TERMIUM Plus^®

Record 1,  Textual support,  English

Record number: 1, Textual support number: 1 CONT

Focused ion neam (FIB) is a setup similar to a scanning electron beam, but with a beam of ions instead. Currently, the most used is the gallium ion beam powered by liquid metal ion sources (LMIS).  4, record 1, English, - focused%20ion%20beam

Record number: 1, Textual support number: 2 CONT

The focussed ion beam enables access to sub-surface structures, across electrode interfaces, or within integrated circuits.  3, record 1, English, - focused%20ion%20beam

Record 1,  Textual support,  French

Record number: 1, Textual support number: 1 CONT

Le faisceau ionique focalisé permet d’obtenir une surface d’analyse très plane et dénuée de déformations mécaniques. De plus, la différence qui existe entre les taux de gravure des matériaux induit un contraste de nature topographique entre les phases. La topographie est ensuite mesurée à l’aide d’un microscope à force atomique et les images obtenues permettent d’analyser avec précision la géométrie autour de la ligne triphasée.  2, record 1, French, - faisceau%20d%26rsquo%3Bions%20focalis%C3%A9

Record 1,  Textual support,  Spanish

Record number: 1, Textual support number: 1 CONT

Un haz de iones enfocados [...] es un sistema que se basa en el disparo de iones de galio hacia una superficie a una velocidad muy alta con el propósito básico de cortar o agregar material a una superficie o un área de dimensiones en la escala nanométrica.  2, record 1, Spanish, - haz%20de%20iones%20concentrado

Record 2,  Textual support,  English

Record number: 2, Textual support number: 1 DEF

[A group of] detached clouds or a thin cloud veil, consisting of nearly straight or more or less irregularly curved filaments which do not terminate in hooks or tufts.  2, record 2, English, - fibratus

Record number: 2, Textual support number: 1 OBS

This term applies mainly to Cirrus and Cirrostratus.  2, record 2, English, - fibratus

Record 2,  Textual support,  French

Record number: 2, Textual support number: 1 DEF

[Groupe des] nuages séparés ou mince voile nuageux, composés de filaments sensiblement rectilignes ou incurvés plus ou moins irrégulièrement et qui ne sont pas terminés en crochets ou en touffes.  2, record 2, French, - fibratus

Record number: 2, Textual support number: 1 OBS

Ce terme s’applique principalement aux Cirrus et Cirrostratus.  2, record 2, French, - fibratus

Record 2,  Textual support,  Spanish

Record number: 2, Textual support number: 1 DEF

[Grupo de] nubes separadas o velo de nubes delgado, en forma de filamentos rectilíneos o curvados, más o menos irregularmente, que no terminan en ganchos ni en copos.  1, record 2, Spanish, - fibratus

Record number: 2, Textual support number: 1 OBS

Este término se aplica principalmente a los Cirrus y los Cirrostratus.  1, record 2, Spanish, - fibratus

Record 3,  Textual support,  English

Record number: 3, Textual support number: 1 DEF

Subdivision of the cloud genera taking into account one or more of the following features: (1) Forms (clouds in banks, veils, sheets, layers, etc.); (2) Dimensions (areas of their constituent elements, vertical extension, etc.); (3) Internal structure (ice crystals, water droplets, etc.); (4) Formation as a result of known or assumed physical processes (orographic lift, etc.).  2, record 3, English, - cloud%20species

Record number: 3, Textual support number: 1 OBS

The species are mutually exclusive.  2, record 3, English, - cloud%20species

Record number: 3, Textual support number: 2 OBS

Species of clouds: calvus (cal); capillatus (cap); castellanus (cas); congestus (con); fibratus (fib); floccus (flo); fractus (fra); humilis (hum); lenticularis (len); mediocris (med); nebulosus (neb); spissatus (spi); stratiformis (str); uncinus (unc).  2, record 3, English, - cloud%20species

Record 3,  Textual support,  French

Record number: 3, Textual support number: 1 DEF

Subdivision des genres de nuages déterminée selon au moins une des caractéristiques suivantes : 1) forme (nuages en bancs, en voile, en nappe, en couche, etc.); 2) dimensions (surface des éléments constitutifs, extension verticale, etc.); 3) structure interne (cristaux de glace, gouttelettes d’eau, etc.); 4) processus physiques, connus ou présumés, qui peuvent intervenir dans leur formation (soulèvement orographique, etc.).  2, record 3, French, - esp%C3%A8ce%20de%20nuages

Record number: 3, Textual support number: 1 OBS

Les espèces s’excluent mutuellement.  2, record 3, French, - esp%C3%A8ce%20de%20nuages

Record number: 3, Textual support number: 2 OBS

Les diverses espèces de nuages sont : fibratus(fib), lenticularis(len), uncinus(unc), fractus(fra), spissatus(spi), humilis(hum), castellanus(cas), mediocris(med), floccus(flo), congestus(con), stratiformis(str), calvus(cal), nebulosus(neb), capillatus(cap).  3, record 3, French, - esp%C3%A8ce%20de%20nuages

Record 3,  Textual support,  Spanish

Record number: 3, Textual support number: 1 DEF

Subdivisión de los géneros de nubes teniendo en cuenta una o más de las siguientes características: 1) Forma (nubes en bancos, velos, sábanas, capas, etc.). 2) Dimensiones (extensión de los elementos constitutivos, extensión vertical, etc.). 3) Estructura interna (cristales de hielo, gotas de agua, etc.). 4) Procesos físicos, conocidos o hipotéticos, que pueden intervenir en la formación de la nube (nube orográfica, etc.).  1, record 3, Spanish, - especies%20de%20nubes

Record number: 3, Textual support number: 1 OBS

Las especies son mutuamente excluyentes.  1, record 3, Spanish, - especies%20de%20nubes

Record number: 3, Textual support number: 2 OBS

Especies de nubes: calvus (cal), capillatus (cap), castellanus (cas), congestus (con), fibratus (fib), floccus (flo), fractus (fra), humilis (hum), lenticularis (len), mediocris (med), nebulosus (neb), spissatus (spi), stratiformis (str), uncinus (unc).  1, record 3, Spanish, - especies%20de%20nubes

Record 4,  Textual support,  French

Record 4,  Textual support,  Spanish