TERMIUM Plus®

The Government of Canada’s terminology and linguistic data bank.

FEUILLE JAUNE [6 records]

Filter results by subject field Alphabetical list of terms

Filter results by subject field

Alphabetical list of terms

Record 1 2016-10-26

English

Subject field(s)
  • Plant Diseases
  • Vegetable Crop Production
CONT

Bacterial blight of soybean. Infected leaf has small angular watersoaked lesions that are surrounded by yellow-green rings. As the lesions enlarge, they joined together forming dark-brown or black dead areas with yellow margins. Eventually the lesions dry up and tear down giving the leaf ragged and tattered appearance.

OBS

bacterial blight of soybean: term extracted from the “Glossaire de l’agriculture” and reproduced with permission of the Organisation for Economic Co-operation and Development.

Key term(s)
  • soybean bacterial blight

French

Domaine(s)
  • Maladies des plantes
  • Production légumière
OBS

Due à Pseudomonas syringae pv. glycinea.

OBS

Nombreuses petites taches vert clair de 1 à 2 mm de diamètre généralement entourées d’un halo jaune. Le centre des taches se nécrose et peut tomber ensuite. Pustules humides plus ou moins régulières à la face inférieure de la feuille [...] La bactérie se conserve dans les semences ou dans les débris végétaux [...] L'agent pathogène pénètre par les ouvertures naturelles des feuilles et les blessures et il peut subsister dans les bourgeons et devenir ainsi source permanente d’inoculum.

OBS

bactériose du soja : terme extrait du «Glossaire de l’agriculture» et reproduit avec l’autorisation de l’Organisation de coopération et de développement économiques.

Spanish

Save record 1

Record 2 2008-01-14

English

Subject field(s)
  • Seed Plants (Spermatophyta)
Universal entry(ies)
Microseris bigelovii
Latin
OBS

A plant of the family Asteraceae.

French

Domaine(s)
  • Plantes à graines (Spermatophyta)
Entrée(s) universelle(s)
Microseris bigelovii
Latin
OBS

Plante de la famille des Asteraceae.

CONT

Le microséris de Bigelow(Microseris bigelovii) est une petite herbe sans tige de la famille des asters ayant des feuilles basales étroites pouvant être entièrement ou profondément lobées et une tige florale sans feuille ne portant qu'une seule fleur jaune. Ses fruits(achènes) sont surmontés de cinq écailles d’une forme distinctive qui se terminent chacune par une longue soie semblable à un cheveu.

Spanish

Save record 2

Record 3 2007-10-15

English

Subject field(s)
  • Plant Diseases
  • Culture of Fruit Trees
CONT

Apple trees infected with apple mosaic virus develop pale to bright cream spots on spring leaves as they expand ...

CONT

ApMV is a pathogen with a diverse natural host-range consisting primarily of woody plants.

OBS

Besides apple, ApMV naturally infects rose, hazelnut, filbert, horse chestnut, raspberry, birch and hops.

OBS

Viral disease.

French

Domaine(s)
  • Maladies des plantes
  • Arboriculture fruitière
DEF

Virus causant une coloration jaune ou quelques fois crème sur la feuille qui tranche avec le vert foncé de la feuille.

OBS

Maladie virale.

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Enfermedades de las plantas
  • Fruticultura
Save record 3

Record 4 1994-07-18

English

Subject field(s)
  • Crop Protection
  • Farm Equipment
OBS

for monitoring insect populations

French

Domaine(s)
  • Protection des végétaux
  • Matériel agricole
DEF

Cylindre ou support plat de couleur jaune recouverts d’une feuille de matière plastique enduite d’un produit adhésif; pour la capture des insectes.

Spanish

Save record 4

Record 5 1992-01-15

English

Subject field(s)
  • The Press (News and Journalism)

French

Domaine(s)
  • Presse écrite

Spanish

Save record 5

Record 6 1986-08-19

English

Subject field(s)
  • Clay Working Methods (Ceramics)
DEF

A yellowish-brown glaze derived from iron, usually associated with underglaze blue decoration on porcelain decorated at Nanking.

OBS

Tzy chin: a chinese term often found in the English context.

French

Domaine(s)
  • Techniques de la céramique
CONT

sous les Ming :(...) Les bruns lustrés vont du "café au lait" et du "jaune de Nankin"(brun pâle) au brun "feuille morte".

Spanish

Save record 6

Copyright notice for the TERMIUM Plus® data bank

© Public Services and Procurement Canada, 2025
TERMIUM Plus®, the Government of Canada's terminology and linguistic data bank
A product of the Translation Bureau

Display options

Change the order of display of the official languages of Canada
Option to display the non-official languages (Spanish or Portuguese)
Display definitions, contexts, etc., on records

Features

Language Portal of Canada

Access a collection of Canadian resources on all aspects of English and French, including quizzes.

Writing tools

The Language Portal’s writing tools have a new look! Easy to consult, they give you access to a wealth of information that will help you write better in English and French.

Glossaries and vocabularies

Access Translation Bureau glossaries and vocabularies.

Date Modified: