif
1, record 1, French, papillon%20adh%C3%A9sif
correct, masculine noun
Record 1, Abbreviations, French
Record 1, Synonyms, French
- papillon 2, record 1, French, papillon
correct, masculine noun
- papillon adhésif amovible 2, record 1, French, papillon%20adh%C3%A9sif%20amovible
correct, masculine noun
Record 1, Textual support, French
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
Petite feuille de papier [...] comportant une mince bande adhésive au verso. 2, record 1, French, - papillon%20adh%C3%A9sif
Record 1, Spanish
Record 1, Textual support, Spanish
Record 2 - external organization data 2021-03-18
Record 2, English
Record 2, Subject field(s)
- Compartment – Nomenclature 4.0
- Museums and Heritage (General)
Record 2, Main entry term, English
- dry mount tissue
1, record 2, English, dry%20mount%20tissue
correct
Record 2, Abbreviations, English
Record 2, Synonyms, English
Record 2, Textual support, English
Record number: 2, Textual support number: 1 OBS
dry mount tissue: an item in the "Visual Communication Tools and Equipment" class of the "Tools and Equipment for Communication" category. 2, record 2, English, - dry%20mount%20tissue
Record 2, French
Record 2, Domaine(s)
- Tiroir – Nomenclature 4.0
- Muséologie et patrimoine (Généralités)
Record 2, Main entry term, French
- feuille adhésive
1, record 2, French, feuille%20adh%C3%A9sive
correct, feminine noun
Record 2, Abbreviations, French
Record 2, Synonyms, French
Record 2, Textual support, French
Record number: 2, Textual support number: 1 OBS
feuille adhésive : objet de la classe «Outils et équipement de communication visuelle» de la catégorie «Outillage et équipement pour la communication». 2, record 2, French, - feuille%20adh%C3%A9sive
Record 2, Spanish
Record 2, Textual support, Spanish
Record 3 - internal organization data 2016-01-14
Record 3, English
Record 3, Subject field(s)
- Botany
Universal entry(ies) Record 3
Record 3, Main entry term, English
- butterwort 1, record 3, English, butterwort
Record 3, Abbreviations, English
Record 3, Synonyms, English
Record 3, Textual support, English
Record number: 3, Textual support number: 1 CONT
A different strategy is seen in plants with flypaperlike leaves, as in the species of Pinguicula, the butterworts, and Drosera, the sundews. In these genera glands on the leaf surface secrete adhesive droplets. The prey, usually a flying insect attracted by odor or color or perhaps by the brilliant refractions of the droplets, is trapped by the adhesive when it alights. 1, record 3, English, - butterwort
Record 3, French
Record 3, Domaine(s)
- Botanique
Entrée(s) universelle(s) Record 3
Record 3, Main entry term, French
- grassette
1, record 3, French, grassette
feminine noun
Record 3, Abbreviations, French
Record 3, Synonyms, French
Record 3, Textual support, French
Record number: 3, Textual support number: 1 CONT
On peut observer un dispositif différent chez des plantes à feuilles ressemblant à du papier tue-mouches : Pinguicula, ou grassettes, et Drosera, droséras ou rossolis. Des glandes situées à la surface de la feuille de ces plantes sécrètent des gouttelettes d’une substance adhésive. La proie, en général un insecte volant attiré par l'odeur ou la couleur de ces gouttelettes et peut-être par la lumière qu'elles réfléchissent, est engluée dès qu'elle se pose. 1, record 3, French, - grassette
Record 3, Spanish
Record 3, Textual support, Spanish
Record 4 - internal organization data 2013-02-08
Record 4, English
Record 4, Subject field(s)
- Plastic Materials
- Legal Documents
Record 4, Main entry term, English
- laminate
1, record 4, English, laminate
correct, noun
Record 4, Abbreviations, English
Record 4, Synonyms, English
Record 4, Textual support, English
Record number: 4, Textual support number: 1 DEF
A protective film with a degree of cohesive strength bonded over the biographical data or other page of an identity document. 2, record 4, English, - laminate
Record 4, French
Record 4, Domaine(s)
- Matières plastiques
- Documents juridiques
Record 4, Main entry term, French
- laminat
1, record 4, French, laminat
correct, masculine noun
Record 4, Abbreviations, French
Record 4, Synonyms, French
- plastifié 2, record 4, French, plastifi%C3%A9
correct, masculine noun
- laminé 3, record 4, French, lamin%C3%A9
masculine noun
Record 4, Textual support, French
Record number: 4, Textual support number: 1 DEF
Pellicule protectrice présentant une certaine force de cohésion, thermocollée à la page de données personnelles ou une autre page d’un document d’identité. 4, record 4, French, - laminat
Record number: 4, Textual support number: 1 OBS
Une feuille de plastique transparente et adhésive sur la photographie de passeport et de cartes d’identité offre une garantie contre la substitution de photographies. 3, record 4, French, - laminat
Record number: 4, Textual support number: 2 OBS
laminé : source - Gendarmerie Royale du Canada. 3, record 4, French, - laminat
Record 4, Spanish
Record 4, Campo(s) temático(s)
- Materiales plásticos
- Documentos jurídicos
Record 4, Main entry term, Spanish
- plastificado
1, record 4, Spanish, plastificado
masculine noun
Record 4, Abbreviations, Spanish
Record 4, Synonyms, Spanish
Record 4, Textual support, Spanish
Record 5 - internal organization data 1993-01-16
Record 5, English
Record 5, Subject field(s)
- Lithography, Offset Printing and Collotype
Record 5, Main entry term, English
- tacking iron 1, record 5, English, tacking%20iron
Record 5, Abbreviations, English
Record 5, Synonyms, English
Record 5, Textual support, English
Record number: 5, Textual support number: 1 CONT
Attach a piece of shellac tissue to the center of the back of your print with the tacking iron. 1, record 5, English, - tacking%20iron
Record 5, French
Record 5, Domaine(s)
- Lithographie, offset et phototypie
Record 5, Main entry term, French
- fer à coller
1, record 5, French, fer%20%C3%A0%20coller
masculine noun
Record 5, Abbreviations, French
Record 5, Synonyms, French
Record 5, Textual support, French
Record number: 5, Textual support number: 1 DEF
Petit fer électrique utilisé lors du montage à sec pour rattacher partiellement la feuille adhésive thermique à l'épreuve et à la monture. Ce montage temporaire évite les glissements qui pourraient survenir dans le transport du montage vers la presse à monter. 1, record 5, French, - fer%20%C3%A0%20coller
Record 5, Spanish
Record 5, Textual support, Spanish
Record 6 - internal organization data 1985-11-04
Record 6, English
Record 6, Subject field(s)
- Photography
Record 6, Main entry term, English
- dry mounting tissue
1, record 6, English, dry%20mounting%20tissue
correct
Record 6, Abbreviations, English
Record 6, Synonyms, English
- mounting tissue 2, record 6, English, mounting%20tissue
Record 6, Textual support, English
Record number: 6, Textual support number: 1 DEF
Thin paper, impregnated with a heat-softenable adhesive, used for permanent fastening of prints to a support. 2, record 6, English, - dry%20mounting%20tissue
Record number: 6, Textual support number: 1 OBS
... self-sticking types of dry mounting tissue do not require heat. 3, record 6, English, - dry%20mounting%20tissue
Record 6, French
Record 6, Domaine(s)
- Photographie
Record 6, Main entry term, French
- feuille adhésive
1, record 6, French, feuille%20adh%C3%A9sive
correct, feminine noun
Record 6, Abbreviations, French
Record 6, Synonyms, French
- film thermocollant 2, record 6, French, film%20thermocollant
masculine noun
- feuille adhésive thermique 3, record 6, French, feuille%20adh%C3%A9sive%20%20thermique
feminine noun
Record 6, Textual support, French
Record number: 6, Textual support number: 1 DEF
Type de papier imprégné d’un adhésif thermosensible, utilisé pour un montage permanent d’une photo sur un support physique rigide. 3, record 6, French, - feuille%20adh%C3%A9sive
Record number: 6, Textual support number: 1 CONT
Le meilleur procédé de collage est certainement le collage à sec, au moyen de feuilles adhésives à base de gomme laque qui sont interposées entre l’épreuve et le support et chauffées fortement dans une presse à coller électrique ou à gaz. 4, record 6, French, - feuille%20adh%C3%A9sive
Record 6, Key term(s)
- papier adhésif
Record 6, Spanish
Record 6, Textual support, Spanish
Copyright notice for the TERMIUM Plus® data bank
© Public Services and Procurement Canada, 2025
TERMIUM Plus®, the Government of Canada's terminology and linguistic data bank
A product of the Translation Bureau
Features
Language Portal of Canada
Access a collection of Canadian resources on all aspects of English and French, including quizzes.
Writing tools
The Language Portal’s writing tools have a new look! Easy to consult, they give you access to a wealth of information that will help you write better in English and French.
Glossaries and vocabularies
Access Translation Bureau glossaries and vocabularies.
- Date Modified: