TERMIUM Plus®

The Government of Canada’s terminology and linguistic data bank.

FEUILLE AUTORISATION [19 records]

Filter results by subject field Alphabetical list of terms

Filter results by subject field

Alphabetical list of terms

Record 1 2017-10-26

English

Subject field(s)
  • Cost Accounting
  • Financial and Budgetary Management
OBS

materials issue analysis sheet: term extracted from the "Glossaire de l'économie" and reproduced with the permission of the Organisation for Economic Co-operation and Development.

French

Domaine(s)
  • Comptabilité analytique
  • Gestion budgétaire et financière
OBS

feuille d’analyse des mouvements de matières : terme extrait du «Glossaire de l'économie» et reproduit avec l'autorisation de l'Organisation de coopération et de développement économiques.

Spanish

Save record 1

Record 2 2017-01-31

English

Subject field(s)
  • Cost Accounting
  • Labour and Employment
OBS

labour cost analysis sheet: term extracted from the “Glossaire de l’économie” and reproduced with permission of the Organisation for Economic Co-operation and Development.

Key term(s)
  • labor cost analysis sheet

French

Domaine(s)
  • Comptabilité analytique
  • Travail et emploi
OBS

feuille d’analyse du coût de la main-d’œuvre : terme extrait du «Glossaire de l'économie» et reproduit avec l'autorisation de l'Organisation de coopération et de développement économiques.

Spanish

Save record 2

Record 3 2017-01-31

English

Subject field(s)
  • Financial and Budgetary Management
OBS

expenses analysis sheet: term extracted from the “Glossaire de l’économie” and reproduced with permission of the Organisation for Economic Co-operation and Development.

French

Domaine(s)
  • Gestion budgétaire et financière
OBS

feuille d’analyse des charges : terme extrait du «Glossaire de l'économie» et reproduit avec l'autorisation de l'Organisation de coopération et de développement économiques.

Spanish

Save record 3

Record 4 2017-01-31

English

Subject field(s)
  • Cost Accounting
  • Financial and Budgetary Management
OBS

materials cost analysis sheet: term extracted from the “Glossaire de l’économie” and reproduced with permission of the Organisation for Economic Co-operation and Development.

French

Domaine(s)
  • Comptabilité analytique
  • Gestion budgétaire et financière
OBS

feuille d’analyse des coûts des matières : terme extrait du «Glossaire de l'économie» et reproduit avec l'autorisation de l'Organisation de coopération et de développement économiques.

Spanish

Save record 4

Record 5 2017-01-25

English

Subject field(s)
  • Financial and Budgetary Management
OBS

distribution sheet: term extracted from the “Glossaire de l’économie” and reproduced with permission of the Organisation for Economic Co-operation and Development.

French

Domaine(s)
  • Gestion budgétaire et financière
OBS

feuille de ventilation : terme extrait du «Glossaire de l'économie» et reproduit avec l'autorisation de l'Organisation de coopération et de développement économiques.

Spanish

Save record 5

Record 6 2016-12-09

English

Subject field(s)
  • Magnetic Materials and Ferromagnetism
  • Storage Media (Data Processing)
  • Audio Technology
  • Audiovisual Techniques and Equipment
DEF

Material,such as a wire, tape, cylinder, card or disk, used in a magnetic recorder to retain the magnetic variations imparted during the recording process.

French

Domaine(s)
  • Matériaux magnétiques et ferromagnétisme
  • Supports d'information (Informatique)
  • Électroacoustique
  • Audiovisuel (techniques et équipement)
DEF

Milieu ferromagnétique, et par extension base en matière non ferromagnétique enduite se présentant sous des formes diverses, rigides ou souples, telles que ruban, fil, disque, cylindre, feuille [...] [Définition normalisée par l'AFNOR et reproduite avec son autorisation. ]

OBS

support magnétique: terme normalisé par l’AFNOR.

Key term(s)
  • support d’enregistrement magnétique

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Materiales magnéticos y ferromagnetismo
  • Medios de almacenamiento (Procesamiento de datos)
  • Electroacústica
  • Técnicas y equipo audiovisuales
DEF

Medio de registro que puede ser un alambre, cinta, cilindro, disco u otro material magnetizable, que conservan las variaciones magnéticas impartidas sobre el mismo durante el registro magnético.

Save record 6

Record 7 2016-10-26

English

Subject field(s)
  • Plant Biology
DEF

A leaf divided into smaller leaflets.

OBS

compound leaf: term extracted from the “Glossaire de l’agriculture” and reproduced with permission of the Organisation for Economic Co-operation and Development.

French

Domaine(s)
  • Biologie végétale
DEF

Feuille [possédant des] folioles de part et d’autre d’un axe [...]

OBS

Si le nombre de folioles est pair, la feuille est paripennée, sinon, elle est imparipennée.

OBS

feuille composée : terme extrait du «Glossaire de l'agriculture» et reproduit avec l'autorisation de l'Organisation de coopération et de développement économiques.

Spanish

Save record 7

Record 8 2016-03-07

English

Subject field(s)
  • Printing Machines and Equipment
  • Art Supplies
DEF

A thin sheet, as of paper or metal, perforated or cut through in such a way that when ink, paint, etc. is applied to the sheet, the patterns, designs, letters, etc. are marked on the surface beneath.

French

Domaine(s)
  • Équipement (Imprimerie et arts graphiques)
  • Matériel d'artistes
DEF

Feuille de papier fort ou de carton ou de métal dans laquelle est découpé un motif déterminé et servant à reproduire celui-ci sur le subjectile en pochant. [Définition normalisée par l'AFNOR et reproduite avec son autorisation. ]

DEF

Plaque de carton, de métal découpée sur laquelle on passe une brosse ou un pinceau pour peindre des dessins, des inscriptions.

CONT

Dessin au pochoir.

OBS

pochoir : terme accepté par le Comité d’étude de la terminologie des cartes de travail du DC-9.

OBS

pochoir : terme normalisé par l’AFNOR.

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Equipo (Artes gráficas e imprenta)
  • Materiales para artistas
Save record 8

Record 9 2016-02-29

English

Subject field(s)
  • Measuring Instruments
DEF

A strip, disc, sheet or other structure on which is recorded the value of a measure and or a related value [Definition standardized by ISO].

OBS

The term "record chart" found in the Vocabulary of Legal Metrology is replaced by the term "recording medium" found in the International Vocabulary of Basic and General Terms in Metrology.

OBS

recording medium: term standardized by ISO.

French

Domaine(s)
  • Appareils de mesure
DEF

Bande, disque, feuille ou autre structure sur lequel est enregistrée la valeur d’une grandeur mesurée ou une valeur qui lui est reliée. [Définition normalisée et reproduite avec l'autorisation de l'AFNOR. ]

CONT

L’enregistrement doit être effectué sous forme de diagrammes sur un support d’enregistrement (bande ou disque). Le support doit être d’une qualité telle que le fonctionnement de l’appareil soit normal et que les enregistrements soient indélébiles, clairement lisibles et identifiables.

OBS

support d’enregistrement : terme normalisé par l’AFNOR.

Spanish

Save record 9

Record 10 2013-10-17

English

Subject field(s)
  • Form Titles (Armed Forces)
  • Military Materiel Management
Universal entry(ies)
DND 691
form code, see observation
OBS

DND 691: form code used by the Department of National Defence and the Canadian Forces.

Key term(s)
  • DND691
  • Consignment Authorization and Receipt Form (CARF)
  • Consignment Authorization and Receipt Form
  • Consignment Authorization and Receipt Form (Continuation Sheet)
  • Consignment Authorisation and Receipt Form (Continuation Sheet)

French

Domaine(s)
  • Titres de formulaires (Forces armées)
  • Gestion du matériel militaire
Entrée(s) universelle(s)
DND 691
form code, see observation
OBS

DND 691 : code de formulaire utilisé par le ministère de la Défense nationale et les Forces canadiennes.

Key term(s)
  • DND691
  • Formule d’autorisation et reçu d’expédition (FARE)
  • Formule d’autorisation et reçu d’expédition
  • Formule d’autorisation et reçu d’expédition(feuille de prolongation)

Spanish

Save record 10

Record 11 2012-01-12

English

Subject field(s)
  • Rail Transport Operations
DEF

An authorization for a train to proceed or for a dimensional shipment to be handled.

OBS

clearance: term officially approved by CP Rail.

French

Domaine(s)
  • Exploitation (Transport par rail)
DEF

Document autorisant un train à circuler entre deux points.

OBS

En francophonie, notre feuille de libération est connue sous le nom de «autorisation de circuler».

OBS

Dans les transports exceptionnels, le terme [anglais] «clearance» désigne une attestation que le chargement de l’expéditeur est apte au transport.

OBS

feuille de libération : terme uniformisé par CP Rail.

Spanish

Save record 11

Record 12 2008-07-21

English

Subject field(s)
  • Publication Titles (Armed Forces)
  • Military Administration
OBS

The Project Approval Guide describes in detail the program decision documents, called the synoptsis sheet, used by the Department to gain either departmental approval or expenditure authority

French

Domaine(s)
  • Titres de publications (Forces armées)
  • Administration militaire
OBS

Le Guide d’approbation des projets expose en détail les documents de décision de programme, [...] [tels que la] feuille de synthèse, utilisée par le Ministère pour obtenir l'approbation ministérielle ou l'autorisation de dépenser.

Spanish

Save record 12

Record 13 2000-07-11

English

Subject field(s)
  • Union Organization

French

Domaine(s)
  • Organisation syndicale
DEF

Feuille imprimée indiquant les renseignements essentiels que doit fournir un syndicat qui recherche l'autorisation de représenter les salariés d’un employeur aux fins de négociations collectives.

Spanish

Save record 13

Record 14 1999-12-08

English

Subject field(s)
  • Titles of Forms
  • Corporate Management (General)
OBS

Publication number CD5 of Revenue Canada.

French

Domaine(s)
  • Titres de formulaires administratifs
  • Gestion de l'entreprise (Généralités)
OBS

Publication numéro CD5 de Revenu Canada.

Spanish

Save record 14

Record 15 1998-04-15

English

Subject field(s)
  • Paints and Varnishes (Industries)
CONT

The enamel shall hide a black-and-grey checkboard chart completely when applied at a coverage of 8.0 m2/L.

French

Domaine(s)
  • Peintures et vernis (Industries)
DEF

Feuille rigide présentant à sa surface des dessins géométriques de formes variables et de couleurs différentes. Le contraste le plus fréquent est le fond blanc avec des dessins noirs. [Définition normalisée par l'AFNOR et reproduite avec son autorisation. ]

OBS

carte de contraste : terme normalisé par l’AFNOR.

Spanish

Save record 15

Record 16 1991-12-03

English

Subject field(s)
  • Rail Transport Operations

French

Domaine(s)
  • Exploitation (Transport par rail)

Spanish

Save record 16

Record 17 1987-02-02

English

Subject field(s)
  • Statutes and Regulations (Rail Transport)
OBS

to take up a clearance: term officially approved by CP Rail.

French

Domaine(s)
  • Législation et réglementation (Transport par rail)
OBS

retirer une feuille de libération; retirer une autorisation de circuler : termes uniformisés par CP Rail.

Spanish

Save record 17

Record 18 1987-01-14

English

Subject field(s)
  • Railroad Maintenance
CONT

In CTC, ... a section may be authorized from its initial station by a clearance which must be OK'd by train dispatcher.

OBS

OK'd: term officially approved by CP Rail.

French

Domaine(s)
  • Entretien (Équipement ferroviaire)
CONT

En Commande Centralisée de la Circulation [...], l'autorisation peut être donnée à une section de partir de sa gare initiale, au moyen d’une feuille de libération qui doit être APPROUVÉE(OK) par le régulateur.

OBS

approuvé : terme uniformisé par CP Rail.

Spanish

Save record 18

Record 19 1976-06-19

English

Subject field(s)
  • Scholarships and Research Grants

French

Domaine(s)
  • Bourses d'études et subventions de recherche
OBS

Programmes de subventions à la recherche

Spanish

Save record 19

Copyright notice for the TERMIUM Plus® data bank

© Public Services and Procurement Canada, 2025
TERMIUM Plus®, the Government of Canada's terminology and linguistic data bank
A product of the Translation Bureau

Display options

Change the order of display of the official languages of Canada
Option to display the non-official languages (Spanish or Portuguese)
Display definitions, contexts, etc., on records

Features

Language Portal of Canada

Access a collection of Canadian resources on all aspects of English and French, including quizzes.

Writing tools

The Language Portal’s writing tools have a new look! Easy to consult, they give you access to a wealth of information that will help you write better in English and French.

Glossaries and vocabularies

Access Translation Bureau glossaries and vocabularies.

Date Modified: