TERMIUM Plus®
The Government of Canada’s terminology and linguistic data bank.
FEUILLE LABORATOIRE [4 records]
Record 1 - internal organization data 2017-08-21
Record 1, English
Record 1, Subject field(s)
- Thermal Insulation
Record 1, Main entry term, English
- asbestos lining
1, record 1, English, asbestos%20lining
correct
Record 1, Abbreviations, English
Record 1, Synonyms, English
Record 1, Textual support, English
Record number: 1, Textual support number: 1 CONT
Hot water tanks with asbestos lining must be double wrapped and sealed in plastic. Each tank must be clearly labeled as containing asbestos. 1, record 1, English, - asbestos%20lining
Record 1, French
Record 1, Domaine(s)
- Isolation thermique
Record 1, Main entry term, French
- revêtement d’amiante
1, record 1, French, rev%C3%AAtement%20d%26rsquo%3Bamiante
correct, masculine noun
Record 1, Abbreviations, French
Record 1, Synonyms, French
Record 1, Textual support, French
Record number: 1, Textual support number: 1 CONT
Tout appareil producteur de chaleur qui n’ est pas approuvé par un laboratoire d’épreuves reconnu, comme pouvant reposer sur un plancher combustible, à l'exception des appareils de cuisson dans les résidences privées, doit être distancé d’au moins 100 millimètres(100 mm) dudit plancher, lequel doit être protégé par un revêtement d’amiante, type «millboard», de six millimètres(6 mm) d’épaisseur recouvert d’une feuille métallique. 1, record 1, French, - rev%C3%AAtement%20d%26rsquo%3Bamiante
Record 1, Spanish
Record 1, Campo(s) temático(s)
- Aislamiento térmico
Record 1, Main entry term, Spanish
- revestimiento de amianto
1, record 1, Spanish, revestimiento%20de%20amianto
correct, masculine noun
Record 1, Abbreviations, Spanish
Record 1, Synonyms, Spanish
Record 1, Textual support, Spanish
Record number: 1, Textual support number: 1 CONT
Primeramente se deben preparar los anclajes y una vez colocado el revestimiento de amianto (si lo lleva la caldera), la siguiente operación consiste en colocar el hormigón aislante […] 1, record 1, Spanish, - revestimiento%20de%20amianto
Record 2 - internal organization data 1998-07-02
Record 2, English
Record 2, Subject field(s)
- Prosthetic Dentistry
Record 2, Main entry term, English
- foil
1, record 2, English, foil
correct
Record 2, Abbreviations, English
Record 2, Synonyms, English
Record 2, Textual support, English
Record number: 2, Textual support number: 1 DEF
A exceedingly thin sheet of metal. 1, record 2, English, - foil
Record number: 2, Textual support number: 1 OBS
e.g. gold foil. 1, record 2, English, - foil
Record 2, French
Record 2, Domaine(s)
- Dentisterie prothétique
Record 2, Main entry term, French
- feuille métallique
1, record 2, French, feuille%20m%C3%A9tallique
correct, feminine noun
Record 2, Abbreviations, French
Record 2, Synonyms, French
Record 2, Textual support, French
Record number: 2, Textual support number: 1 DEF
Feuille de métal extrêmement mince. 1, record 2, French, - feuille%20m%C3%A9tallique
Record number: 2, Textual support number: 1 OBS
Exemple :feuille d’or. Très employée au laboratoire dentaire comme moyen de séparation dans le traitement de la résine acrylique. 1, record 2, French, - feuille%20m%C3%A9tallique
Record 2, Spanish
Record 2, Textual support, Spanish
Record 3 - internal organization data 1998-05-22
Record 3, English
Record 3, Subject field(s)
- Engineering Tests and Reliability
- Pulp Preparation (papermaking)
Record 3, Main entry term, English
- handsheet
1, record 3, English, handsheet
correct
Record 3, Abbreviations, English
Record 3, Synonyms, English
- test sheet 2, record 3, English, test%20sheet
correct
- laboratory sheet 3, record 3, English, laboratory%20sheet
correct
Record 3, Textual support, English
Record number: 3, Textual support number: 1 DEF
A single sheet of paper usually made in a laboratory by draining water from a pulp suspension on a screen-covered sheet mold. It is used in testing and examining the properties of pulp and paper. 1, record 3, English, - handsheet
Record 3, French
Record 3, Domaine(s)
- Fiabilité, contrôle et essais (Ingénierie)
- Préparation de la pâte à papier
Record 3, Main entry term, French
- feuille d’essai
1, record 3, French, feuille%20d%26rsquo%3Bessai
correct, feminine noun
Record 3, Abbreviations, French
Record 3, Synonyms, French
- feuille de laboratoire 1, record 3, French, feuille%20de%20laboratoire
correct, feminine noun
Record 3, Textual support, French
Record number: 3, Textual support number: 1 DEF
[...] feuille circulaire, rectangulaire ou carrée, [...] formée, à l’aide d’une formette conventionnelle, à partir d’une suspension de pâte sur une toile et sous vide. 1, record 3, French, - feuille%20d%26rsquo%3Bessai
Record number: 3, Textual support number: 1 OBS
On effectue sur ces feuilles des mesures de résistance (longueur de rupture, déchirement, éclatement), de rigidité, d’élasticité, ainsi que des mesures optiques (opacité, blancheur, etc.) [...] 2, record 3, French, - feuille%20d%26rsquo%3Bessai
Record number: 3, Textual support number: 2 OBS
On trouvera l’observation ci-haut dans le Cours de formation papetière de Jean Vilars (code : CTD-1), sous l’article 7.2.5.4. 3, record 3, French, - feuille%20d%26rsquo%3Bessai
Record 3, Spanish
Record 3, Textual support, Spanish
Record 4 - internal organization data 1985-04-15
Record 4, English
Record 4, Subject field(s)
- Industrial Tools and Equipment
- Pulp and Paper
Record 4, Main entry term, English
- dynamic sheet machine 1, record 4, English, dynamic%20sheet%20machine
Record 4, Abbreviations, English
Record 4, Synonyms, English
Record 4, Textual support, English
Record 4, French
Record 4, Domaine(s)
- Outillage industriel
- Pâtes et papier
Record 4, Main entry term, French
- formette dynamique
1, record 4, French, formette%20dynamique
correct, feminine noun
Record 4, Abbreviations, French
Record 4, Synonyms, French
Record 4, Textual support, French
Record number: 4, Textual support number: 1 DEF
Appareil qui permet de choisir l'orientation des fibres lors de la fabrication d’une feuille de papier ou de carton en laboratoire. 1, record 4, French, - formette%20dynamique
Record 4, Spanish
Record 4, Textual support, Spanish
Copyright notice for the TERMIUM Plus® data bank
© Public Services and Procurement Canada, 2025
TERMIUM Plus®, the Government of Canada's terminology and linguistic data bank
A product of the Translation Bureau
Features
Language Portal of Canada
Access a collection of Canadian resources on all aspects of English and French, including quizzes.
Writing tools
The Language Portal’s writing tools have a new look! Easy to consult, they give you access to a wealth of information that will help you write better in English and French.
Glossaries and vocabularies
Access Translation Bureau glossaries and vocabularies.
- Date Modified: