TERMIUM Plus®

The Government of Canada’s terminology and linguistic data bank.

FEUILLE BOITE [9 records]

Filter results by subject field Alphabetical list of terms

Filter results by subject field

Alphabetical list of terms

Record 1 2010-04-15

English

Subject field(s)
  • Glass Manufacturing

French

Domaine(s)
  • Fabrication du verre
DEF

Rouleau situé à la sortie du bain, après la lèvre de sortie et au-dessus de la boîte à crasse, destiné à relever la feuille au-dessus de la lèvre de sortie pour l'introduire dans l'étenderie.

Spanish

Save record 1

Record 2 2004-01-13

English

Subject field(s)
  • Audiovisual Techniques and Equipment
  • Photography
DEF

A basic image-forming photographic device based on the principle of the camera obscura that is made of a box whose inside is painted in black with a front that uses a small hole instead of a lens and a paper sheet in the back for the film emulsion.

French

Domaine(s)
  • Audiovisuel (techniques et équipement)
  • Photographie
DEF

Appareil-photo rudimentaire qui se fonde sur le principe de la camera obscura, qui se compose d’une boîte recouverte à l'intérieur d’une surface noire, d’un sténopé, ou petit trou à l'avant faisant office d’objectif photographique) et d’une feuille de papier à l'arrière comme pellicule photographique.

Spanish

Save record 2

Record 3 2001-08-16

English

Subject field(s)
  • Office-Work Organization
  • Office Equipment and Supplies
DEF

A rigid paper or board of appropriate quality and size used for recording data in filing systems.

OBS

index card: term standardized by ISO.

French

Domaine(s)
  • Organisation du travail de bureau
  • Équipement et fournitures de bureau
DEF

Feuille de carton destinée à recevoir des renseignements à conserver, classée méthodiquement dans une boîte(fichier) ou dans un meuble spécial(classeur).

OBS

En comptabilité, il est question notamment de fiche client, fiche fournisseur, fiche stock, etc.

OBS

fiche : terme normalisée par l’ISO et l’AFNOR.

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Organización del trabajo de oficina
  • Equipo y artículos de oficina
DEF

Pedazo de cartulina u otro material en el que se anota información con el objetivo de conservarla bien archivada y fácilmente recuperable.

OBS

ficha: término y definición extraídos del CAPITAL Business Dictionary con la autorización de LID Editorial Empresarial.

Save record 3

Record 4 1998-12-30

English

Subject field(s)
  • Special Packaging
DEF

A rigid container with the body constructed of fibreboard or fibreboard in combination with other materials such as metal foils or plastics. One or both ends may be made of metal, plastic or other materials.

French

Domaine(s)
  • Emballages spéciaux
DEF

Boîte composée de divers matériaux tels que le carton, le plastique, l'aluminium en feuille mince, que l'on enroule en spirale ou par tout autre procédé. On obture cette boîte généralement à l'aide d’un couvercle métallique.

Spanish

Save record 4

Record 5 1998-08-11

English

Subject field(s)
  • The Press (News and Journalism)
  • Political Theories and Doctrines
  • Paper or Paperboard Goods

French

Domaine(s)
  • Presse écrite
  • Théories et doctrines politiques
  • Objets en papier ou en carton
CONT

Dès aujourd’hui (...) les semi-clandestins de LO (...) vont entreprendre leur longue marche. (...) Ils vont continuer à diffuser leurs «feuilles de boîte» et, armés de leur infinie patience, se mettre à traquer le petit maire ou le conseiller général méconnu pour tenter de décrocher ces 500 signatures de notables.

Spanish

Save record 5

Record 6 1993-12-30

English

Subject field(s)
  • Packaging Machinery and Equipment
DEF

one that closes by hand or by machine as ... a led closer....

DEF

something that closes.

French

Domaine(s)
  • Machines et équipement d'emballage
DEF

Machine qui recouvre(pour protection ou pour décoration, par exemple) une surface(d’une boîte etc.) d’un film ou d’une feuille de papier.

Spanish

Save record 6

Record 7 1988-06-30

English

Subject field(s)
  • Industries - General
  • Food Industries

French

Domaine(s)
  • Industries - Généralités
  • Industrie de l'alimentation
DEF

Dans un groupe d’embouteillage et de mise en boîte des boissons gazeuses, machine assurant le lavage automatique des bouteilles et des corps de boîtes de conserve.

OBS

On entend par "corps"(d’une boîte de conserve) la partie cylindrique de celle-ci, soit le tube formé par une feuille de métal enroulée et prête pour la pose des fonds.

Spanish

Save record 7

Record 8 1982-02-11

English

Subject field(s)
  • Transport of Goods

French

Domaine(s)
  • Transport de marchandises
DEF

Boîte sur laquelle on colle la feuille de route et qui doit être retirée la première du wagon.

Spanish

Save record 8

Record 9 1976-06-19

English

Subject field(s)
  • Packaging in Plastic

French

Domaine(s)
  • Emballages en matières plastiques
DEF

Machine qui recouvre(pour protection ou pour décoration, par exemple) une surface(d’une boîte par exemple) d’un film ou d’une feuille de papier.

Spanish

Save record 9

Copyright notice for the TERMIUM Plus® data bank

© Public Services and Procurement Canada, 2025
TERMIUM Plus®, the Government of Canada's terminology and linguistic data bank
A product of the Translation Bureau

Display options

Change the order of display of the official languages of Canada
Option to display the non-official languages (Spanish or Portuguese)
Display definitions, contexts, etc., on records

Features

Language Portal of Canada

Access a collection of Canadian resources on all aspects of English and French, including quizzes.

Writing tools

The Language Portal’s writing tools have a new look! Easy to consult, they give you access to a wealth of information that will help you write better in English and French.

Glossaries and vocabularies

Access Translation Bureau glossaries and vocabularies.

Date Modified: