TERMIUM Plus®
The Government of Canada’s terminology and linguistic data bank.
FEUILLE BLESSURES [3 records]
Record 1 - internal organization data 2016-10-26
Record 1, English
Record 1, Subject field(s)
- Plant Diseases
- Vegetable Crop Production
Record 1, Main entry term, English
- bacterial blight of soybean
1, record 1, English, bacterial%20blight%20of%20soybean
correct
Record 1, Abbreviations, English
Record 1, Synonyms, English
Record 1, Textual support, English
Record number: 1, Textual support number: 1 CONT
Bacterial blight of soybean. Infected leaf has small angular watersoaked lesions that are surrounded by yellow-green rings. As the lesions enlarge, they joined together forming dark-brown or black dead areas with yellow margins. Eventually the lesions dry up and tear down giving the leaf ragged and tattered appearance. 2, record 1, English, - bacterial%20blight%20of%20soybean
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
bacterial blight of soybean: term extracted from the “Glossaire de l’agriculture” and reproduced with permission of the Organisation for Economic Co-operation and Development. 3, record 1, English, - bacterial%20blight%20of%20soybean
Record 1, Key term(s)
- soybean bacterial blight
Record 1, French
Record 1, Domaine(s)
- Maladies des plantes
- Production légumière
Record 1, Main entry term, French
- bactériose du soja
1, record 1, French, bact%C3%A9riose%20du%20soja
feminine noun
Record 1, Abbreviations, French
Record 1, Synonyms, French
- bactériose à pseudomonas du soja 2, record 1, French, bact%C3%A9riose%20%C3%A0%20pseudomonas%20du%20soja
feminine noun
Record 1, Textual support, French
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
Due à Pseudomonas syringae pv. glycinea. 1, record 1, French, - bact%C3%A9riose%20du%20soja
Record number: 1, Textual support number: 2 OBS
Nombreuses petites taches vert clair de 1 à 2 mm de diamètre généralement entourées d’un halo jaune. Le centre des taches se nécrose et peut tomber ensuite. Pustules humides plus ou moins régulières à la face inférieure de la feuille [...] La bactérie se conserve dans les semences ou dans les débris végétaux [...] L'agent pathogène pénètre par les ouvertures naturelles des feuilles et les blessures et il peut subsister dans les bourgeons et devenir ainsi source permanente d’inoculum. 3, record 1, French, - bact%C3%A9riose%20du%20soja
Record number: 1, Textual support number: 3 OBS
bactériose du soja : terme extrait du «Glossaire de l’agriculture» et reproduit avec l’autorisation de l’Organisation de coopération et de développement économiques. 4, record 1, French, - bact%C3%A9riose%20du%20soja
Record 1, Spanish
Record 1, Textual support, Spanish
Record 2 - internal organization data 1976-06-19
Record 2, English
Record 2, Subject field(s)
- Forms Design
- First Aid
Record 2, Main entry term, English
- casualty form 1, record 2, English, casualty%20form
Record 2, Abbreviations, English
Record 2, Synonyms, English
Record 2, French
Record 2, Domaine(s)
- Imprimés et formules
- Secourisme
Record 2, Main entry term, French
- feuille de blessures
1, record 2, French, feuille%20de%20blessures
feminine noun
Record 2, Abbreviations, French
Record 2, Synonyms, French
Record 2, Textual support, French
Record 2, Spanish
Record 2, Textual support, Spanish
Record 3 - internal organization data 1976-06-19
Record 3, English
Record 3, Subject field(s)
- Personnel Management
Record 3, Main entry term, English
- service and casualty form 1, record 3, English, service%20and%20casualty%20form
Record 3, Abbreviations, English
Record 3, Synonyms, English
Record 3, Textual support, English
Record 3, French
Record 3, Domaine(s)
- Gestion du personnel
Record 3, Main entry term, French
- feuille du service et des blessures 1, record 3, French, feuille%20du%20service%20et%20des%20blessures
Record 3, Abbreviations, French
Record 3, Synonyms, French
Record 3, Textual support, French
Record number: 3, Textual support number: 1 OBS
Pensions précis 1, record 3, French, - feuille%20du%20service%20et%20des%20blessures
Record 3, Spanish
Record 3, Textual support, Spanish
Copyright notice for the TERMIUM Plus® data bank
© Public Services and Procurement Canada, 2025
TERMIUM Plus®, the Government of Canada's terminology and linguistic data bank
A product of the Translation Bureau
Features
Language Portal of Canada
Access a collection of Canadian resources on all aspects of English and French, including quizzes.
Writing tools
The Language Portal’s writing tools have a new look! Easy to consult, they give you access to a wealth of information that will help you write better in English and French.
Glossaries and vocabularies
Access Translation Bureau glossaries and vocabularies.
- Date Modified: