TERMIUM Plus®

The Government of Canada’s terminology and linguistic data bank.

FEUILLE COMPOSEE [26 records]

Filter results by subject field Alphabetical list of terms

Filter results by subject field

Alphabetical list of terms

Record 1 2017-03-30

English

Subject field(s)
  • Mineralogy
CONT

... kaolinite is a phyllosilicate, i.e., a layer silicate ... Every layer is an association of two different sheets, named the tetrahedral sheet and the octahedral sheet ... The octahedral sheet is composed of octahedra arranged in a plane. The six tips of the octahedra are occupied by oxygen ions or hydroxyl groups and their center by an aluminum ion.

French

Domaine(s)
  • Minéralogie
CONT

[...] la kaolinite est un phyllosilicate, c'est-à-dire un silicate en feuille. Chaque feuille est composée d’un empilement de feuillets [...] Chaque feuillet est composé de l'association de deux couches différentes, nommées couche tétraédrique et couche octaédrique [...] La couche octaédrique est formée d’octaèdres, liés entre eux, en couche plane. Ces octaèdres ont leurs six sommets occupés par des oxygènes ou des oxhydriles. Le cœur des octaèdres est occupé par un aluminium.

Spanish

Save record 1

Record 2 2016-11-25

English

Subject field(s)
  • Office Equipment and Supplies
DEF

A machine having a roller system and two plates or rows of rods fixed closely together, with one open end where the paper is introduced. An adjustable bar determines the position of the fold on the sheet.

OBS

chute folder: term and definition standardized by ISO.

French

Domaine(s)
  • Équipement et fournitures de bureau
DEF

Machine composée de cylindres et de deux plaques ou rangées de tiges étroitement ajustées les unes aux autres, l'une des extrémités restant libre pour l'introduction du papier. Une butée réglable détermine l'endroit du pliage sur la feuille.

OBS

plieuse à poches : terme et définition normalisés par l’ISO.

Spanish

Save record 2

Record 3 2016-10-26

English

Subject field(s)
  • Plant Biology
DEF

A leaf divided into smaller leaflets.

OBS

compound leaf: term extracted from the “Glossaire de l’agriculture” and reproduced with permission of the Organisation for Economic Co-operation and Development.

French

Domaine(s)
  • Biologie végétale
DEF

Feuille [possédant des] folioles de part et d’autre d’un axe [...]

OBS

Si le nombre de folioles est pair, la feuille est paripennée, sinon, elle est imparipennée.

OBS

feuille composée : terme extrait du «Glossaire de l'agriculture» et reproduit avec l'autorisation de l'Organisation de coopération et de développement économiques.

Spanish

Save record 3

Record 4 2015-02-18

English

Subject field(s)
  • Paleontology
  • Plant Biology
  • Morphology and General Physiology
OBS

... a pinnate leaf ending with a pair of leaflets.

French

Domaine(s)
  • Paléontologie
  • Biologie végétale
  • Morphologie et physiologie générale
DEF

Se dit de feuilles composées pennées sans foliole terminale [...]

OBS

[...] feuille composée pennée ne présentant pas de foliole terminale. Dans certains cas, celle-ci est remplacée par une vrille ou un filet.

Spanish

Save record 4

Record 5 2013-11-15

English

Subject field(s)
  • Genetics
DEF

A flat sheet of paperlike material made from cellulose nitrate, a nitric acid ester of cellulose. Cellulose nitrate binds DNA strongly and can be permanently fixed by baking at 80°C.

French

Domaine(s)
  • Génétique
DEF

Feuille, composée de nitrate de cellulose, utilisée pour effectuer des analyses de polynucléotides. On s’en sert notamment de support d’hybridation moléculaire pour les southern ou northern blots, les molécules d’ADN s’y fixant fortement.

Spanish

Save record 5

Record 6 2013-11-05

English

Subject field(s)
  • Plant Biology
DEF

Referring to a compound leaf with two rachillae, each bearing two leaflets.

French

Domaine(s)
  • Biologie végétale
DEF

Se dit d’une feuille composée dont le pétiole commun se divise en deux pétioles secondaires, portant chacun une paire de pétioles.

Spanish

Save record 6

Record 7 2013-10-23

English

Subject field(s)
  • Plant Biology
  • Mosses and Related Plants
DEF

With a double layers of cells in a part [(lamina, costa, midrib, etc.)] or all of a leaf.

French

Domaine(s)
  • Biologie végétale
  • Mousses et plantes apparentées
DEF

Se dit d’une feuille ou d’une partie d’une feuille(marge, lame, nervure, etc.) composée de deux assises de cellules.

Spanish

Save record 7

Record 8 2013-10-23

English

Subject field(s)
  • Mosses and Related Plants
DEF

An underleaf or ventral leaf, from the third row of leaves on the ventral side of the stem in the leafy Jungermanniales [liverworts], usually smaller than the lateral leaves.

OBS

amphigastria: plural.

French

Domaine(s)
  • Mousses et plantes apparentées
DEF

Petite feuille, composée de plusieurs cellules, située sur la face ventrale de la tige chez certaines hépatiques de l'ordre des Jungermanniales.

Spanish

Save record 8

Record 9 2008-11-24

English

Subject field(s)
  • Botany
DEF

[That which is] in three, as a leaf which is divided into three leaflets.

French

Domaine(s)
  • Botanique
DEF

[Se dit de ce qui est] disposé par trois; par exemple une feuille ou une fronde composée de trois segments.

Spanish

Save record 9

Record 10 2008-08-14

English

Subject field(s)
  • Botany
DEF

A single segment of a compound leaf.

OBS

Term used the Canadian Grain Commission.

French

Domaine(s)
  • Botanique
DEF

Chaque division du limbe d’une feuille composée.

OBS

Terme en usage à la Commission canadienne des grains.

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Botánica
DEF

Cada una de las láminas foliares que forman una hoja compuesta.

Save record 10

Record 11 2006-09-01

English

Subject field(s)
  • Banking
CONT

Tilt the note, and brightly coloured numerals (5, 10, 20, 50, or 100) and maple leaves will "move" within the shiny, metallic stripe on the front of the note. Colours will change through the various shades of the rainbow. There is a colour-split within each maple leaf. If you look carefully, smaller numerals (5, 10, 20, 50, or 100) appear in the background of the three-dimensional stripe. The stripe has curved edges.

OBS

Term used by the Bank of Canada regarding the security features on the Canadian Journey series notes.

French

Domaine(s)
  • Banque
CONT

Inclinez le billet, et vous verrez des chiffres(5, 10, 20, 50 ou 100) et des feuilles d’érable aux couleurs éclatantes «bouger» à l'intérieur de la bande métallique brillante qui figure au recto. Les teintes passeront par toutes les couleurs de l'arc-en-ciel. Chaque feuille d’érable est composée de deux couleurs distinctes. Si vous regardez attentivement, vous pourrez observer des chiffres correspondant à la valeur de la coupure(5, 10, 20, 50 ou 100) imprimés en petits caractères dans l'arrière-plan de la bande tridimensionnelle. Les bords de la bande sont ondulés.

OBS

Terme employé par la Banque du Canada en ce qui a trait aux éléments de sécurité des billets de banque de la série L’épopée canadienne.

Spanish

Save record 11

Record 12 2006-05-11

English

Subject field(s)
  • Information Processing (Informatics)
  • Accounting
DEF

A multicolumned worksheet used by accountants and auditors for analysis of transactions, aging of accounts receivable, summarization of depreciation for several time periods, and similar purposes.

French

Domaine(s)
  • Traitement de l'information (Informatique)
  • Comptabilité
DEF

Feuille de calcul affichée à l'écran et composée de cellules disposées en lignes et en colonnes numérotées. Chaque cellule peut accueillir un texte, un nombre, une expression à calculer, et elle peut être autonome ou être mise en relation avec une ou plusieurs autres cellules.

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Tratamiento de la información (Informática)
  • Contabilidad
DEF

En los programas de hojas de cálculo electrónico es una matriz bidimensional de hileras y columnas dentro de las cuales el usuario puede insertar encabezados o títulos, números y fórmulas.

CONT

La hoja de cálculo se parece a una página de un libro mayor de contabilidad.

Key term(s)
  • hoja de cálculo
Save record 12

Record 13 2001-01-15

English

Subject field(s)
  • Paleontology
  • Botany
DEF

With only a few pairs of leaflets in a pinnate leaf.

French

Domaine(s)
  • Paléontologie
  • Botanique
OBS

Se dit d’une feuille composée de paires peu nombreuses de folioles.

Spanish

Save record 13

Record 14 2001-01-10

English

Subject field(s)
  • Paleontology
  • Botany
DEF

Which has two pairs of leaflets.

French

Domaine(s)
  • Paléontologie
  • Botanique
OBS

Portant deux paires. [Se dit d’une] feuille composée, paripennée, qui n’ a que deux paires de folioles.

Spanish

Save record 14

Record 15 1998-12-30

English

Subject field(s)
  • Special Packaging
DEF

A rigid container with the body constructed of fibreboard or fibreboard in combination with other materials such as metal foils or plastics. One or both ends may be made of metal, plastic or other materials.

French

Domaine(s)
  • Emballages spéciaux
DEF

Boîte composée de divers matériaux tels que le carton, le plastique, l'aluminium en feuille mince, que l'on enroule en spirale ou par tout autre procédé. On obture cette boîte généralement à l'aide d’un couvercle métallique.

Spanish

Save record 15

Record 16 1998-04-09

English

Subject field(s)
  • Paleontology
  • Plant Biology
  • Morphology and General Physiology
OBS

Pinnate [leaf] without a terminal leaflet.

French

Domaine(s)
  • Paléontologie
  • Biologie végétale
  • Morphologie et physiologie générale
OBS

[Se dit d’une] feuille composée pennée ne présentant pas de foliole terminale.

Spanish

Save record 16

Record 17 1998-03-24

English

Subject field(s)
  • Paleontology
  • Botany
DEF

The footstalk of a leaflet of a compound leaf.

French

Domaine(s)
  • Paléontologie
  • Botanique
DEF

Pétiole des divisions(folioles) d’une feuille composée.

Spanish

Save record 17

Record 18 1993-06-09

English

Subject field(s)
  • Packaging Techniques
  • Packaging in Plastic
DEF

A cushioning material made of thin layers of foamed plastic, usually between 1/32 and 1/2-inch thick.

CONT

There are three types of foam wraps: polypropylene, polyethylene and polyurethane. Polypropylene foam is very soft, lightweight and flexible. It is available ... in roll, sheet and pouch form ... Polyethylene foam has many of the same characteristics of PP foam .... Polyurethane foam wraps are sliced from PU bunstock.

French

Domaine(s)
  • Techniques d'emballage
  • Emballages en matières plastiques
DEF

Mousse de calage disponible en feuille prédécoupée(feuille simple ou pochette) ou en feuille continue(rouleau) et composée soit de polypropylène, de polyéthylène ou de polyuréthane.

Spanish

Save record 18

Record 19 1981-04-27

English

Subject field(s)
  • Winemaking
OBS

A leaf in which the lateral sinuses penetrate to the petiole.

French

Domaine(s)
  • Industrie vinicole
OBS

Feuille composée de plusieurs folioles; pour la vigne :feuille dont les sinus latéraux pénètrent jusqu'au pétiole.

Key term(s)
  • feuille foliolée

Spanish

Save record 19

Record 20 1980-05-12

English

Subject field(s)
  • Air Freight
  • Freight Service (Rail Transport)

French

Domaine(s)
  • Fret aérien
  • Trafic marchandises (Transport par rail)
OBS

LATR, 76, I-225; Chaque feuille de route est composée d’une liasse comprenant cinq feuillets : Les deux premiers sont destinés respectivement à l'expéditeur et au destinataire; le troisième est destiné au contrôle; le quatrième reçoit la décharge du destinataire constatant la livraison de la marchandise; le cinquième constitue la souche(conservé par l'entrep).

Spanish

Save record 20

Record 21 1978-08-23

English

Subject field(s)
  • Paleontology
  • Botany
DEF

Where the feaflets diminish in size from the base upwards.

French

Domaine(s)
  • Paléontologie
  • Botanique
OBS

[Se dit d’une] feuille composée, pennée, dont les folioles diminuent insensiblement de grandeur de la base de la feuille à son sommet.

Spanish

Save record 21

Record 22 1978-08-19

English

Subject field(s)
  • Paleontology
  • Botany
OBS

Having leaflets all joined to the petiole at its summit.

French

Domaine(s)
  • Paléontologie
  • Botanique
OBS

[Se dit d’une] feuille composée dont les folioles divergent à partir d’un point du pétaloï de commun.

Spanish

Save record 22

Record 23 1978-08-19

English

Subject field(s)
  • Paleontology
  • Botany
OBS

Having leaves which have leaflets arranged on each side of a common axis of a compound leaf.

French

Domaine(s)
  • Paléontologie
  • Botanique
OBS

[Se dit d’une] feuille composée dont les folioles sont disposées de chaque côté du pétiole comme les barbes d’une plume.

Spanish

Save record 23

Record 24 1978-07-28

English

Subject field(s)
  • Paleontology
  • Botany
DEF

Pinnate but having an odd or single leaflet at the apex.

French

Domaine(s)
  • Paléontologie
  • Botanique
DEF

feuille composée pennée, que termine une foliole impaire.

Spanish

Save record 24

Record 25 1977-10-25

English

Subject field(s)
  • Mineralogy
OBS

(...) kaolinite is a phyllosilicate, i.e., a layer silicate (...) Every layer is an association of two different sheets, named the tetrahedral sheet and the octahedral sheet. The tetrahedral sheet is so called because it is formed by the association of tetrahedra arranged in a plane. The four tips of the tetrahedra are occupied by oxygen ions and their center by a silicon ion which shares its four positive charges with the four oxygen ions of the tips.

French

Domaine(s)
  • Minéralogie
OBS

(...) la kaolinite est un phyllosilicate, c'est-à-dire un silicate en feuille. Chaque feuille est composée d’un empilement de feuillets(...). Chaque feuillet est composé de l'association de deux couches différentes, nommées couche tétraédrique et couche octaédrique. La couche tétraédrique est ainsi nommée parce qu'elle est formée de l'association de tétraèdres, liés entre eux, en couche plane. Chaque tétraèdre a ses quatre sommets occupés par des oxygènes et son centre occupé par un silicium qui partage ses quatre charges positives avec les quatre oxygènes des sommets.

Spanish

Save record 25

Record 26 1977-10-06

English

Subject field(s)
  • Paleontology
DEF

Scandent graptoloid rhabdosome composed of four rows of the cae (...)

French

Domaine(s)
  • Paléontologie
CONT

Rhabdosome en forme de feuille, avec symétrie bilatérale, composée de quatre branches principales, unisériées, produites par dichotomie et coalescentes par toute la surface dorsale donnant ainsi l'aspect d’un rhabdosome quadrisérié.

Spanish

Save record 26

Copyright notice for the TERMIUM Plus® data bank

© Public Services and Procurement Canada, 2025
TERMIUM Plus®, the Government of Canada's terminology and linguistic data bank
A product of the Translation Bureau

Display options

Change the order of display of the official languages of Canada
Option to display the non-official languages (Spanish or Portuguese)
Display definitions, contexts, etc., on records

Features

Language Portal of Canada

Access a collection of Canadian resources on all aspects of English and French, including quizzes.

Writing tools

The Language Portal’s writing tools have a new look! Easy to consult, they give you access to a wealth of information that will help you write better in English and French.

Glossaries and vocabularies

Access Translation Bureau glossaries and vocabularies.

Date Modified: