TERMIUM Plus®
The Government of Canada’s terminology and linguistic data bank.
FEUILLE LAURIER [6 records]
Record 1 - internal organization data 2018-03-27
Record 1, English
Record 1, Subject field(s)
- Hand Tools
- Binders and Mastics (Constr.)
Record 1, Main entry term, English
- glazing knife
1, record 1, English, glazing%20knife
correct, officially approved
Record 1, Abbreviations, English
Record 1, Synonyms, English
Record 1, Textual support, English
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
glazing knife: term officially approved by the Lexicon Project Committee (New Brunswick). 2, record 1, English, - glazing%20knife
Record 1, French
Record 1, Domaine(s)
- Outillage à main
- Liants et mastics (Construction)
Record 1, Main entry term, French
- couteau à mastiquer
1, record 1, French, couteau%20%C3%A0%20mastiquer
correct, masculine noun, officially approved
Record 1, Abbreviations, French
Record 1, Synonyms, French
Record 1, Textual support, French
Record number: 1, Textual support number: 1 CONT
Les couteaux à démastiquer et à mastiquer. Ce sont des outils de vitrier mais ils sont très souvent utilisés par le peintre en bâtiment [...] Les couteaux à mastiquer sont constitués d’une forte lame en forme de poignard, soit forme boucher, soit en feuille de laurier, cette dernière forme n’ étant pas plate mais à deux versants. 2, record 1, French, - couteau%20%C3%A0%20mastiquer
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
couteau à mastiquer : terme uniformisé par le Comité du projet de lexiques (Nouveau-Brunswick). 3, record 1, French, - couteau%20%C3%A0%20mastiquer
Record 1, Spanish
Record 1, Textual support, Spanish
Record 2 - internal organization data 2012-02-16
Record 2, English
Record 2, Subject field(s)
- Spices and Condiments
Record 2, Main entry term, English
- bay leaf
1, record 2, English, bay%20leaf
correct, see observation, standardized
Record 2, Abbreviations, English
Record 2, Synonyms, English
- laurel leaf 1, record 2, English, laurel%20leaf
correct, see observation, standardized
- sweet bay leaf 2, record 2, English, sweet%20bay%20leaf
correct
Record 2, Textual support, English
Record number: 2, Textual support number: 1 OBS
The terms "bay leaf," "laurel leaf" [and "sweet bay leaf"] apply equally to the product in the whole form or in the ground form. 1, record 2, English, - bay%20leaf
Record number: 2, Textual support number: 2 OBS
Nomenclature on spices and condiments: natural vegetable products or mixtures thereof, free from extraneous matter, used for flavouring, seasoning and imparting aroma to foods. 1, record 2, English, - bay%20leaf
Record number: 2, Textual support number: 3 OBS
Laurus nobilis: scientific name of the plant from which the spice is produced. 3, record 2, English, - bay%20leaf
Record number: 2, Textual support number: 4 OBS
bay leave; laurel leave: The plural forms of these terms (bay leaves; laurel leaves) have been standardized by ISO. 4, record 2, English, - bay%20leaf
Record 2, French
Record 2, Domaine(s)
- Épices et condiments
Record 2, Main entry term, French
- feuille de laurier
1, record 2, French, feuille%20de%20laurier
correct, feminine noun
Record 2, Abbreviations, French
Record 2, Synonyms, French
- laurier sauce 2, record 2, French, laurier%20sauce
correct, masculine noun, standardized
- laurier noble 2, record 2, French, laurier%20noble
correct, masculine noun, standardized
- laurier d’Apollon 2, record 2, French, laurier%20d%26rsquo%3BApollon
correct, masculine noun, standardized
Record 2, Textual support, French
Record number: 2, Textual support number: 1 OBS
Les termes «laurier sauce», «laurier noble» et «laurier d’Apollon» [et «feuille de leurier»] sont applicables à la fois au produit entier et au produit en poudre. 2, record 2, French, - feuille%20de%20laurier
Record number: 2, Textual support number: 2 OBS
Nomenclature sur les épices : produits végétaux naturels ou mélanges de ceux-ci, exempts de matières étrangères, utilisés pour donner de la saveur et de l’arôme et pour assaisonner les aliments. 2, record 2, French, - feuille%20de%20laurier
Record number: 2, Textual support number: 3 OBS
Laurus nobilis : nom scientifique de la plante dont est tirée l’épice. 3, record 2, French, - feuille%20de%20laurier
Record number: 2, Textual support number: 4 OBS
laurier sauce; laurier noble; laurier d’Apollon : termes normalisés par l’ISO. 3, record 2, French, - feuille%20de%20laurier
Record 2, Spanish
Record 2, Campo(s) temático(s)
- Especias y condimentos
Record 2, Main entry term, Spanish
- laurel común
1, record 2, Spanish, laurel%20com%C3%BAn
masculine noun
Record 2, Abbreviations, Spanish
Record 2, Synonyms, Spanish
Record 2, Textual support, Spanish
Record number: 2, Textual support number: 1 OBS
Laurus nobilis (Latin). 1, record 2, Spanish, - laurel%20com%C3%BAn
Record 3 - internal organization data 2009-08-18
Record 3, English
Record 3, Subject field(s)
- Culinary Techniques
- Spices and Condiments
Record 3, Main entry term, English
- bouquet garni
1, record 3, English, bouquet%20garni
correct
Record 3, Abbreviations, English
Record 3, Synonyms, English
- herb bouquet 2, record 3, English, herb%20bouquet
Record 3, Textual support, English
Record number: 3, Textual support number: 1 CONT
Traditionally a bouquet garni consists of three parsley sprigs, two fresh thyme sprigs and a bay leaf tied together (or tied in cheesecloth) and put in stocks, soups, stews etc. to flavor dishes. Sometimes celery or half a leek is added, as well as peppercorns, tarragon and chervil. 1, record 3, English, - bouquet%20garni
Record 3, French
Record 3, Domaine(s)
- Techniques culinaires
- Épices et condiments
Record 3, Main entry term, French
- bouquet garni
1, record 3, French, bouquet%20garni
correct, masculine noun
Record 3, Abbreviations, French
Record 3, Synonyms, French
Record 3, Textual support, French
Record number: 3, Textual support number: 1 DEF
Ensemble d’aromates et de condiments généralement enveloppés d’une feuille de poireau ou d’une pièce de mousseline et destiné à parfumer diverses préparations culinaires. Il se compose habituellement de persil, de thym, de laurier et de poivre en grains. 2, record 3, French, - bouquet%20garni
Record 3, Spanish
Record 3, Campo(s) temático(s)
- Técnicas culinarias
- Especias y condimentos
Record 3, Main entry term, Spanish
- manojito de hierbas
1, record 3, Spanish, manojito%20de%20hierbas
correct, masculine noun
Record 3, Abbreviations, Spanish
Record 3, Synonyms, Spanish
- ramillete guarnecido 1, record 3, Spanish, ramillete%20guarnecido
correct, masculine noun
Record 3, Textual support, Spanish
Record 4 - internal organization data 1986-09-19
Record 4, English
Record 4, Subject field(s)
- Honorary Distinctions
- Sports - General
Record 4, Main entry term, English
- Silver Laurel Leaf
1, record 4, English, Silver%20Laurel%20Leaf
correct, Europe
Record 4, Abbreviations, English
Record 4, Synonyms, English
- Silver Laurel 1, record 4, English, Silver%20Laurel
correct, Europe
Record 4, Textual support, English
Record number: 4, Textual support number: 1 OBS
The Silver Laurel Leaf (also known as the Silver Laurel) is the highest German award for sporting performance. It was created in 1950 by Federal President Heuss to reward outstanding achievement in the fields of sport, gymnastics and (following the ancient Greek Olympic tradition) the fine arts. In practice it is reserved nowadays for sportsmen and women and gymnasts. The Federal President awards the Silver Laurel Leaf on the recommendation of the German Sports Federation and with the approval of the Federal Minister of the Interior. 1, record 4, English, - Silver%20Laurel%20Leaf
Record 4, French
Record 4, Domaine(s)
- Titres honorifiques et décorations
- Sports - Généralités
Record 4, Main entry term, French
- Feuille de Laurier en argent
1, record 4, French, Feuille%20de%20Laurier%20en%20argent
correct, Europe
Record 4, Abbreviations, French
Record 4, Synonyms, French
Record 4, Textual support, French
Record 4, Spanish
Record 4, Textual support, Spanish
Record 5 - internal organization data 1983-04-26
Record 5, English
Record 5, Subject field(s)
- Archaeology
Record 5, Main entry term, English
- laurel-leaf blade 1, record 5, English, laurel%2Dleaf%20blade
Record 5, Abbreviations, English
Record 5, Synonyms, English
Record 5, Textual support, English
Record number: 5, Textual support number: 1 OBS
a blade pointed at both ends, thin and retouched by flat removals covering both sides; it characterizes Middle Solutrean. 1, record 5, English, - laurel%2Dleaf%20blade
Record 5, French
Record 5, Domaine(s)
- Archéologie
Record 5, Main entry term, French
- lame feuille de laurier 1, record 5, French, lame%20feuille%20de%20laurier
Record 5, Abbreviations, French
Record 5, Synonyms, French
Record 5, Textual support, French
Record 5, Spanish
Record 5, Textual support, Spanish
Record 6 - internal organization data 1983-04-26
Record 6, English
Record 6, Subject field(s)
- Archaeology
Record 6, Main entry term, English
- laurel-leaf point 1, record 6, English, laurel%2Dleaf%20point
Record 6, Abbreviations, English
Record 6, Synonyms, English
Record 6, Textual support, English
Record number: 6, Textual support number: 1 OBS
a point shaped like a laurel leaf. 1, record 6, English, - laurel%2Dleaf%20point
Record 6, French
Record 6, Domaine(s)
- Archéologie
Record 6, Main entry term, French
- pointe en feuille de laurier 1, record 6, French, pointe%20en%20feuille%20de%20laurier
Record 6, Abbreviations, French
Record 6, Synonyms, French
Record 6, Textual support, French
Record 6, Spanish
Record 6, Textual support, Spanish
Copyright notice for the TERMIUM Plus® data bank
© Public Services and Procurement Canada, 2025
TERMIUM Plus®, the Government of Canada's terminology and linguistic data bank
A product of the Translation Bureau
Features
Language Portal of Canada
Access a collection of Canadian resources on all aspects of English and French, including quizzes.
Writing tools
The Language Portal’s writing tools have a new look! Easy to consult, they give you access to a wealth of information that will help you write better in English and French.
Glossaries and vocabularies
Access Translation Bureau glossaries and vocabularies.
- Date Modified: