TERMIUM Plus®

The Government of Canada’s terminology and linguistic data bank.

FEUILLE MINCE [79 records]

Filter results by subject field Alphabetical list of terms

Filter results by subject field

Alphabetical list of terms

Record 1 2022-10-28

English

Subject field(s)
  • Office Equipment and Supplies
DEF

A small piece of paper with a sticky strip on the back for temporary attachment to a surface.

French

Domaine(s)
  • Équipement et fournitures de bureau
DEF

Petite feuille de papier [...] comportant une mince bande adhésive au verso.

Spanish

Save record 1

Record 2 2017-05-31

English

Subject field(s)
  • Plywood
DEF

A thin sheet of wood of uniform thickness produced by peeling, slicing, or sawing logs, bolts, or flitches.

OBS

Peeling or rotary cutting in a veneer lathe provides rotary-cut veneer with typical flat-grain patterns and accounts for about 90% of the veneer produced.

OBS

veneer: term standardized by ISO and by Environment Canada and the Translation Bureau for use in the Air Pollutant Emission Inventory Report.

French

Domaine(s)
  • Contreplaqués
DEF

Feuille de bois plutôt mince et d’épaisseur égale produite par déroulage, tranchage ou plus rarement par sciage.

OBS

placage : terme normalisé par l’ISO, l’AFNOR et par Environnement Canada et le Bureau de la traduction dans le cadre de l’Inventaire des émissions de polluants atmosphériques.

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Madera contrachapada
Save record 2

Record 3 2016-02-29

English

Subject field(s)
  • Cabinetmaking
  • Various Decorative Arts
DEF

decorative work in which elaborate patterns are formed by the insertion of pieces of material (as wood, shell, or ivory) into a wood veneer that is than applied to a surface (as a piece of furniture).

DEF

Mosaic made of woods (and occasionally other materials) of different colors and textures, often to a finely detailed geometric pattern.

French

Domaine(s)
  • Ébénisterie
  • Arts décoratifs divers
DEF

Placage de minces feuilles de bois (déroulé ou tranché), ou d’autres matières, découpées et collées sur des ouvrages de menuiserie pour composer des motifs décoratifs.

CONT

La marqueterie se différencie du placage par la nécessité d’établir préalablement un dessin. L'ébéniste découpe les petites lamelles de bois en se conformant exactement au dessin et pour la forme et pour la couleur. Puis il réunit et ajuste les différentes lamelles de bois composant le motif décoratif sur une toile mince ou une feuille de papier avant de les apposer sur la carcasse du meuble par collage soit à froid, soit à chaud.

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Ebanistería
  • Diversas artes decorativas
CONT

Marquetería [...] en la madera se practiquen pequeños rebajes que se rellenan con maderas de otros colores o incluso con otros materiales.

Save record 3

Record 4 2015-10-01

English

Subject field(s)
  • Plastics Manufacturing
  • Synthetic Fabrics
  • Industrial Techniques and Processes
DEF

A coating process in which a substrate is dipped into a fluid polymer, solution or dispersion, then withdrawn and subjected to heating and drying to solidify the deposited film.

OBS

Applying a plastic coating by dipping the article to be coated into a tank of melted resin or plastisol, then chilling the adhering melt.

OBS

dip coating: term and definition standardized by ISO.

Key term(s)
  • dip molding

French

Domaine(s)
  • Plasturgie
  • Textiles artificiels et synthétiques
  • Techniques industrielles
DEF

Procédé de revêtement, selon lequel le support est plongé dans un polymère fluide, une solution ou une dispersion, puis extrait et soumis au chauffage ou au séchage pour solidifier la feuille mince déposée.

OBS

revêtement au trempé : terme et définition normalisés par l’ISO.

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Fabricación de plásticos
  • Tejidos sintéticos
  • Procesos y técnicas industriales
DEF

Proceso de revestimiento en el cual un sustrato se sumerge en un polímero fluido, solución o dispersión, luego se retira y se somete a calentamiento y secado para solidificar la película depositada.

Save record 4

Record 5 2015-04-21

English

Subject field(s)
  • Plastics Manufacturing
  • Synthetic Fabrics
DEF

In tubular extrusion blowing of film, the ratio of the extrusion die diameter to the diameter of the blown tube.

OBS

blow-up ratio: term and definition standardized by ISO.

Key term(s)
  • blowup ratio

French

Domaine(s)
  • Plasturgie
  • Textiles artificiels et synthétiques
DEF

En extrusion-soufflage de feuille mince, rapport du diamètre de la filière d’extrusion au diamètre de la gaine soufflée.

OBS

taux de soufflage : terme et définition normalisés par l’ISO.

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Fabricación de plásticos
  • Tejidos sintéticos
DEF

En el soplado de extrusión tubular de películas, relación entre el diámetro de la boquilla de extrusión y el diámetro del tubo soplado.

Save record 5

Record 6 2015-03-21

English

Subject field(s)
  • Plastics Manufacturing
DEF

The object or semi-manufactured product (e.g. wire, extruded metallic section or plastic profile, sheet, film, paper, textile product) on which a coating or layer of another material is applied from the gas, liquid or solid phase by coating, laminating or generated by a chemical process.

OBS

In adhesion, substrate often is a synonym of adherend. The substrate or the applied layer or both may be of polymer material.

OBS

substrate: term and definition standardized by the International Organization for Standardization (ISO).

French

Domaine(s)
  • Plasturgie
DEF

Objet ou semi-produit(par exemple fil, produit extrudé de métal ou plastique, feuille continue ou discontinue, feuille mince, papier, produit textile) sur lequel un revêtement ou une couche d’un autre matériau est appliquée de la phase gazeuse, liquide ou solide par déposition, enduction, stratification ou généré par un processus chimique.

OBS

En adhésion substrat est souvent synonyme de partie à coller. Le substrat ou la couche appliquée ou les deux peuvent être des produits polymères.

OBS

substrat : terme et définition normalisés par l’Organisation internationale de normalisation (ISO).

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Fabricación de plásticos
DEF

Objeto o producto semi-facturado (es decir alambre, secciones metálicas extruídas o perfiles plásticos, láminas, películas, papel, productos textiles) sobre los cuales se aplica un recubrimiento o capa de otro material, en fase gaseosa, líquida o sólida mediante recubrimiento, laminación o generalmente por un proceso químico.

Save record 6

Record 7 2015-02-27

English

Subject field(s)
  • Packaging in Plastic
  • Flexography (Printing)

French

Domaine(s)
  • Emballages en matières plastiques
  • Flexographie (Imprimerie)
DEF

Mince feuille en plastique utilisée notamment en impression d’emballages.

Spanish

Save record 7

Record 8 2014-12-23

English

Subject field(s)
  • Plastics Manufacturing
  • Textiles: Preparation and Processing
  • Synthetic Fabrics
DEF

The process of making film by extruding a heated thermoplastic through a die.

OBS

film extrusion: term and definition standardized by ISO.

French

Domaine(s)
  • Plasturgie
  • Apprêt et traitements divers (Textiles)
  • Textiles artificiels et synthétiques
DEF

Procédé de fabrication de feuille mince, par extrusion d’un mélange thermoplastique chauffé à travers une filière plate.

OBS

extrusion de feuille mince : terme et définition normalisés par l'ISO.

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Fabricación de plásticos
  • Preparación y elaboración (Textiles)
  • Tejidos sintéticos
DEF

Proceso de fabricar una película por extrusión de una mezcla termoplástica caliente a través de una boquilla.

Save record 8

Record 9 2014-12-23

English

Subject field(s)
  • Plastics Manufacturing
DEF

The process of extruding film or sheet in which a heated thermoplastic compound is forced through a straight die orifice.

OBS

slot-die extrusion; slit-die extrusion: terms and definition standardized by ISO.

French

Domaine(s)
  • Plasturgie
DEF

Procédé d’extrusion de feuille mince, selon lequel un mélange thermoplastique chauffé est forcé à travers la fente rectiligne d’une filière.

OBS

extrusion par filière droite plate : terme et définition normalisés par l’ISO.

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Fabricación de plásticos
DEF

Proceso de extrusión de películas o láminas en el cual un compuesto termoplástico caliente es forzado a través de un orificio recto en una boquilla.

Save record 9

Record 10 2014-11-05

English

Subject field(s)
  • Plastics Manufacturing
DEF

The process of making film by extruding a thermoplastic tube kept continuously inflated by internal gas pressure during stretching and cooling.

OBS

film blowing: term and definition standardized by ISO.

French

Domaine(s)
  • Plasturgie
DEF

Procédé de fabrication de feuille mince, par extrusion d’une gaine thermoplastique maintenue à l'état gonflé par une pression interne de gaz pendant son expansion et son refroidissement.

OBS

soufflage de feuille mince : terme et définition normalisés par l'ISO.

Key term(s)
  • extrusion-soufflage de gaine

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Fabricación de plásticos
DEF

Proceso de hacer películas por extrusión a través de un cabezal anular formando un tubo termoplástico que se mantiene continuamente inflado por presión interna de gas durante el embutido y enfriado.

Save record 10

Record 11 2014-05-23

English

Subject field(s)
  • Plastics Manufacturing
  • Synthetic Fabrics
DEF

The process of making film by distributing a fluid polymer or polymer dispersion or solution on a suitable substrate and then solidifying the polymeric material by suitable means.

OBS

film casting: term and definition standardized by ISO.

French

Domaine(s)
  • Plasturgie
  • Textiles artificiels et synthétiques
DEF

Procédé de fabrication de feuille mince, par répartition d’un polymère fluide, d’une dispersion ou d’une solution de polymère, sur un support approprié, et solidification du matériau polymérique par des moyens appropriés.

OBS

coulage de feuille mince : terme et définition normalisés par l'ISO.

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Fabricación de plásticos
  • Tejidos sintéticos
DEF

Proceso de fabricar una película distribuyendo un polímero fluido o una dispersión o solución de polímero sobre un sustrato adecuado y luego solidificar el material polimérico por medios convenientes.

Save record 11

Record 12 2014-05-23

English

Subject field(s)
  • Plastics Manufacturing
  • Packaging Techniques
  • Packaging in Plastic
DEF

The process of enclosing an article in a protective envelope by heat sealing it within prestretched film and then heating to cause the film to shrink tightly around the article.

OBS

Unlike ISO, the Glossary Packaging Terms of the Packaging Institute International doesn't consider "shrink packaging" and "shrink wrapping" as synonyms, and gives the following different (but very close) definitions for the two terms: - shrink packaging: Producing a package by shrinking plastic film over the object or objects to be packaged. - shrink wrapping: A technique of packaging in which the strains in a plastic film are released by raising the temperature of the film thus causing it to shrink over the package.

OBS

Do not confuse with "skin packaging."

OBS

shrink packaging; shrink wrapping: terms and definition standardized by ISO.

French

Domaine(s)
  • Plasturgie
  • Techniques d'emballage
  • Emballages en matières plastiques
DEF

Procédé consistant à enfermer un objet dans une enveloppe protectrice, par thermoscellage d’une feuille mince préalablement étirée, l'ensemble étant ensuite chauffé pour faire se rétracter la feuille mince et appliquer fortement celle-ci autour de l'objet.

OBS

emballage par rétraction : terme et définition normalisés par l’ISO.

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Fabricación de plásticos
  • Técnicas de embalaje
  • Embalajes de plástico
DEF

Proceso de encerrar un artículo en una envoltura protectora sellándola con calor dentro de una película previamente estirada y luego calentándola para hacer que la película se encoja ajustándose firmemente alrededor del artículo.

Save record 12

Record 13 2014-03-24

English

Subject field(s)
  • Glues and Adhesives (Industries)
  • Treatment of Wood
  • Plastics Industry
DEF

An adhesive supplied in sheet or film form ...

OBS

... if incorporating a carrier that remains with it in the bond, termed a supported adhesive, if not, an unsupported adhesive .... The carrier may be of woven or non-woven material and composed of organic or inorganic fibers.

OBS

The term "film adhesive" has been standardized by ISO.

French

Domaine(s)
  • Colles et adhésifs (Industries)
  • Traitement des bois
  • Industrie des plastiques
DEF

Adhésif sous forme de feuille avec ou sans support, dont le durcissement est généralement provoqué par apport de chaleur et par pression.

OBS

Le terme colle était à l’origine employé pour un adhésif préparé à partir d’une gélatine dure. Par extension, ce terme est devenu synonyme du terme "adhésif" pour les adhésifs préparés à partir de résines synthétiques. Le terme "adhésif" est préféré comme terme général.

OBS

L'ISO a normalisé le terme "adhésif en feuille mince".

OBS

On reconnaît entre autres l’emploi de ce type d’adhésif dans le domaine du collage du bois.

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Pegamentos y adhesivos (Industrias)
  • Tratamiento de la madera
  • Industria de plásticos
DEF

Adhesivo en forma de película, con o sin soporte, usualmente colocado por medio de calor y presión.

Save record 13

Record 14 2012-03-09

English

Subject field(s)
  • Waterproofing (Construction)
  • Civil Engineering
DEF

A vertical, horizontal or sloping waterproofing membrane, that may be of asphalt 20 mm thick, copper sheet, polythene film, etc.

OBS

damp-proof membrane: term standardized by ISO.

French

Domaine(s)
  • Étanchéité (Construction)
  • Génie civil
DEF

Feuille, ou couche mince, faite d’un matériau flexible et imperméable, placée dans le corps d’un remblai(barrage) ou sur un parement(barrage, berge de canal, talus d’une fouille).

DEF

[...] feuille de matériau placée dans un plancher ou un élément de construction similaire, ou placée verticalement à l’intérieur d’un mur pour empêcher le passage de l’humidité.

OBS

chape d’étanchéité : terme et définition normalisés par l’ISO.

PHR

Membrane d’étanchéité synthétique.

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Impermeabilización (Construcción)
  • Ingeniería civil
Save record 14

Record 15 2011-08-15

English

Subject field(s)
  • Radiography (Medicine)
DEF

Pertaining to autoradiography.

OBS

autoradiography: A process by which radioactive materials, often though not exclusively incorporated into cell structures, are located by exposure to a photographic emulsion forming a pattern on the film corresponding to the location of the radioactive compounds within the cell.

French

Domaine(s)
  • Radiographie (Médecine)
DEF

Relatif à [l’autoradiographie;] la radiographie d’objets radioactifs.

OBS

L'autoradiographie est une méthode permettant la détection qualitative de matériel radioactif fixé sur un substrat solide : gel de polyacrylamide, feuille de nitrocellulose, plaque de chromatographie sur couche mince, etc. Cette matrice peut alors être mise en contact avec un film(généralement à rayons X).

PHR

Film autoradiographique.

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Radiografía (Medicina)
Save record 15

Record 16 2011-07-21

English

Subject field(s)
  • Plywood
DEF

A thin sheet of wood of equal thickness, subjected to one or several operations of curving after it has been manufactured.

French

Domaine(s)
  • Contreplaqués
DEF

Feuille de bois mince et d’épaisseur égale, soumise à des opérations de cintrage après sa fabrication.

Spanish

Save record 16

Record 17 2011-05-31

English

Subject field(s)
  • Analytical Chemistry
DEF

A device used to coat support plates with a thinly layered sorbent suspension.

CONT

Isolation of the sterols by thin layer chromatography --- Align ... glass plates in the TLC [thin layer chromatography] mounting board ... Adjust the applicator to deliver a 0.5 mm layer of silica gel onto the plates.

French

Domaine(s)
  • Chimie analytique
DEF

Mélange semi-liquide [...] déposé sur des plaques à l’aide d’un étaleur [qui règle] avec précision l’épaisseur de la couche.

CONT

[La chromatographie sur couche mince] appelée également chromatographie sur plaque [...] présente des analogies avec la chromatographie sur papier [...] À la feuille de papier on substitue une plaque de verre sur laquelle on dépose grâce à un répartiteur adapté, créant un niveau précis, une couche mince [...] d’une substance absorbante [...]

CONT

Couleuse réglable : Elle sert à étendre la pâte sur les plaques alignées dans la niveleuse. L’ouverture de la couleuse est réglable [...]

Spanish

Save record 17

Record 18 2010-05-11

English

Subject field(s)
  • Metal Rolling
  • Aeronautical Engineering and Maintenance
DEF

A flat rolled product of rectangular cross-section with uniform thickness equal to or less than 0,20 mm.

OBS

In some countries, the term "foil" covers two different products: - foil: products with lesser thickness; - thin strip: products with greater thickness.

OBS

foil: term and definition standardized by ISO.

French

Domaine(s)
  • Laminage (Métallurgie)
  • Aérotechnique et maintenance
DEF

Produit laminé plat de section transversale rectangulaire ayant une épaisseur constante égale ou inférieure à 0,20 mm.

OBS

Dans certains pays, le terme «feuille» recouvre deux produits différents :-feuille : produits de moindre épaisseur;-bande mince : produits de plus forte épaisseur.

OBS

feuille : terme et définition normalisés par l’ISO.

OBS

feuille : terme uniformisé par le Comité d’uniformisation de la terminologie aéronautique (CUTA) - Maintenance.

Spanish

Save record 18

Record 19 2008-12-05

English

Subject field(s)
  • Radiological Physics (Theory and Application)
DEF

An electron-beam tube designed so that the beam can be carried through a portion of the wall of an evacuated enclosure.

French

Domaine(s)
  • Physique radiologique et applications
OBS

[...] Lénard avait constaté que le faisceau de rayons cathodiques pouvait exciter une substance fluorescente au point d’impact avec le verre et que, contrairement à la lumière, il était capable de traverser un mince hublot métallique placé sur la paroi du tube. Lénard avait ainsi perfectionné le tube afin d’étudier les rayons cathodiques en eux-mêmes. Pour protéger la zone expérimentale de tout rayonnement lumineux, il bardait le tube et le hublot d’une feuille opaque de plomb et d’étain.

Spanish

Save record 19

Record 20 2008-02-19

English

Subject field(s)
  • Semiconductors (Electronics)
  • Photoelectricity and Electron Optics
  • Solar Energy
DEF

A solar photovoltaic device made in a continuous process of pulling material from a molten bath of photovoltaic material, such as silicon, to form a thin sheet of material.

French

Domaine(s)
  • Semi-conducteurs (Électronique)
  • Photo-électricité et optique électronique
  • Énergie solaire
DEF

Dispositif photovoltaïque solaire fabriqué grâce à un procédé en continu d’étirage à partir d’un bain fondu de matériau photovoltaïque, tel que du silicium, afin de former une mince feuille de matériau.

OBS

Une voie complémentaire recherchée pour réaliser des économies de matière première en évitant la découpe des lingots, serait de solidifier directement le Si [silicium] en ruban.

Spanish

Save record 20

Record 21 2007-10-18

English

Subject field(s)
  • Semiconductors (Electronics)
  • Physics of Solids
DEF

A thin sheet of metal or other substance containing an open pattern, used to suitably expose to light a photoresistive substance overlaid on a semiconductor or other surface to form an integrated circuit.

French

Domaine(s)
  • Semi-conducteurs (Électronique)
  • Physique des solides
DEF

Feuille mince de métal ou de toute autre substance comprenant un motif à géométrie ouverte, que l'on emploie pour exposer correctement à la lumière une substance photoconductrice recouvrant un semiconducteur ou un matériau semblable afin de créer un circuit intégré.

Spanish

Save record 21

Record 22 2007-07-05

English

Subject field(s)
  • Semiconductors (Electronics)
  • Solar Energy
DEF

A thin sheet of ... polycrystalline material, such as silicon, produced in a continuous process by withdrawal from a molten bath of the parent material.

French

Domaine(s)
  • Semi-conducteurs (Électronique)
  • Énergie solaire
DEF

Matériau polycristallin en feuille mince, tel que du silicium, produit grâce à un procédé continu d’extraction du matériau d’origine à partir d’un bain fondu.

Spanish

Save record 22

Record 23 2005-11-07

English

Subject field(s)
  • Beekeeping
DEF

A small piece of comb or foundation fastened in a frame or section to start the bees building at the right place.

CONT

A small "starter strip" of wax along the center of each bar will encourage bees to start building combs in the way the beekeeper wants[...]

French

Domaine(s)
  • Élevage des abeilles
DEF

Mince bandelette(de 2 à 5 cm de largeur) de cire gaufrée que certains apiculteurs insèrent, à la partie supérieure des cadres et sur toute sa longueur, à la place d’une feuille entière.

OBS

Cette «fausse économie» produira un cadre irrégulièrement construit et augmentera considérablement la proportion de cellules de mâles dans le bas des cadres.

Spanish

Save record 23

Record 24 2005-09-02

English

Subject field(s)
  • Printing Machines and Equipment
  • Flexography (Printing)

French

Domaine(s)
  • Équipement (Imprimerie et arts graphiques)
  • Flexographie (Imprimerie)
DEF

Pellicule très mince d’aluminium présentée sous forme de feuille ou de bande et qui est appelée à être complexée avec un film plastique ou un papier fin.

OBS

film d’aluminium : terme et définition tirés du Vocabulaire de la flexographie de France Brodeur. Reproduction autorisée par l’Institut des communications graphiques du Québec.

Spanish

Save record 24

Record 25 2003-11-13

English

Subject field(s)
  • Photography
CONT

Axial lighting comes from very close to the subject-lens axis. A ring light (a flash that encircles the lens) yields such illumination. It is almost shadowless but does produce some modelling in surfaces closely parallel to the axis. Flat surfaces perpendicular to the axis may reflect light directly back into the lens. The ring light is useful for photographing details in depressions or crevices that are difficult to reach or illuminate with other types of lamps.

French

Domaine(s)
  • Photographie
DEF

Éclairage réalisé à l’aide d’un flash annulaire en se rapprochant très étroitement de l’axe formé entre le sujet et la lentille d’un appareil photo.

OBS

Pour ce faire, on place une mince feuille de verre devant l'appareil-photo, entre le sujet et la lentille, à 45 degrés de l'axe formé par ces derniers. L'éclairement qui en résulte engendre peu d’ombres mais on peut déceler un peu de reflet sur les surfaces étroitement parallèles à l'axe.

OBS

L’éclairage axial est particulièrement indiqué pour la prise de vues de petits objets ou détails comme les pièces de monnaie, les bijoux ou les inscriptions.

Spanish

Save record 25

Record 26 2003-07-25

English

Subject field(s)
  • Dental Surgery
  • Dentistry
CONT

The rubber dam ... is used to isolate a designated tooth or teeth in the mouth before certain operative, endodontic and preventive dentistry procedures are performed. The rubber dam provides a clean, dry field of operation and improves the dentist's view of the operating site. It also keeps fluids, tissues, and the tongue away from the operating site and prevents the patient from accidentally swallowing or aspirating debris.

French

Domaine(s)
  • Chirurgie dentaire
  • Dentisterie
DEF

Feuille de caoutchouc très mince adaptée autour d’une ou de deux dents pour les protéger de la salive.

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Cirugía dental
  • Odontología
CONT

Todas las etapas de tratamiento se llevarán a cabo con el diente a tratar aislado del resto de la boca por un dispositivo llamado dique de goma, por su forma de lámina de dicho material que impide que la saliva contamine el campo de trabajo pero más importante aún evita que los pequeños instrumentos a utilizar caigan en la boca del paciente poniendo en peligro su salud o su vida.

Save record 26

Record 27 2003-06-18

English

Subject field(s)
  • Tin (Metallurgy)
  • Packaging in Metal
DEF

Back plate that has been tin plated on both sides with commercially pure tin by electrodeposition.

OBS

The traditional material used in the manufacture of steel cans.

French

Domaine(s)
  • Étain (Métallurgie)
  • Emballages en métal
CONT

Le principal matériau pour boîtes à conserve reste le fer blanc électrolytique, mince feuille d’acier doux revêtu électrolytiquement d’une couche d’étain pur sur ses 2 faces.

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Estaño (Metalurgia)
  • Embalajes de metal
Save record 27

Record 28 2002-11-25

English

Subject field(s)
  • Electrochemistry
  • Electrometallurgy
DEF

A thin sheet of refined metal to serve as cathode for the deposition of the same refined metal.

French

Domaine(s)
  • Électrochimie
  • Électrométallurgie
DEF

Feuille mince de métal raffiné servant de cathode pour le dépôt du même métal raffiné.

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Electroquímica
  • Electrometalurgia
Save record 28

Record 29 2001-04-26

English

Subject field(s)
  • Physics
CONT

Elastic Coulomb scattering is called Rutherford scattering because early (1911-1913) experiments on the scattering of alpha particules in Rutherford's laboratory by Geiger and Marsden led originally to the discovery of the existence of the nucleus.

French

Domaine(s)
  • Physique
CONT

L'expérience de diffusion de Rutherford consiste à bombarder une mince feuille métallique avec des particules alpha émises par un corps radioactif. Les particules alpha traversent la feuille métallique mais elles se trouvent divisées dans toutes les directions.

Spanish

Save record 29

Record 30 2000-11-16

English

Subject field(s)
  • Footwear and Shoe Repair

French

Domaine(s)
  • Chaussures et cordonnerie
DEF

Talon fait d’une seule feuille de cuir(ou autre matériau) et de ce fait, très mince et plat.

Spanish

Save record 30

Record 31 2000-09-08

English

Subject field(s)
  • Packaging in Metal
DEF

Aluminum available in rolled sections of thickness less than 0.006 inch.

OBS

AF: abbreviation used in the system of notation of converting materials by the multilayer flexible packaging industry.

OBS

The spelling "aluminium" is chiefly British.

Key term(s)
  • foil wrap
  • household foil

French

Domaine(s)
  • Emballages en métal
DEF

Feuille extrêmement mince d’aluminium [...] utilisée pour la présentation et la protection de divers produits.

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Embalajes de metal
Save record 31

Record 32 2000-09-07

English

Subject field(s)
  • Packaging Techniques
DEF

A thin sheet of foil that covers the cap and part of the neck of a champagne or sparkling wine and even beer bottles for decorative purposes.

OBS

Tin-foil, so largely used ... to wrap up ... and form capsules for bottles ...

French

Domaine(s)
  • Techniques d'emballage
DEF

Feuille d’aluminium mince qui recouvre le bouchon et le col d’une bouteille de mousseux ou de champagne et parfois de bière à des fins décoratives.

Spanish

Save record 32

Record 33 2000-07-26

English

Subject field(s)
  • Masonry Materials

French

Domaine(s)
  • Matériaux de maçonnerie
OBS

Utilisations de l'amiante. Les fibres courtes sont utilisées pour la production de matériaux composés, dont le plus ancien et le plus connu est l'amiante-ciment. On mélange du ciment et des fibres d’amiante dans de l'eau. Ce mélange est ensuite étalé sur une bande transporteuse et l'eau est éliminée par drainage. La couche mince est alors amenée à un cylindre rotatif où s’accumulent d’autres couches. Quand le dépôt est assez épais, la feuille souple et humide peut être retirée du cylindre et moulée dans la forme désirée. On la laisse sécher et «mûrir» pendant trois semaines. Le revêtement d’amiante-ciment est ignifuge et résiste aux intempéries, c'est pourquoi il est d’un usage très répandu pour les extérieurs de bâtiments. D'autres propriétés intéressantes comme l'isolation thermique et acoustique peuvent être améliorées par des variations dans la composition.

Spanish

Save record 33

Record 34 2000-03-28

English

Subject field(s)
  • Textile Industries
  • Fabric Nomenclature
  • Textiles: Preparation and Processing

French

Domaine(s)
  • Industries du textile
  • Nomenclature des tissus
  • Apprêt et traitements divers (Textiles)
OBS

Le caoutchouc est appliqué en pellicule mince sur une face du tissu ou entre deux tissus. L'enduction peut se faire en coulant sur le tissu une solution de caoutchouc dans un solvant [ou] en appliquant sur le tissu une feuille mince et chauffée de caoutchouc. On presse fortement l'ensemble pour faire adhérer la feuille [...].

OBS

Les tissus caoutchoutés ou tissus enduits de caoutchouc sont imperméables à l’eau et à l’air.

Spanish

Save record 34

Record 35 1999-07-09

English

Subject field(s)
  • Glues and Adhesives (Industries)
  • Woodworking
CONT

film adhesive: An adhesive supplied in sheet or film form; if incorporating a carrier that remains with it in the bond, termed a supported adhesive, if not, an unsupported adhesive.

French

Domaine(s)
  • Colles et adhésifs (Industries)
  • Travail du bois
CONT

Adhésif en film :Feuille mince de papier imprégnée d’adhésif,(film) ;s’il comporte un support qui reste dans le joint après collage, il est dit adhésif à support intégré; sinon il est dit adhésif à support non intégré.

Spanish

Save record 35

Record 36 1998-12-30

English

Subject field(s)
  • Special Packaging
DEF

A rigid container with the body constructed of fibreboard or fibreboard in combination with other materials such as metal foils or plastics. One or both ends may be made of metal, plastic or other materials.

French

Domaine(s)
  • Emballages spéciaux
DEF

Boîte composée de divers matériaux tels que le carton, le plastique, l'aluminium en feuille mince, que l'on enroule en spirale ou par tout autre procédé. On obture cette boîte généralement à l'aide d’un couvercle métallique.

Spanish

Save record 36

Record 37 1998-10-09

English

Subject field(s)
  • Plywood
DEF

In a plastic-faced or veneered panel product, an equivalent material found by experience to effect an essentially balanced construction when used on the back.

French

Domaine(s)
  • Contreplaqués
DEF

Mince feuille de bois ou de plastique fixée au contreparement d’un panneau afin de compenser son parement.

Spanish

Save record 37

Record 38 1998-09-30

English

Subject field(s)
  • Plastics Manufacturing
  • Plastic Materials
OBS

cast film: term standardized by ISO.

French

Domaine(s)
  • Plasturgie
  • Matières plastiques
OBS

feuille mince coulée : terme normalisé par l'ISO.

Key term(s)
  • pellicule coulée

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Fabricación de plásticos
  • Materiales plásticos
Save record 38

Record 39 1998-07-15

English

Subject field(s)
  • Plastics Manufacturing
  • Plastic Materials
  • Packaging in Plastic
DEF

A thermoplastic film which is produced by extruding a tube, applying a slight internal pressure to the tube to expand it while still molten and subsequent cooling to set the tube. The tube is then flattened through guides and wound up flat on rolls.

OBS

Plastic blown film of the tubular type is used for the making of bags.

French

Domaine(s)
  • Plasturgie
  • Matières plastiques
  • Emballages en matières plastiques
DEF

Pellicule plastique d’emballage, de forme tubulaire, fabriquée par extrusion-soufflage.

CONT

L'extrusion soufflage donne dans un premier temps une gaine mince qui, par fendage, fournit une feuille. Elle s’opère ainsi : un tube est extrudé verticalement par une boudineuse à tête d’équerre. [...] À 1, 50 ou 2 mètres environ de la tête, distance généralement suffisante pour que par suite du refroidissement les parois ne collent plus, la gaine est pincée entre deux rouleaux et entraînée par des cylindres sur lesquelles le [tube] achève de se refroidir. Elle peut être utilisée telle quelle pour la confection des sacs, ou refendue longitudinalement pour aboutir à une feuille dont la largeur sera égale à la circonférence du tube expansé.

OBS

Cette pellicule est employée en emballage pour la fabrication des sacs et sachets.

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Fabricación de plásticos
  • Materiales plásticos
  • Embalajes de plástico
Save record 39

Record 40 1998-07-02

English

Subject field(s)
  • Prosthetic Dentistry
DEF

Thin sheet of pink wax, 2 millimeters thick, used to wax up dentures and trays.

French

Domaine(s)
  • Dentisterie prothétique
DEF

Mince feuille de cire rose de 2 mm d’épaisseur, utilisée pour la confection d’une prothèse ou d’un porte-empreinte.

Spanish

Save record 40

Record 41 1998-07-02

English

Subject field(s)
  • Prosthetic Dentistry
DEF

A exceedingly thin sheet of metal.

OBS

e.g. gold foil.

French

Domaine(s)
  • Dentisterie prothétique
DEF

Feuille de métal extrêmement mince.

OBS

Exemple : feuille d’or. Très employée au laboratoire dentaire comme moyen de séparation dans le traitement de la résine acrylique.

Spanish

Save record 41

Record 42 1998-03-17

English

Subject field(s)
  • Plywood
DEF

The bottom layer in a two-ply veneer, used to prevent splitting of the face veneer.

French

Domaine(s)
  • Contreplaqués
DEF

Feuille de bois mince, obtenue par tranchage ou déroulage, éventuellement par sciage, que l'on interpose, à fil croisé, dans un panneau plaqué, entre le support et le placage décoratif de face.

OBS

Le Grand dictionnaire encyclopédique Larousse est la seule source française qui mentionne que «contre-plaque» est un terme vieilli.

Spanish

Save record 42

Record 43 1997-09-29

English

Subject field(s)
  • Botany
DEF

A small, usually flat outgrowth from an organ, as seen at the junction of claw and blade in the petals of some Caryophyllaceae or at the junction of sheath and leaf blade in Gramineae; the ligulate corolla of many species of Compositae.

OBS

Plural of ligula: ligulae.

French

Domaine(s)
  • Botanique
DEF

Membrane scarieuse, mince et transparente, qui existe à l'extrémité de la face interne de la gaine dans la feuille des Graminées; cette membrane est considérée comme un dédoublement de la feuille.

Spanish

Save record 43

Record 44 1997-07-22

English

Subject field(s)
  • Textile Industries
  • Thread Spinning (Textiles)
  • Textiles: Preparation and Processing
CONT

Slit film woven: The woven fabric produced with yarns formed by longitudinally splitting a polymeric film to form a slit tape yarn.

CONT

... the conventional statistical definition of industrial or technical textiles excludes important applications ... In volume terms, even more important exclusions from such estimates include many tape yarn and monofilament products (carpet backings and packaging materials, papermakers' felts, filters etc).

French

Domaine(s)
  • Industries du textile
  • Filature (Textiles)
  • Apprêt et traitements divers (Textiles)
OBS

Fil plat, semblable à un ruban, obtenu à partir du découpage longitudinal d’une feuille mince extrudée.

Spanish

Save record 44

Record 45 1997-06-27

English

Subject field(s)
  • Thermal Insulation

French

Domaine(s)
  • Isolation thermique
DEF

Mince feuille d’aluminium brillant utilisé comme isolant thermique pour ses propriétés de réflexion des rayonnements infrarouges sur sa face brillante.

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Aislamiento térmico
DEF

Tipo de aislamiento metálico a base de láminas delgadas de aluminio; se utiliza en una o más capas dejando un hueco entre ellas.

Save record 45

Record 46 1997-06-17

English

Subject field(s)
  • Textile Industries
  • Technical Textiles
  • Synthetic Fabrics
DEF

Slit film yarn: Yarn of a flat, tape-like character produced by slitting an extruded film.

CONT

... polypropylene slit-film ... Properties of the braided fabric produced with this slit film yarn are compared to a woven fabric of similar construction.

CONT

... split film ... yarns formed by longitudinally splitting a polymeric film to form a slit tape yarn.

CONT

PP [polypropylene] woven fabrics, made from slit film tapes, for: dust cover, and other furniture applications.

Key term(s)
  • slit-film yarn
  • flat film yarn

French

Domaine(s)
  • Industries du textile
  • Textiles techniques
  • Textiles artificiels et synthétiques
OBS

Fil plat, semblable à ruban, obtenu par le découpage longitudinal d’une feuille mince extrudée(appelée film).

Spanish

Save record 46

Record 47 1997-03-17

English

Subject field(s)
  • Textile Industries
  • Thread Spinning (Textiles)
Key term(s)
  • split film yarn

French

Domaine(s)
  • Industries du textile
  • Filature (Textiles)
OBS

Fil fait avec des fibrilles provenant de la division ou du découpage longitudinale d’un film(qui une feuille textile très mince).

Spanish

Save record 47

Record 48 1997-03-17

English

Subject field(s)
  • Textile Industries
  • Synthetic Fabrics

French

Domaine(s)
  • Industries du textile
  • Textiles artificiels et synthétiques
OBS

Le film, dans le domaine des textiles, est une feuille mince extrudée.

Spanish

Save record 48

Record 49 1996-07-26

English

Subject field(s)
  • Analytical Chemistry

French

Domaine(s)
  • Chimie analytique
CONT

La chromatographie sur couche mince et la chromatographie sur feuille pourront apporter de précieuses indications dans le choix du couple phase mobile-phase stationnaire le mieux adapté [...]

Spanish

Save record 49

Record 50 1996-02-28

English

Subject field(s)
  • Textiles: Preparation and Processing
  • Technical Textiles
OBS

Film: A thin plane product of arbitrarily limited maximum thickness in which the thickness is very small in proportion to length and width, generally supplied in roll form.

French

Domaine(s)
  • Apprêt et traitements divers (Textiles)
  • Textiles techniques
OBS

feuille mince, film. Produit mince et plan, d’épaisseur maximale arbitrairement fixée, dans lequel l'épaisseur est très petite par rapport à la longueur et à la largeur.

Spanish

Save record 50

Record 51 1995-11-10

English

Subject field(s)
  • Textile Industries
  • Thread Spinning (Textiles)
  • Synthetic Fabrics

French

Domaine(s)
  • Industries du textile
  • Filature (Textiles)
  • Textiles artificiels et synthétiques
CONT

Bande continue, étroite d’épaisseur faible, obtenue par un découpage de film ou filage direct d’une matière textile. Le film est une feuille mince extrudée.

Key term(s)
  • lanière

Spanish

Save record 51

Record 52 1994-12-13

English

Subject field(s)
  • Radiological Physics (Theory and Application)
  • Medical Imaging

French

Domaine(s)
  • Physique radiologique et applications
  • Imagerie médicale
DEF

Ecran renforçateur composé d’une mince feuille de plomb particulièrement homogène collée sur un support mince tel qu'une feuille de papier ou de carton; il a comme principal avantage d’éliminer le rayonnement diffusé.

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Física radiológica (Teoría y aplicación)
  • Radiación (Medicina)
Save record 52

Record 53 1994-02-15

English

Subject field(s)
  • Plastics Manufacturing
  • Synthetic Fabrics
DEF

A thin plane product of arbitrarily limited maximum thickness in which the thickness is very small in proportion to length and width, generally supplied in roll form.

OBS

The arbitrary thickness limit differs from country to country and often from material to material, but in some cases is 0,25 mm.

OBS

film: Term and definition standardized by ISO.

French

Domaine(s)
  • Plasturgie
  • Textiles artificiels et synthétiques
DEF

Produit mince et plan, d’épaisseur maximale arbitrairement fixée, dans lequel l’épaisseur est très petite par rapport à la longueur et à la largeur.

OBS

L’épaisseur arbitraire diffère d’un pays à l’autre et souvent d’un matériau à l’autre, mais, dans certains cas, elle est de 0,25 mm.

OBS

feuille mince;film : Termes et définition normalisés par l'ISO.

Spanish

Save record 53

Record 54 1993-05-03

English

Subject field(s)
  • Rubber
DEF

The process of applying a thin layer of rubber mix to a sheet material without significant shear forces between the rubber and the sheet.

OBS

Terms standardized by ISO.

French

Domaine(s)
  • Caoutchouc
DEF

Processus d’application d’une mince couche de caoutchouc ou de mélange sur un matériau en feuille au moyen d’une calandre sans exercer de force de cisaillement importante entre le caoutchouc et la feuille.

OBS

Termes normalisés par l’ISO.

Spanish

Save record 54

Record 55 1992-01-30

English

Subject field(s)
  • Plastic Materials
  • Packaging in Plastic
OBS

"Cast film" is a plastics industry term that has been standardized by ISO.

French

Domaine(s)
  • Matières plastiques
  • Emballages en matières plastiques
OBS

"Feuille mince coulée" est un terme de l'industrie des plastiques normalisé par l'ISO.

Spanish

Save record 55

Record 56 1991-01-22

English

Subject field(s)
  • Kitchen Utensils
DEF

Shallow (1 inch deep) rectangular pan ... for baking cakes, rolls, and cookies, and for baking or broiling certain meats and fish. Sizes: 18 X 26 inches (full pan); 18 X 13 inches (half pan).

French

Domaine(s)
  • Batterie de cuisine
DEF

Mince feuille de métal, le plus souvent en tôle noire, en aluminium ou en acier inoxydable, rigide, plate et peu épaisse, que l'on retrouve généralement sous les formes rondes ou rectangulaires et servant pour coucher et faire cuire toutes les pâtes, gâteaux divers et appareils variés de pâtisserie et de cuisine ne nécessitant pas de moules comme, par exemple, les biscuits, les meringues, les croissants, etc.

OBS

Une plaque n’a pas de bords verticaux ou alors ils ne sont pas très hauts (1 à 2 cm).

Spanish

Save record 56

Record 57 1991-01-08

English

Subject field(s)
  • Special Packaging
CONT

New Microseal heat-sealable rollstock allows food packagers to create single-vessel, microwavable flexible packaging on high-speed, horizontal form-fill-seal machinery .... Microseal is metallized-polyester film laminated to printable, white bleached paper.

French

Domaine(s)
  • Emballages spéciaux
DEF

Pellicule de matériau souple(par ex. : complexes, feuilles d’aluminium mince ou feuille de cellophane, etc.) disponible en rouleau et que l'on emploie en emballage.

Spanish

Save record 57

Record 58 1987-07-23

English

Subject field(s)
  • Optical Instruments
  • Scientific Instruments
OBS

Tiny aperture or opening within a sheet of gold foil, which is placed in the objective lens to serve as a diaphragm in a transmission electron microscope. Source: Electron Microscope Centre, Agriculture Canada.

French

Domaine(s)
  • Instruments d'optique
  • Instruments scientifiques
OBS

Les microscopes usuels possèdent le plus souvent dans l'objectif un porte-diaphragme muni de trois diaphragmes qui peuvent être introduits et centrés séparément(...). [On utilise] de plus en plus souvent des diaphragmes dits "autonettoyants" à feuille métallique très mince; ces derniers sont généralement constitués d’or(...).

Spanish

Save record 58

Record 59 1987-01-16

English

Subject field(s)
  • Plywood
  • Natural Construction Materials

French

Domaine(s)
  • Contreplaqués
  • Matériaux de construction naturels
DEF

Feuille de bois mince, d’épaisseur uniforme, située à l'intérieur d’un contreplaqué.

Spanish

Save record 59

Record 60 1987-01-08

English

Subject field(s)
  • Plywood
  • Natural Construction Materials
  • Wood Products

French

Domaine(s)
  • Contreplaqués
  • Matériaux de construction naturels
  • Produits du bois
DEF

Feuille de bois mince, simple ou multiple, d’épaisseur uniforme, formant la couche intérieure d’un contreplaqué.

Spanish

Save record 60

Record 61 1986-10-14

English

Subject field(s)
  • Types of Paper

French

Domaine(s)
  • Sortes de papier
DEF

Très mince feuille de papier imprégné de savon et qui se dissout à l'usage.

CONT

Le papier-savon est, par exemple, utilisé à bord des avions.

Spanish

Save record 61

Record 62 1986-09-04

English

Subject field(s)
  • Sheet Metal Working

French

Domaine(s)
  • Travail des tôles

Spanish

Save record 62

Record 63 1986-08-20

English

Subject field(s)
  • Printing Machines and Equipment
DEF

A metal bar surrounded by a thin iron wire, used to spread a certain thickness of ink equally on a sheet of paper.

French

Domaine(s)
  • Équipement (Imprimerie et arts graphiques)
DEF

Barre de métal entourée d’un fil de fer mince; utilisée pour étendre uniformément de l'encre sur une feuille de papier.

Spanish

Save record 63

Record 64 1986-05-26

English

Subject field(s)
  • Plant Biology
CONT

Secondary phloem is found in plants with secondary thickening and is formed from the vascular cambium

French

Domaine(s)
  • Biologie végétale
DEF

Tissu végétal d’origine secondaire, qui produit la sève élaborée.

OBS

Le terme liber est de plus en plus réservé au phloème secondaire, par suite de l'étymologie(allusion aux pages d’un livre correspondant à la couche de liber(=phloème secondaire) formée chaque année par le cambium, et mince comme une feuille de papier.

Spanish

Save record 64

Record 65 1985-10-01

English

Subject field(s)
  • Pulp and Paper

French

Domaine(s)
  • Pâtes et papier
DEF

Mince jet d’eau servant à découper une pointe d’engagement qui permet l'introduction de la feuille de papier dans la première presse.

Spanish

Save record 65

Record 66 1982-09-23

English

Subject field(s)
  • Aluminum

French

Domaine(s)
  • Aluminium

Spanish

Save record 66

Record 67 1982-09-23

English

Subject field(s)
  • Aluminum

French

Domaine(s)
  • Aluminium

Spanish

Save record 67

Record 68 1982-09-23

English

Subject field(s)
  • Aluminum

French

Domaine(s)
  • Aluminium
OBS

«outillage de laminage de la feuille mince» : Alcan.

Spanish

Save record 68

Record 69 1982-09-20

English

Subject field(s)
  • Aluminum

French

Domaine(s)
  • Aluminium
OBS

en feuille mince.

Spanish

Save record 69

Record 70 1982-08-09

English

Subject field(s)
  • Plastics Industry

French

Domaine(s)
  • Industrie des plastiques

Spanish

Save record 70

Record 71 1982-08-09

English

Subject field(s)
  • Plastics Industry

French

Domaine(s)
  • Industrie des plastiques

Spanish

Save record 71

Record 72 1982-01-07

English

Subject field(s)
  • Photography
DEF

A glass sheet bearing a thin silver halide/cellulose nitrate layer, which has been exposed and processed to form a silver image.

DEF

Early type of photographic plate used in the wet collodion process.

French

Domaine(s)
  • Photographie
DEF

Feuille de verre comportant une couche mince halogénure d’argent/nitrate de cellulose qui a été exposée et traitée de manière à obtenir une image argentique.

Spanish

Save record 72

Record 73 1981-07-27

English

Subject field(s)
  • Aircraft Piloting and Navigation
DEF

A measurement of environmental thermal conditions, made with a thermometer the bulb of which is in the centre of a six-inch diameter matt-black surfaced thin-walled copper sphere. By this technique a value is obtained which reflects the radiant heat flux, the air velocity and the ambient air temperature, the measuring instrument being so designed as to have similar ratios of convective and radiative heat loss to those of man in the same conditions.

French

Domaine(s)
  • Pilotage et navigation aérienne
DEF

Une mesure des conditions thermiques du milieu, faite au moyen d’un thermomètre dont le réservoir est placé au centre d’une sphère de 6 pouces de diamètre, dont la paroi est une feuille mince de cuivre et dont la surface est d’un noir mat. Par cette technique, on obtient une valeur qui représente le flux de chaleur radiante, la vitesse de l'air et la température de l'air ambiant, l'instrument de mesure étant conçu pour avoir des rapports de perte de chaleur par convection et des pertes de chaleur par radiation, similaires à ceux de l'homme dans les mêmes conditions.

Spanish

Save record 73

Record 74 1981-05-25

English

Subject field(s)
  • Radiobiology

French

Domaine(s)
  • Radiobiologie

Spanish

Save record 74

Record 75 1977-06-02

English

Subject field(s)
  • Mathematical Geography
OBS

Plastic material with a prepared surface for drawing or scribing.

French

Domaine(s)
  • Géographie mathématique
OBS

Support constitué d’une substance chimique d’origine organique ou synthétique généralement utilisé sous forme de feuille mince.

Spanish

Save record 75

Record 76 1976-06-19

English

Subject field(s)
  • Aluminum Products

French

Domaine(s)
  • Produits en aluminium

Spanish

Save record 76

Record 77 1976-06-19

English

Subject field(s)
  • Optical Instruments

French

Domaine(s)
  • Instruments d'optique
DEF

lentille où les corpuscules passent à travers les trous d’une grille très fine, ou même d’une feuille métallique extrêmement mince.

Spanish

Save record 77

Record 78 1975-03-11

English

Subject field(s)
  • Types of Paper
  • Interior Decorations

French

Domaine(s)
  • Sortes de papier
  • Décoration intérieure
DEF

Feuille de papier peint ou imprimé dont on se sert pour couvrir des rayons et renforcée à l'aide d’une mince pellicule collée ou pulvérisée de substance plastique.

OBS

plastifier : introduire un plastifiant.

Spanish

Save record 78

Record 79 1975-03-11

English

Subject field(s)
  • Facilities and Equipment (Rubber)
  • Tire Manufacturing
OBS

the operator first warps a thin sheet of rubber around a revolving cylinder to form the inside of a tubeless tire.

French

Domaine(s)
  • Installations et équipement (Caoutchouc)
  • Fabrication des pneumatiques
OBS

sur un cylindre rotatif, l'ouvrier doit d’abord enrouler une mince feuille de caoutchouc qui constitue l'intérieur du pneu sans chambre.

Spanish

Save record 79

Copyright notice for the TERMIUM Plus® data bank

© Public Services and Procurement Canada, 2025
TERMIUM Plus®, the Government of Canada's terminology and linguistic data bank
A product of the Translation Bureau

Display options

Change the order of display of the official languages of Canada
Option to display the non-official languages (Spanish or Portuguese)
Display definitions, contexts, etc., on records

Features

Language Portal of Canada

Access a collection of Canadian resources on all aspects of English and French, including quizzes.

Writing tools

The Language Portal’s writing tools have a new look! Easy to consult, they give you access to a wealth of information that will help you write better in English and French.

Glossaries and vocabularies

Access Translation Bureau glossaries and vocabularies.

Date Modified: