TERMIUM Plus®
The Government of Canada’s terminology and linguistic data bank.
FEUILLE EMARGEMENT [6 records]
Record 1 - internal organization data 2013-09-05
Record 1, English
Record 1, Subject field(s)
- Form Titles (Armed Forces)
- Military Administration
Universal entry(ies) Record 1
Record 1, Main entry term, English
- Acquittance Roll
1, record 1, English, Acquittance%20Roll
correct
Record 1, Abbreviations, English
Record 1, Synonyms, English
Record 1, Textual support, English
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
CF 106: form code used by the Department of National Defence and the Canadian Forces. 2, record 1, English, - Acquittance%20Roll
Record 1, Key term(s)
- CF106
Record 1, French
Record 1, Domaine(s)
- Titres de formulaires (Forces armées)
- Administration militaire
Entrée(s) universelle(s) Record 1
Record 1, Main entry term, French
- Feuille d'émargement
1, record 1, French, Feuille%20d%27%C3%A9margement
correct, feminine noun
Record 1, Abbreviations, French
Record 1, Synonyms, French
Record 1, Textual support, French
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
CF 106 : code de formulaire utilisé par le ministère de la Défense nationale et les Forces canadiennes. 2, record 1, French, - Feuille%20d%27%C3%A9margement
Record 1, Key term(s)
- CF106
Record 1, Spanish
Record 1, Textual support, Spanish
Record 2 - internal organization data 2013-09-05
Record 2, English
Record 2, Subject field(s)
- Form Titles (Armed Forces)
- Military Administration
Universal entry(ies) Record 2
Record 2, Main entry term, English
- Acquittance Roll Recapitulation
1, record 2, English, Acquittance%20Roll%20Recapitulation
correct
Record 2, Abbreviations, English
Record 2, Synonyms, English
Record 2, Textual support, English
Record number: 2, Textual support number: 1 OBS
CF 106-A: form code used by the Department of National Defence and the Canadian Forces. 2, record 2, English, - Acquittance%20Roll%20Recapitulation
Record 2, Key term(s)
- CF 106A
- CF106A
- CF106-A
Record 2, French
Record 2, Domaine(s)
- Titres de formulaires (Forces armées)
- Administration militaire
Entrée(s) universelle(s) Record 2
Record 2, Main entry term, French
- Récapitulation de feuille d’émargement
1, record 2, French, R%C3%A9capitulation%20de%20feuille%20d%26rsquo%3B%C3%A9margement
correct, feminine noun
Record 2, Abbreviations, French
Record 2, Synonyms, French
Record 2, Textual support, French
Record number: 2, Textual support number: 1 OBS
CF 106-A : code de formulaire utilisé par le ministère de la Défense nationale et les Forces canadiennes. 2, record 2, French, - R%C3%A9capitulation%20de%20feuille%20d%26rsquo%3B%C3%A9margement
Record 2, Key term(s)
- CF 106A
- CF106A
- CF106-A
Record 2, Spanish
Record 2, Textual support, Spanish
Record 3 - internal organization data 2013-08-15
Record 3, English
Record 3, Subject field(s)
- Military Administration
Record 3, Main entry term, English
- acquittance roll payment 1, record 3, English, acquittance%20roll%20payment
Record 3, Abbreviations, English
Record 3, Synonyms, English
Record 3, French
Record 3, Domaine(s)
- Administration militaire
Record 3, Main entry term, French
- paiement de feuille d’émargement
1, record 3, French, paiement%20de%20feuille%20d%26rsquo%3B%C3%A9margement
masculine noun
Record 3, Abbreviations, French
Record 3, Synonyms, French
Record 3, Textual support, French
Record 3, Key term(s)
- payement de feuille d’émargement
Record 3, Spanish
Record 3, Textual support, Spanish
Record 4 - internal organization data 2010-10-29
Record 4, English
Record 4, Subject field(s)
- Private Law
- Auditing (Accounting)
Record 4, Main entry term, English
- sign
1, record 4, English, sign
correct, verb
Record 4, Abbreviations, English
Record 4, Synonyms, English
Record 4, Textual support, English
Record 4, French
Record 4, Domaine(s)
- Droit privé
- Vérification (Comptabilité)
Record 4, Main entry term, French
- émarger
1, record 4, French, %C3%A9marger
correct, verb
Record 4, Abbreviations, French
Record 4, Synonyms, French
Record 4, Textual support, French
Record number: 4, Textual support number: 1 DEF
Apposer sa signature en marge d’un document, pour attester qu'on en a pris connaissance. Ainsi, on constate le paiement d’une somme, la réception d’un colis. On atteste également sa présence à une réunion en signant une fiche d’émargement ou une feuille d’émargement. De même, on émarge un carnet, un livre comptable, une pièce comptable, un rôle de perception, etc. 2, record 4, French, - %C3%A9marger
Record number: 4, Textual support number: 1 OBS
Le verbe «signer» est souvent utilisé dans ce sens, mais il risque de laisser entendre qu’on assume la responsabilité du document en question. 2, record 4, French, - %C3%A9marger
Record 4, Spanish
Record 4, Campo(s) temático(s)
- Derecho privado
- Verificación (Contabilidad)
Record 4, Main entry term, Spanish
- firmar
1, record 4, Spanish, firmar
correct
Record 4, Abbreviations, Spanish
Record 4, Synonyms, Spanish
Record 4, Textual support, Spanish
Record 5 - internal organization data 1997-03-17
Record 5, English
Record 5, Subject field(s)
- Conferences and Colloquia: Organization
Record 5, Main entry term, English
- attendance sheet
1, record 5, English, attendance%20sheet
correct
Record 5, Abbreviations, English
Record 5, Synonyms, English
Record 5, Textual support, English
Record number: 5, Textual support number: 1 CONT
You can check off the names or call the roll at the beginning of each session, or you can circulate an attendance sheet at the beginning of the session and let everyone present sign it; you can then check attendance later. 2, record 5, English, - attendance%20sheet
Record 5, French
Record 5, Domaine(s)
- Organisation de congrès et de conférences
Record 5, Main entry term, French
- feuille de présence
1, record 5, French, feuille%20de%20pr%C3%A9sence
correct, feminine noun
Record 5, Abbreviations, French
Record 5, Synonyms, French
- liste d’émargement 2, record 5, French, liste%20d%26rsquo%3B%C3%A9margement
feminine noun
- feuille d'émargement 3, record 5, French, feuille%20d%27%C3%A9margement
feminine noun
Record 5, Textual support, French
Record number: 5, Textual support number: 1 DEF
Feuille constatant les présences et sur laquelle figurent, dans le cas des assemblées générales de sociétés, le nombre, le nom des actionnaires présents ainsi que le nombre de voix et les pouvoirs de représentation dont sont porteurs les fondés de pouvoir. 4, record 5, French, - feuille%20de%20pr%C3%A9sence
Record number: 5, Textual support number: 1 CONT
Pour éviter toute erreur, le secrétaire de séance fait circuler une feuille, appelée liste d’émargement, sur laquelle chaque assistant inscrit son nom et sa qualité. La liste de ces personnes sera établie soit dans l'ordre hiérarchique, soit, le plus souvent, pour éviter des difficultés, dans l'ordre alphabétique, les femmes pouvant, dans ce cas, être placées en tête. 2, record 5, French, - feuille%20de%20pr%C3%A9sence
Record 5, Spanish
Record 5, Textual support, Spanish
Record 6 - internal organization data 1980-04-09
Record 6, English
Record 6, Subject field(s)
- Personnel Management (General)
- Management Operations (General)
Record 6, Main entry term, English
- control listings 1, record 6, English, control%20listings
Record 6, Abbreviations, English
Record 6, Synonyms, English
Record 6, Textual support, English
Record 6, French
Record 6, Domaine(s)
- Gestion du personnel (Généralités)
- Opérations de la gestion (Généralités)
Record 6, Main entry term, French
- feuille d'émargement
1, record 6, French, feuille%20d%27%C3%A9margement
feminine noun
Record 6, Abbreviations, French
Record 6, Synonyms, French
- bordereau d’émargement 1, record 6, French, bordereau%20d%26rsquo%3B%C3%A9margement
masculine noun
Record 6, Textual support, French
Record number: 6, Textual support number: 1 OBS
Feuille de présence que doivent signer les intéressés. 1, record 6, French, - feuille%20d%27%C3%A9margement
Record 6, Spanish
Record 6, Textual support, Spanish
Copyright notice for the TERMIUM Plus® data bank
© Public Services and Procurement Canada, 2025
TERMIUM Plus®, the Government of Canada's terminology and linguistic data bank
A product of the Translation Bureau
Features
Language Portal of Canada
Access a collection of Canadian resources on all aspects of English and French, including quizzes.
Writing tools
The Language Portal’s writing tools have a new look! Easy to consult, they give you access to a wealth of information that will help you write better in English and French.
Glossaries and vocabularies
Access Translation Bureau glossaries and vocabularies.
- Date Modified: