TERMIUM Plus®

The Government of Canada’s terminology and linguistic data bank.

FEUILLE ALUMINIUM [51 records]

Filter results by subject field Alphabetical list of terms

Filter results by subject field

Alphabetical list of terms

Record 1 2024-01-15

English

Subject field(s)
  • Drugs and Drug Addiction
DEF

Inhale heroin smoke, especially from heroin burnt on a piece of aluminum foil.

French

Domaine(s)
  • Drogues et toxicomanie
DEF

Inhaler de la fumée d’héroïne chauffée sur une feuille d’aluminium.

Spanish

Save record 1

Record 2 2017-03-30

English

Subject field(s)
  • Mineralogy
CONT

... kaolinite is a phyllosilicate, i.e., a layer silicate ... Every layer is an association of two different sheets, named the tetrahedral sheet and the octahedral sheet ... The octahedral sheet is composed of octahedra arranged in a plane. The six tips of the octahedra are occupied by oxygen ions or hydroxyl groups and their center by an aluminum ion.

French

Domaine(s)
  • Minéralogie
CONT

[...] la kaolinite est un phyllosilicate, c'est-à-dire un silicate en feuille. Chaque feuille est composée d’un empilement de feuillets [...] Chaque feuillet est composé de l'association de deux couches différentes, nommées couche tétraédrique et couche octaédrique [...] La couche octaédrique est formée d’octaèdres, liés entre eux, en couche plane. Ces octaèdres ont leurs six sommets occupés par des oxygènes ou des oxhydriles. Le cœur des octaèdres est occupé par un aluminium.

Spanish

Save record 2

Record 3 2016-02-29

English

Subject field(s)
  • Sheet Metal Working
  • Metal Construction

French

Domaine(s)
  • Travail des tôles
  • Construction métallique
CONT

Tôle. Métal réduit en feuilles par laminage. En fonction de leur épaisseur, on distingue les tôles minces [...], les tôles moyennes [...] et les tôles fortes [...]. La tôle peut être plane, gaufrée, nervurée, perforée, etc.

OBS

Dans le bâtiment, la tôle est surtout utilisée comme matériau de couverture ou support de couverture [...], comme revêtement des façades par bardage, en chaudronnerie [...], en fumisterie [...] et génie climatique [...] et en décoration.

OBS

Feuille. [...] Couvert : tôle métallique(zinc, cuivre, aluminium...) utilisée comme matériau de couverture; [...]

Spanish

Save record 3

Record 4 2014-01-13

English

Subject field(s)
  • Aluminum

French

Domaine(s)
  • Aluminium

Spanish

Save record 4

Record 5 2012-01-10

English

Subject field(s)
  • Plastic Materials
  • Roofs (Building Elements)
  • Waterproofing (Construction)
CONT

Types of Plastic Coverings ... Polyvinyl chloride film has very high emissivity for long-wave radiation, which creates slightly higher air temperatures in the greenhouse at night. UV inhibitors can increase the life of the film. It is more expensive than polyethylene film and tends to accumulate dirt, which must be washed off in winter for better light transmission.

OBS

polyvinyl chloride film; PVC film: terms officially approved by the Lexicon Project Committee (New Brunswick).

French

Domaine(s)
  • Matières plastiques
  • Toitures (Éléments du bâtiment)
  • Étanchéité (Construction)
CONT

Feutre tendu vinyl [MD]. Feutre en laine de verre(fibres de verre, liées par une résine synthétique thermodurcissable) revêtu sur une face d’un complexe pare-vapeur contrecollé formé d’une grille de verre, d’une feuille d’aluminium et d’un film de polychlorure de vinyle apparent de couleur blanche. Épaisseurs des feutres : 50 et 120 mm.

OBS

pellicule de polychlorure de vinyle; pellicule de PVC : termes uniformisés par le Comité du projet de lexiques (Nouveau-Brunswick).

Spanish

Save record 5

Record 6 2011-08-17

English

Subject field(s)
  • Packaging Techniques
  • Packaging in Plastic
DEF

Packaging where the item is secured between a preformed (usually transparent plastic) dome or "bubble" and a cardboard surface or "carrier". It may be attached by stapling, heat-sealing, gluing, etc.

French

Domaine(s)
  • Techniques d'emballage
  • Emballages en matières plastiques
DEF

Procédé consistant à introduire un produit entre une coque de plastique et un support carton (ou autre) fermé par scellage.

OBS

Le procédé du blister [...] est très employé pour deux types de produits : les petits objets présentés sur carton pour les linéaires des grandes surfaces d’une part, et les comprimés, gélules et pilules pharmaceutiques d’autre part. On peut partir dans les 2 cas, soit d’un matériau en bobine(type PVC), soit de formats pré-découpés. Après formage des coques, en continu ou en séquences, on effectue la dépose des produits, en manuel ou en automatique, puis la fermeture par scellage. Cette opération peut s’effectuer sur du carton, papier, aluminium ou feuille plastique enduits d’une couche de scellage. Cette dernière opération exploite, soit la chaleur associée à la pression, soit des procédés de chauffage par induction.

OBS

Il est à noter que pour traduire l’anglicisme «blister», les termes «emballage coque» et «habillage transparent» ont été retenus par la Commission générale de terminologie (liste des termes retenus de 1986-1988), créée par le décret du 11 mars 1986 (République française).

Spanish

Save record 6

Record 7 2011-05-25

English

Subject field(s)
  • Trade Names
  • Palletization
OBS

ISO-Hood™: A trademark of Meeuwissen Industrie.

Key term(s)
  • ISO-Hood

French

Domaine(s)
  • Appellations commerciales
  • Palettisation
DEF

Pour la protection en cours de transport des denrées périssables; alimentaires, laitiers, etc. un fabricant hollandais propose une nouvelle couverture isotherme pour palettes et conteneurs à roulettes.

CONT

Baptisée ISO-Hood, c'est une version améliorée qui est maintenant commercialisée par Meeuwissen Industrie. Il s’agit de plusieurs matériaux laminés : à l'extérieur un film polyester métallisé et une feuille aluminium laminée sur un matériau à bulles en polyéthylène.

OBS

ISO-HoodMC : Marque de commerce de la société Meeuwissen.

Spanish

Save record 7

Record 8 2010-05-19

English

Subject field(s)
  • Opening and Closing Devices (Packaging)
DEF

A secondary closure made out of polyvinyl chloride shrink-foil that conforms over and around the primary closure (e.g. cork or stopper cork) of a wine or alcohol bottle.

OBS

Tear-off strips can be incorporated; many types are open-topped preformed tapered tubes .... Applied by hand or by automatic dispenser, shrinking takes place in one to three seconds ....

OBS

Although the terms "closure" and "cap" may be seen as different when standing alone, we think they should be recognized as synonyms when properly qualified.

French

Domaine(s)
  • Modes d'ouverture et de fermeture (Emball.)
DEF

[...] capsules [qui] se composent d’une jupe PVC rétractable sous l'influence de la chaleur. Cette jupe est construite soit à partir d’une feuille découpée et collée, soit d’un tube, la tête étant constituée d’une pastille d’aluminium.

Spanish

Save record 8

Record 9 2010-05-19

English

Subject field(s)
  • Opening and Closing Devices (Packaging)
DEF

A secondary closure made out of un-pleated aluminum foil that conforms to the primary closure and also frequently to the contours of a wine or alcohol bottle.

OBS

The expression "smooth aluminium foil capsule" can be found in the insert placed between pages 16 and 17 of PACKAGING, vol. XLVIII, no. 566, May 1977.

OBS

Although the terms "closure" and "cap" may be seen as different when standing alone, we think they should be recognized as synonyms when properly qualified.

OBS

The term "capsule" is used in Great Britain.

French

Domaine(s)
  • Modes d'ouverture et de fermeture (Emball.)
CONT

Les capsules métalliques. On distingue cinq grandes catégories :-les capsules en plomb plaqué étain, les capsules en aluminium plissé,-les capsules en aluminium collé,-les capsules en feuille d’aluminium découpées sur machine [...] Capsules en aluminium collé. Plusieurs procédés de fabrication de capsules de surbouchage en aluminium collé ont fait leur apparition : 1. les capsules d’une seule pièce, la tête étant écrasée, 2. la capsule en deux pièces : la tête pourvue d’une pastille est collée à la jupe.

OBS

Surboucher une bouteille consiste à en coiffer le goulot d’une capsule préfabriquée ou découpée sur la machine suivant le cas. Bien entendu, le surbouchage, comme l’indique son nom, complète le bouchage, mais ne le remplace pas; il n’est effectué qu’après fermeture de la bouteille par un bouchon de liège, métallique, etc.

OBS

Intérieurement, la capsule est enduite d’un mélange d’adhésif facilitant la bonne tenue au verre.

Spanish

Save record 9

Record 10 2010-04-27

English

Subject field(s)
  • Weather Stations and Meteorological Instruments and Equipment
DEF

Instrument used to estimate the strength of the impact of hailstones.

OBS

It consists of a receiving plate made of a rigid, easily deformed material, covered with an aluminium foil, and exposed horizontally 1 m above ground.

French

Domaine(s)
  • Stations, instruments et équipements météorologiques
DEF

Instrument servant à évaluer la force de l'impact des grêlons constitué d’une plaque réceptrice faite d’un matériau rigide et facilement déformable, recouverte d’une feuille d’aluminium et exposée horizontalement à 1 m au-dessus du sol.

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Estaciones, instrumentos y equipos meteorológicos
DEF

Instrumento utilizado para calcular la fuerza de impacto de los granizos.

OBS

almohadilla de granizo. [...] Consiste en una placa receptora de material rígido y fácilmente deformable, cubierto de una lámina de aluminio y expuesto horizontalmente 1 m por encima del suelo.

Save record 10

Record 11 - external organization data 2010-03-08

English

Subject field(s)
  • Atomic Physics
  • Radiological Physics (Theory and Application)
  • Compartment - Canadian Nuclear Safety Commission
DEF

That quality which determines the penetrating ability of x-rays; the shorter the wavelength, the harder and more penetrating the rays.

OBS

This also applies to other types of rays.

French

Domaine(s)
  • Physique atomique
  • Physique radiologique et applications
  • Tiroir - Commission canadienne de sûreté nucléaire
DEF

Aptitude d’un rayonnement à pénétrer dans un milieu.

CONT

Le pouvoir pénétrant des rayons X dépend [...] de leur fréquence (ou de leur longueur d’onde) [...]

CONT

Pouvoir de pénétration des rayonnements. Rayonnement bêta. Électrons, ils ont un faible pouvoir de pénétration et ne parcourent que quelques mètres dans l'air. Ils sont arrêtés par une feuille d’aluminium.

Key term(s)
  • puissance de pénétration

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Física atómica
  • Física radiológica (Teoría y aplicación)
  • Compartimiento - Comisión Canadiense de Seguridad Nuclear
Save record 11

Record 12 2008-12-19

English

Subject field(s)
  • Radiological Physics (Theory and Application)

French

Domaine(s)
  • Physique radiologique et applications
DEF

Passage des rayons X à travers une feuille d’aluminium, de cuivre, de plomb ou d’étain, pour éliminer les rayons mous et laisser passer uniquement les rayons durs ou pénétrants.

Spanish

Save record 12

Record 13 2006-03-17

English

Subject field(s)
  • Culinary Techniques
  • Cooking and Gastronomy (General)
OBS

A method of cooking.

French

Domaine(s)
  • Techniques culinaires
  • Cuisine et gastronomie (Généralités)
CONT

La cuisine en papillote consiste à cuire les aliments enveloppés dans une feuille de papier sulfurisé ou d’aluminium. [...] Au four, sur des braises ou à la vapeur, les papillotes renchérissent le goût des viandes, poissons et légumes par des saveurs subtiles [...]

Spanish

Save record 13

Record 14 2005-09-02

English

Subject field(s)
  • Printing Machines and Equipment
  • Flexography (Printing)

French

Domaine(s)
  • Équipement (Imprimerie et arts graphiques)
  • Flexographie (Imprimerie)
DEF

Pellicule très mince d’aluminium présentée sous forme de feuille ou de bande et qui est appelée à être complexée avec un film plastique ou un papier fin.

OBS

film d’aluminium : terme et définition tirés du Vocabulaire de la flexographie de France Brodeur. Reproduction autorisée par l’Institut des communications graphiques du Québec.

Spanish

Save record 14

Record 15 2003-05-20

English

Subject field(s)
  • Types of Concrete
CONT

In these experiments, the moisture barrier was not as effective as the shrinkage measurements, because there was no aluminium foil between the two coats of resin.

French

Domaine(s)
  • Sortes de béton
CONT

Dans ces expériences, la barrière d’humidité n’ était pas aussi efficace que dans les mesures de retrait, faute d’une feuille d’aluminium interposée entre les deux couches de résine.

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Tipos de hormigón
Save record 15

Record 16 2001-09-27

English

Subject field(s)
  • Aluminum Products
  • Packaging in Metal
CONT

Drawing is forming a flat piece of metal into a seamless hollow shape, using a punch that causes the metal to flow into a die cavity or opening. It is most extensively applied of all the forming methods for aluminum and involves the widest variety of techniques. The starting form for virtually all drawing operations is a blank.

CONT

Drawing is the operation of pulling material of uniform section through a female die with an opening of slightly smaller section than the material so that the cross-sectional area of the latter is reduced and the length increased.

CONT

Drawing and ironing constitute the modern methods of beverage can manufacturing. The initial draw transforms the blank into a small cup.

French

Domaine(s)
  • Produits en aluminium
  • Emballages en métal
DEF

Procédé de façonnage permettant d’obtenir une forme de surface non développable à partir d’une tôle plane (flan), en lui faisant subir une déformation permanente à l’aide de deux outils complémentaires : un poinçon et une matrice.

CONT

On entend par emboutissage la mise en forme d’une feuille de métal généralement plane, appelée flan, en une pièce creuse de surface non développable, la déformation ayant lieu, tout au moins théoriquement, à surface, donc à épaisseur constante. Ce travail est exécuté à l'aide d’un outillage spécialement créé pour la pièce, et monté sur une presse. [...] Les pièces embouties en alliage d’aluminium sont nombreuses et de formes très variées. Les plus faciles à fabriquer sont les pièces à parois latérales perpendiculaires au flan, le fond étant ou non mis en forme, dans lesquels la tôle est maintenue pendant toute la durée de l'opération entre le poinçon, qui est à la forme intérieure de la pièce, et la matrice, qui est à la forme extérieure.

Spanish

Save record 16

Record 17 2000-10-26

English

Subject field(s)
  • Plywood
  • Facilities and Equipment (Wood Industries)
DEF

A solid or discontinuous center ply used in panel-type glued structures (such as furniture panels and solid or hollowcore doors).

French

Domaine(s)
  • Contreplaqués
  • Installations et équipement (Industr. du bois)
DEF

Feuille centrale d’un placage conçue pour accueillir un revêtement(bois, plastique, aluminium, placage).

Spanish

Save record 17

Record 18 2000-09-08

English

Subject field(s)
  • Packaging in Metal
DEF

Aluminum available in rolled sections of thickness less than 0.006 inch.

OBS

AF: abbreviation used in the system of notation of converting materials by the multilayer flexible packaging industry.

OBS

The spelling "aluminium" is chiefly British.

Key term(s)
  • foil wrap
  • household foil

French

Domaine(s)
  • Emballages en métal
DEF

Feuille extrêmement mince d’aluminium [...] utilisée pour la présentation et la protection de divers produits.

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Embalajes de metal
Save record 18

Record 19 2000-09-07

English

Subject field(s)
  • Packaging Techniques

French

Domaine(s)
  • Techniques d'emballage
DEF

Enrobage du goulot d’une bouteille avec une feuille d’aluminium.

Spanish

Save record 19

Record 20 2000-09-07

English

Subject field(s)
  • Packaging Techniques
DEF

A thin sheet of foil that covers the cap and part of the neck of a champagne or sparkling wine and even beer bottles for decorative purposes.

OBS

Tin-foil, so largely used ... to wrap up ... and form capsules for bottles ...

French

Domaine(s)
  • Techniques d'emballage
DEF

Feuille d’aluminium mince qui recouvre le bouchon et le col d’une bouteille de mousseux ou de champagne et parfois de bière à des fins décoratives.

Spanish

Save record 20

Record 21 2000-06-06

English

Subject field(s)
  • Waterproofing (Construction)
  • Exterior Covering Materials
  • Roofs (Building Elements)
DEF

A felt that has been immersed in hot bitumen; the felt adsorbs as much bitumen as it can retain under the processing conditions, but remains porous and contains voids.

French

Domaine(s)
  • Étanchéité (Construction)
  • Revêtements extérieurs
  • Toitures (Éléments du bâtiment)
DEF

[...] feuille d’étanchéité réalisée en usine par imprégnation d’une armature en carton feutre par du bitume.

CONT

En particulier, le feutre imprégné surfacé avec paillettes d’ardoise peut être remplacé par une chape de bitume armé avec une armature de toile de jute auto-protégée par une feuille d’aluminium [...]

Spanish

Save record 21

Record 22 1999-12-06

English

Subject field(s)
  • Physics of Solids
  • Waterproofing (Construction)
DEF

... a property of a substance that permits passage of water vapor, and is equal to the permeance of 1-in. thickness of the substance. When permeability varies with psychometric conditions, the spot or specific permeability defines the property at a specific condition. Permeability is measured in perm-inches.

French

Domaine(s)
  • Physique des solides
  • Étanchéité (Construction)
CONT

La réduction de la diffusion de vapeur d’eau est plus facile à réaliser que la réduction des fuites d’air. Un matériau ayant une faible perméabilité à la vapeur d’eau(une feuille d’aluminium ou un plastique appliqué sur la face intérieure d’un mur, par exemple) limite la diffusion d’humidité à des quantités négligeables. Certains matériaux peuvent servir à la fois de pare-air et de pare-vapeur; citons notamment les plaques de plâtre à endos revêtu d’une feuille métallique, qui offrent la faible perméabilité à la vapeur d’eau nécessaire à un pare-vapeur et ont la rigidité et l'étanchéité à l'air requises d’un pare-air.

Spanish

Save record 22

Record 23 1999-10-28

English

Subject field(s)
  • Man-Made Construction Materials
  • Interior Covering Materials
  • Thermal Insulation
DEF

Gypsum plaster board with an aluminium foil bonded to its rear surface. This provides the board with increased thermal insulation properties (if associated with an air space) and increased resistance to water-vapour permeation.

Key term(s)
  • insulating gypsum board

French

Domaine(s)
  • Matériaux de construction artificiels
  • Revêtements intérieurs
  • Isolation thermique
OBS

Le Grand dictionnaire encyclopédique Larousse, 1982, vol. 8, page 8175, mentionne que «placoplâtre» est un nom déposé. Par contre, le Grand Robert de la langue française, 1985, vol. 7, p. 444, ne fait pas cette distinction.

OBS

placoplâtre : Plâtre coulé entre deux feuilles de carton.

Spanish

Save record 23

Record 24 1999-01-22

English

Subject field(s)
  • Packaging
DEF

Enclosing an item, parcel or package in a sheet of material.

French

Domaine(s)
  • Emballages
CONT

Les tablettes sont transportées automatiquement à l'emballage qui se fait dans les plieuses. Ces emballages sont constitués d’une feuille d’aluminium et d’une feuille de papier.

Spanish

Save record 24

Record 25 1998-12-30

English

Subject field(s)
  • Special Packaging
DEF

A rigid container with the body constructed of fibreboard or fibreboard in combination with other materials such as metal foils or plastics. One or both ends may be made of metal, plastic or other materials.

French

Domaine(s)
  • Emballages spéciaux
DEF

Boîte composée de divers matériaux tels que le carton, le plastique, l'aluminium en feuille mince, que l'on enroule en spirale ou par tout autre procédé. On obture cette boîte généralement à l'aide d’un couvercle métallique.

Spanish

Save record 25

Record 26 1997-06-27

English

Subject field(s)
  • Thermal Insulation

French

Domaine(s)
  • Isolation thermique
DEF

Mince feuille d’aluminium brillant utilisé comme isolant thermique pour ses propriétés de réflexion des rayonnements infrarouges sur sa face brillante.

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Aislamiento térmico
DEF

Tipo de aislamiento metálico a base de láminas delgadas de aluminio; se utiliza en una o más capas dejando un hueco entre ellas.

Save record 26

Record 27 1997-06-27

English

Subject field(s)
  • Packaging
DEF

Foil laminated to plastics films or extrusion coatings.

OBS

The spelling "aluminium" is chiefly British.

Key term(s)
  • aluminum composite foil

French

Domaine(s)
  • Emballages

Spanish

Save record 27

Record 28 1997-06-27

English

Subject field(s)
  • Packaging in Metal
CONT

To keep those standards, the project needs financial support from FAO or IPGRI, especially providing the can containers and aluminum laminated foil bags, and one automatic power generator for any electricity problem.

OBS

The spelling "aluminium" is chiefly British.

Key term(s)
  • aluminum-laminated foil
  • aluminium laminated foil

French

Domaine(s)
  • Emballages en métal

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Embalajes de metal
Save record 28

Record 29 1996-10-21

English

Subject field(s)
  • Iron and Steel
Key term(s)
  • aluminum off-set sheet or plate
  • aluminum off set sheet or plate
  • aluminium off-set sheet or plate
  • aluminium off set sheet or plate
  • aluminum offset sheet or plate

French

Domaine(s)
  • Sidérurgie
OBS

Source(s) : Dossier antidumping.

Key term(s)
  • feuille offset en aluminium
  • plaque offset en aluminium

Spanish

Save record 29

Record 30 1994-08-29

English

Subject field(s)
  • Plastic Materials
CONT

[The blanket type of insulation] comes in asbestos paper rolls, asbestos cardboard sheets, woolfelt and hairfelt rolls, asbestos cement blocks, air cell rolls, aluminum foil rolls, irregular preformed coverings, and asbestos powder.

French

Domaine(s)
  • Matières plastiques
CONT

On [...] trouve [le calorifuge à matelasser] sous forme de rouleaux de papier d’amiante, de feuilles de carton d’amiante, de rouleaux de feutre de laine ou de poil, de blocs d’amiante-ciment, de rouleaux de matériau à alvéoles d’air, de rouleaux de feuille d’aluminium, de revêtements prémoulés aux diverses formes souhaitées, et de poudre d’amiante.

Spanish

Save record 30

Record 31 1993-09-20

English

Subject field(s)
  • Packaging Machinery and Equipment
  • Packaging in Plastic
DEF

A machine used for blister packaging operations. Such operations may include 1- blister form-fill-seal, 2- blister forming, and 3- blister sealing.

French

Domaine(s)
  • Machines et équipement d'emballage
  • Emballages en matières plastiques
DEF

Machine effectuant le conditionnement d’emballages thermoformés de type blister. Les modes de conditionnement en usage peuvent comprendre: a) le thermoformage, le remplissage et le scellage des emballages, b) le thermoformage des emballages, c) le scellage des emballages.

OBS

Le procédé du blister(...) est très employé pour deux types de produits : les petits objets présentés sur carton pour les linéaires des grandes surfaces d’une part, et les comprimés, gélules et pilules pharmaceutiques d’autre part. On peut partir dans les 2 cas, soit d’un matériau en bobine(type PVC), soit de formats pré-découpés. Après formage des coques, en continu ou en séquences, on effectue la dépose des produits, en manuel ou en automatique, puis la fermeture par scellage. Cette opération peut s’effectuer sur du carton, papier, aluminium ou feuille plastique enduits d’une couche de scellage. Cette dernière opération exploite, soit la chaleur associée à la pression, soit des procédés de chauffage par induction.

Spanish

Save record 31

Record 32 1991-10-24

English

Subject field(s)
  • Pharmaceutical Manufacturing

French

Domaine(s)
  • Fabrication des produits pharmaceutiques
OBS

Terme et équivalent retrouvés dans un lexique de la compagnie pharmaceutique Schering Canada Inc.

Spanish

Save record 32

Record 33 1991-01-22

English

Subject field(s)
  • Kitchen Utensils
DEF

Shallow (1 inch deep) rectangular pan ... for baking cakes, rolls, and cookies, and for baking or broiling certain meats and fish. Sizes: 18 X 26 inches (full pan); 18 X 13 inches (half pan).

French

Domaine(s)
  • Batterie de cuisine
DEF

Mince feuille de métal, le plus souvent en tôle noire, en aluminium ou en acier inoxydable, rigide, plate et peu épaisse, que l'on retrouve généralement sous les formes rondes ou rectangulaires et servant pour coucher et faire cuire toutes les pâtes, gâteaux divers et appareils variés de pâtisserie et de cuisine ne nécessitant pas de moules comme, par exemple, les biscuits, les meringues, les croissants, etc.

OBS

Une plaque n’a pas de bords verticaux ou alors ils ne sont pas très hauts (1 à 2 cm).

Spanish

Save record 33

Record 34 1991-01-08

English

Subject field(s)
  • Special Packaging
CONT

New Microseal heat-sealable rollstock allows food packagers to create single-vessel, microwavable flexible packaging on high-speed, horizontal form-fill-seal machinery .... Microseal is metallized-polyester film laminated to printable, white bleached paper.

French

Domaine(s)
  • Emballages spéciaux
DEF

Pellicule de matériau souple(par ex. : complexes, feuilles d’aluminium mince ou feuille de cellophane, etc.) disponible en rouleau et que l'on emploie en emballage.

Spanish

Save record 34

Record 35 1990-05-16

English

Subject field(s)
  • Cheese and Dairy Products
DEF

Individual butter serving, wrapped in aluminum foil.

French

Domaine(s)
  • Laiterie, beurrerie et fromagerie
DEF

Portion individuelle de beurre enveloppée dans une feuille d’aluminium.

Spanish

Save record 35

Record 36 1987-02-10

English

Subject field(s)
  • Aeronautical Engineering and Maintenance
CONT

Apply aluminum foil tape cover over window area. Tape should exceed window edge by one inch.

French

Domaine(s)
  • Aérotechnique et maintenance
OBS

feuille d’aluminium autocollante : terme accepté par le Comité d’étude de la terminologie des cartes de travail du DC-9.

Spanish

Save record 36

Record 37 1986-06-20

English

Subject field(s)
  • Packaging

French

Domaine(s)
  • Emballages
OBS

(emballage) (Tout l’emballage, vol. 1, p. 60)

Spanish

Save record 37

Record 38 1985-08-11

English

Subject field(s)
  • Packaging Techniques
  • Special Packaging
DEF

Paper to which aluminium foil is bonded, usually used in packaging as a means of protection against moisture.

French

Domaine(s)
  • Techniques d'emballage
  • Emballages spéciaux

Spanish

Save record 38

Record 39 1984-03-08

English

Subject field(s)
  • Aeronautical Engineering and Maintenance

French

Domaine(s)
  • Aérotechnique et maintenance
DEF

(...) matériau composite(...) hybride aluminium-fibre aramide-résine(...) constitué :-d’une feuille d’alliage d’aluminium très fine et pré-encollée;-d’une couche de fibres aramides unidirectionnelles imprégnées d’en adhésif chargé;-suivie d’une autre feuille d’alliage d’aluminium.

Spanish

Save record 39

Record 40 1982-09-23

English

Subject field(s)
  • Aluminum Products

French

Domaine(s)
  • Produits en aluminium
OBS

emballage - Alcan.

Spanish

Save record 40

Record 41 1982-09-23

English

Subject field(s)
  • Aluminum Products

French

Domaine(s)
  • Produits en aluminium

Spanish

Save record 41

Record 42 1982-09-23

English

Subject field(s)
  • Aluminum

French

Domaine(s)
  • Aluminium

Spanish

Save record 42

Record 43 1982-09-23

English

Subject field(s)
  • Aluminum

French

Domaine(s)
  • Aluminium

Spanish

Save record 43

Record 44 1982-09-23

English

Subject field(s)
  • Aluminum

French

Domaine(s)
  • Aluminium
OBS

Arvida.

Spanish

Save record 44

Record 45 1982-09-23

English

Subject field(s)
  • Aluminum

French

Domaine(s)
  • Aluminium
OBS

Arvida.

Spanish

Save record 45

Record 46 1982-09-23

English

Subject field(s)
  • Aluminum

French

Domaine(s)
  • Aluminium

Spanish

Save record 46

Record 47 1982-09-23

English

Subject field(s)
  • Aluminum

French

Domaine(s)
  • Aluminium
OBS

Arvida.

Spanish

Save record 47

Record 48 1982-09-23

English

Subject field(s)
  • Aluminum

French

Domaine(s)
  • Aluminium
OBS

Arvida.

Spanish

Save record 48

Record 49 1982-09-23

English

Subject field(s)
  • Aluminum

French

Domaine(s)
  • Aluminium
OBS

Alcan.

Spanish

Save record 49

Record 50 1982-09-23

English

Subject field(s)
  • Aluminum

French

Domaine(s)
  • Aluminium

Spanish

Save record 50

Record 51 1976-06-19

English

Subject field(s)
  • Packaging in Metal

French

Domaine(s)
  • Emballages en métal

Spanish

Save record 51

Copyright notice for the TERMIUM Plus® data bank

© Public Services and Procurement Canada, 2025
TERMIUM Plus®, the Government of Canada's terminology and linguistic data bank
A product of the Translation Bureau

Display options

Change the order of display of the official languages of Canada
Option to display the non-official languages (Spanish or Portuguese)
Display definitions, contexts, etc., on records

Features

Language Portal of Canada

Access a collection of Canadian resources on all aspects of English and French, including quizzes.

Writing tools

The Language Portal’s writing tools have a new look! Easy to consult, they give you access to a wealth of information that will help you write better in English and French.

Glossaries and vocabularies

Access Translation Bureau glossaries and vocabularies.

Date Modified: