TERMIUM Plus®

The Government of Canada’s terminology and linguistic data bank.

FEUILLE BAS [22 records]

Filter results by subject field Alphabetical list of terms

Filter results by subject field

Alphabetical list of terms

Record 1 2016-03-15

English

Subject field(s)
  • Printing Machines and Equipment
CONT

Calibration Paper. The medium used to feed into scanner so that it can calibrate.

French

Domaine(s)
  • Équipement (Imprimerie et arts graphiques)
CONT

[Imprimante Xerox] Configuration et calibrage [...] La feuille de calibrage, comportant deux carrés magenta(rose) en haut et au bas de la page, doit être placée face vers le bas(face imprimée) avec les carrés magenta orientés vers le côté gauche de la glace d’exposition.

Spanish

Save record 1

Record 2 2015-01-08

English

Subject field(s)
  • Programming Languages
  • Mathematics

French

Domaine(s)
  • Langages de programmation
  • Mathématiques
DEF

Ensemble de règles ayant pour objet une série de calculs qui permettent de décompacter des données sauvegardées sur support magnétique.

CONT

Les techniques de compactage/décompactage sont mises en œuvre notamment par certains logiciels de sauvegarde de données sur support magnétique, disquette, disque dur ou «streamer». Des circuits intégrés spécialisés intégrant des algorithmes de compactage/décompactage commencent à apparaître sur le marché. [...] La sauvegarde complète sur disque dur de cette page va monopoliser 80 X 25=2000 caractères pour mémoriser le texte proprement dit, les mots HAUT et BAS, mais également tous les espaces(des caractères à part entière, codés en binaire "00100000" dans le code ASCII). Cette feuille de texte comporte en particulier 23 lignes de 80 caractères "espaces" successifs soit 1640 caractères identiques. L'algorithme de compactage au lieu de procéder à un enregistrement complet de ces 1640 octets va consigner sur le disque un seul caractère "espace" mais en notant également au passage qu'il se répète 1640 fois en situation réelle. L'idée de base est donc simple et assez intuitive. L'algorithme de décompactage fera l'opération inverse.

Spanish

Save record 2

Record 3 2015-01-07

English

Subject field(s)
  • Telecommunications
  • Electrical Engineering

French

Domaine(s)
  • Télécommunications
  • Électrotechnique
CONT

Les techniques de compactage/décompactage sont mises en œuvre notamment par certains logiciels de sauvegarde de données sur support magnétique, disquette, disque dur ou streamer. Des circuits intégrés spécialisés intégrant des algorithmes de compactage/décompactage commencent à apparaître sur le marché. La sauvegarde complète sur disque dur de cette page va monopoliser 80 X 25=2000 caractères pour mémoriser le texte proprement dit, les mots HAUT et BAS, mais également tous les espaces(des caractères à part entière, codés en binaire «00100000» dans le code ASCII). Cette feuille de texte comporte en particulier 23 lignes de 80 caractères «espaces» successifs soit 1 640 caractères identiques. L'algorithme de compactage au lieu de procéder à un enregistrement complet de ces 1 640 octets va consigner sur le disque un seul caractère «espace» mais en notant également au passage qu'il se répète 1 640 fois en situation réelle. L'idée de base est donc simple et assez intuitive. L'algorithme de décompactage fera l'opération inverse.

Spanish

Save record 3

Record 4 2011-06-21

English

Subject field(s)
  • Analytical Chemistry
DEF

A procedure by which improved separation between closely related substances by PC [paper chromatography] or TLC [thin-layer chromatography] can be achieved by running the chromatograms in two different solvent systems at right angles to each other.

OBS

This procedure is applicable to any form of chromatography or electrophoresis carried out on a flat surface.

Key term(s)
  • bidirectional chromatography

French

Domaine(s)
  • Chimie analytique
CONT

Le développement obtenu peut être amélioré par un deuxième, effectué dans une direction perpendiculaire, après rotation de 90 ° de la feuille de papier, et irrigation, en haut ou en bas, au moyen d’un éluant convenable : c'est la chromatographie bidimensionnelle sur papier.

OBS

Les taches alignées se répartissent alors dans le papier, ce qui permet de les distinguer et de les identifier facilement.

Key term(s)
  • chromatographie bidirectionnelle

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Química analítica
Save record 4

Record 5 2005-03-23

English

Subject field(s)
  • Botany
OBS

Lanceolate with the broadest part above the middle.

French

Domaine(s)
  • Botanique
DEF

[Se dit d’une feuille] en forme de fer de lance renversé, c'est-à-dire la pointe en bas.

Spanish

Save record 5

Record 6 2005-03-11

English

Subject field(s)
  • Typesetting and Imagesetting
DEF

A line at the foot of a page that is sometimes blank, but usually carries the page number or signature figure or letter.

Key term(s)
  • foot-line

French

Domaine(s)
  • Composition (Imprimerie)
DEF

Dernière ligne en bas de page [où] s’intercale la signature de la feuille.

Spanish

Save record 6

Record 7 2002-02-19

English

Subject field(s)
  • Graphic Arts and Printing
  • Forwarding, Folding, and Binding (Printing)
DEF

An imposition style that uses one image carrier for both sides of the sheet, like a work-and-turn imposition, but in this case the sheet is turned over so that the gripper edge is moved to the opposite side of the press and the guide edge remains the same.

OBS

Unlike the side guide, the grippers cannot be moved to the opposite side of the press, so a new edge of the sheet must be used as the gripper edge.

Key term(s)
  • work and tumble
  • work and flop
  • work and roll
  • print and tumble

French

Domaine(s)
  • Imprimerie et arts graphiques
  • Façonnage, pliage et reliure (Imprimerie)
DEF

Méthode d’imposition où la feuille imprimée d’un côté est retournée de bas en haut et imprimée sur l'autre côté avec la même forme, en gardant le même taquet latéral, mais en changeant le blanc de pinces.

OBS

La feuille ainsi imprimée donne deux exemplaires lorsqu’elle est coupée en deux.

Spanish

Save record 7

Record 8 2001-11-13

English

Subject field(s)
  • Analytical Chemistry
  • Biotechnology
DEF

A technique for the analysis of mixtures of two or more compounds in which the mobile phase (sample and carrier) rises through the fixed phase.

OBS

In planar chromatography.

French

Domaine(s)
  • Chimie analytique
  • Biotechnologie
CONT

Chromatographie sur papier. [...] Dans l'exécution pratique, une goutte de la solution du mélange à examiner est déposée dans un angle d’une feuille de papier-filtre, à quelques centimètres du bord, puis séchées. On plonge ensuite l'extrémité de la feuille elle-même dans un auget contenant un mélange déterminé et homogène de solvants [...] mélangés à de l'eau et on laisse en place de façon que ces solvants migrent dans le papier, soit qu'ils montent par capillarité(auget situé en bas), feuille tenue verticalement suspendue à une barre de soutien : chromatographie ascendante, soit qu'ils descendent [...]

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Química analítica
  • Biotecnología
Save record 8

Record 9 1999-10-26

English

Subject field(s)
  • Architecture
  • Symbols, Motifs and Ornaments (Arts)
DEF

An ornament consisting of floral or foliated forms arranged in a radiating cluster but always flat (as in relief sculpture or in painting), called also honeysuckle ornament.

French

Domaine(s)
  • Architecture
  • Symboles, motifs et ornements (Arts)
DEF

Ornement, motif stylisé en forme de feuille de palmier.(Cet ornement est extrêmement fréquent dans l'Antiquité gréco-romaine. On le rencontre comme antéfixe de terre cuite le long des toitures, aussi bien que peint ou sculpté en bas relief(... ].

CONT

La palmette dans son association typique des branches de palme avec des volutes latérales est un motif recherché.

CONT

Appartiennent au fonds d’ornements des Ioniens, comme dans toute la Grèce, les spirales, les grecques (ou méandres), les tresses, palmettes et bouquets de lotus et de palmettes, les feuilles d’acanthe, etc. Ces motifs ornent - placés seuls ou en longues bandes - frises, moulures, haut des piliers et des murs et, à l’époque hellénistique, également les dessous de la poutraison.

Spanish

Save record 9

Record 10 1997-05-22

English

Subject field(s)
  • Forwarding, Folding, and Binding (Printing)
DEF

In sheetwise imposition, the forme containing the low page because when folded, this low page is on the outside of the folded sheet.

French

Domaine(s)
  • Façonnage, pliage et reliure (Imprimerie)
DEF

Forme qui contient la première page d’une feuille et dont le folio impair est le plus bas.

Spanish

Save record 10

Record 11 1996-12-17

English

Subject field(s)
  • Forwarding, Folding, and Binding (Printing)
DEF

In sheetwise imposition, the forme containing the page next to the low page (i.e. the inside of the printed sheet) because this side of the sheet is folded inside the first fold.

French

Domaine(s)
  • Façonnage, pliage et reliure (Imprimerie)
DEF

Forme qui contient la deuxième page de la même feuille(folio pair le plus bas).

Spanish

Save record 11

Record 12 1996-12-16

English

Subject field(s)
  • Layout (Graphic Arts)
DEF

Copy arranged on both sides of a sheet with the foot of one page aligned with the head of the other.

Key term(s)
  • head to foot arrangement

French

Domaine(s)
  • Maquette et mise en page
DEF

Impression sur les deux faces d’une feuille, la tête d’une page s’alignant avec le bas de l'autre.

Key term(s)
  • présentation têche bêche

Spanish

Save record 12

Record 13 1993-12-23

English

Subject field(s)
  • Paper Manufacturing Processes
DEF

A method of supporting or transporting material by use of a cushion of air, such as in the moving of a paper sheet through an air dryer....

French

Domaine(s)
  • Fabrication du papier
CONT

Séchage aéroporté(air porteur de la feuille). C'est un séchage où l'air chaud : transmet des calories au papier, évacue la vapeur d’eau, supporte la feuille et éventuellement aide à son déplacement. La figure 3. 2. 6. 1. du tome I montre un séchoir de ce type pour les pâtes chimiques. La feuille circule dans une enceinte fermée par étages successifs de haut en bas.

OBS

Voir le Résumé au point 9.6 dans CTD-1, vol.2.

Spanish

Save record 13

Record 14 1993-04-27

English

Subject field(s)
  • Industrial Design
CONT

All drawings shall have a simple graphical scale ... in case a drawing is reproduced in a reduced or enlarged form. The scale should preferably be located in the margin at the top or bottom of the sheet, and equally disposed about the medial register marks. The value shown on the graphical scale is its actual length on the original drawing, regardless of the scale used for preparing the drawing.

French

Domaine(s)
  • Dessin industriel
DEF

Échelle figurant sur le bord d’une carte ou d’un plan, qui donne la mesure de la représentation [...]

CONT

Tout dessin doit comporter l'indication d’une échelle graphique [...], pour le cas où il ferait l'objet d’une reproduction réduite ou agrandie. Cette indication est placée de préférence dans la marge, au haut ou au bas de la feuille, et de part et d’autre, symétriquement, du repère de centrage. La valeur indiquée sur cette échelle est sa longueur réelle sur le dessin original, et non l'échelle du dessin.

Spanish

Save record 14

Record 15 1993-04-27

English

Subject field(s)
  • Industrial Design
CONT

There are basically two types of notes: local (or specific) notes and general notes. Local notes are connected to specific features on the views of the drawing. General notes are placed separate from the views and relate to the entire drawing.

French

Domaine(s)
  • Dessin industriel
CONT

Notes générales. Ce sont les notes qui se rapportent à l’ensemble de l’objet ou du dessin. Elles sont placées bien visiblement, sous la vue à laquelle elles se rapportent ou dans une colonne de notes générales.

CONT

Les notes générales doivent être inscrites dans le coin droit, en bas de la feuille dessin, à côté du cartouche, sous la vue à laquelle elles s’appliquent(...)

Spanish

Save record 15

Record 16 1992-01-16

English

Subject field(s)
  • Household Cleaning and Maintenance
  • Electrical Domestic Appliances
DEF

Finished sides or back placed on a built-in model dishwasher when any of these areas are exposed rather than enclosed in cabinetry.

French

Domaine(s)
  • Appareils de nettoyage et d'entretien (Arts ménagers)
  • Appareillage électrique domestique
CONT

Cette machine à laver la vaisselle s’intègre dans l'alignement des éléments bas.(...) Façade habillable avec une feuille de lamifié identique au meuble.

Spanish

Save record 16

Record 17 1989-11-29

English

Subject field(s)
  • Office Equipment and Supplies
  • Office Automation
  • Pulp and Paper
CONT

Keen Edge combines the look of individually. Typed letters with the convenience and efficiency only continuous forms can provide. Ultra-fine perforations separate forms with such clean edges, no one will ever guess your documents are computer generated.

French

Domaine(s)
  • Équipement et fournitures de bureau
  • Bureautique
  • Pâtes et papier
DEF

Qualifie un papier d’imprimante en continu dont les bords perforés sont détachables ainsi que le bas de chaque page. Le pointillé qui permet cette séparation est si fin qu'il donne des bords de feuille aussi nets que s’ils avaient été coupés.

Spanish

Save record 17

Record 18 1985-02-01

English

Subject field(s)
  • Office Equipment and Supplies
CONT

In order for the friction feed automatic document feeder to feed properly, there are two things which you must do: first, - place the documents face down and then fan the stack so that the top document is the leading document. Insert the stack, still face down, into the ADF [automatic document feeder] tray with the top document just under the feed roller.

OBS

Used in a facsimile machine

French

Domaine(s)
  • Équipement et fournitures de bureau
CONT

Dispositif d’alimentation automatique par friction.(Xerox Canada Inc.) Pour que ce dispositif assure une bonne alimentation, deux conditions doivent être respectées : on doit d’abord placer le côté du document à transmettre vers le bas et placer la pile de façon que la feuille du dessus soit juste en dessous du cylindre d’alimentation.

OBS

Employé dans une machine de télécopie

Spanish

Save record 18

Record 19 1976-06-19

English

Subject field(s)
  • Tobacco Industry
  • Industrial Crops

French

Domaine(s)
  • Industrie du tabac
  • Culture des plantes industrielles

Spanish

Save record 19

Record 20 1976-06-19

English

Subject field(s)
  • Industrial Crops
  • Tobacco Industry

French

Domaine(s)
  • Culture des plantes industrielles
  • Industrie du tabac

Spanish

Save record 20

Record 21 1976-06-19

English

Subject field(s)
  • Tobacco Industry
  • Industrial Crops

French

Domaine(s)
  • Industrie du tabac
  • Culture des plantes industrielles

Spanish

Save record 21

Record 22 1975-03-11

English

Subject field(s)
  • Office Equipment and Supplies

French

Domaine(s)
  • Équipement et fournitures de bureau
OBS

E. lorsqu'on ne peut terminer une lettre a au moins un pouce du bas de la marge, on doit reporter la suite sur une feuille supplémentaire(...) on utilise du papier de même qualité(...) mais sans en-tête.

Spanish

Save record 22

Copyright notice for the TERMIUM Plus® data bank

© Public Services and Procurement Canada, 2025
TERMIUM Plus®, the Government of Canada's terminology and linguistic data bank
A product of the Translation Bureau

Display options

Change the order of display of the official languages of Canada
Option to display the non-official languages (Spanish or Portuguese)
Display definitions, contexts, etc., on records

Features

Language Portal of Canada

Access a collection of Canadian resources on all aspects of English and French, including quizzes.

Writing tools

The Language Portal’s writing tools have a new look! Easy to consult, they give you access to a wealth of information that will help you write better in English and French.

Glossaries and vocabularies

Access Translation Bureau glossaries and vocabularies.

Date Modified: