TERMIUM Plus®
From: Translation Bureau
On social media
Consult the Government of Canada’s terminology data bank.
FICUS CARICA [3 records]
Record 1 - internal organization data 2016-05-11
Record 1, English
Record 1, Subject field(s)
- Botany
- Culture of Fruit Trees
Universal entry(ies) Record 1
Record 1, Main entry term, English
- caprifig
1, record 1, English, caprifig
correct
Record 1, Abbreviations, English
Record 1, Synonyms, English
- wild fig tree 1, record 1, English, wild%20fig%20tree
correct
- goat fit tree 1, record 1, English, goat%20fit%20tree
correct
Record 1, French
Record 1, Domaine(s)
- Botanique
- Arboriculture fruitière
Entrée(s) universelle(s) Record 1
Record 1, Main entry term, French
- figuier mâle
1, record 1, French, figuier%20m%C3%A2le
correct, masculine noun
Record 1, Abbreviations, French
Record 1, Synonyms, French
- caprifiguier 1, record 1, French, caprifiguier
correct, masculine noun
Record 1, Textual support, French
Record 1, Spanish
Record 1, Campo(s) temático(s)
- Botánica
- Fruticultura
Entrada(s) universal(es) Record 1
Record 1, Main entry term, Spanish
- cabrahigo
1, record 1, Spanish, cabrahigo
masculine noun
Record 1, Abbreviations, Spanish
Record 1, Synonyms, Spanish
- higuera macho silvestre 1, record 1, Spanish, higuera%20macho%20silvestre
feminine noun
- higuera loca 1, record 1, Spanish, higuera%20loca
feminine noun
Record 1, Textual support, Spanish
Record 2 - internal organization data 2016-03-14
Record 2, English
Record 2, Subject field(s)
- Botany
- Culture of Fruit Trees
Universal entry(ies) Record 2
Record 2, Main entry term, English
- fig tree
1, record 2, English, fig%20tree
correct
Record 2, Abbreviations, English
Record 2, Synonyms, English
- common fig tree 1, record 2, English, common%20fig%20tree
correct
- cultivated fig tree 1, record 2, English, cultivated%20fig%20tree
correct
- fig-tree 2, record 2, English, fig%2Dtree
correct
Record 2, Textual support, English
Record number: 2, Textual support number: 1 OBS
The cultivated variety bearing edible fruit. 3, record 2, English, - fig%20tree
Record 2, French
Record 2, Domaine(s)
- Botanique
- Arboriculture fruitière
Entrée(s) universelle(s) Record 2
Record 2, Main entry term, French
- figuier
1, record 2, French, figuier
correct, masculine noun
Record 2, Abbreviations, French
Record 2, Synonyms, French
- figuier cultivé 2, record 2, French, figuier%20cultiv%C3%A9
correct, masculine noun
Record 2, Textual support, French
Record number: 2, Textual support number: 1 DEF
Arbre ou arbrisseau méditerranéen (moracées), [...] qui, après fécondation, donne la figue. 3, record 2, French, - figuier
Record 2, Spanish
Record 2, Campo(s) temático(s)
- Botánica
- Fruticultura
Entrada(s) universal(es) Record 2
Record 2, Main entry term, Spanish
- higuera
1, record 2, Spanish, higuera
feminine noun
Record 2, Abbreviations, Spanish
Record 2, Synonyms, Spanish
- higuera breval 1, record 2, Spanish, higuera%20breval
feminine noun
Record 2, Textual support, Spanish
Record 3 - internal organization data 2009-04-21
Record 3, English
Record 3, Subject field(s)
- Cosmetology
- Personal Esthetics
- Pharmacology
- Chemical Elements and Compounds
Universal entry(ies) Record 3
Record 3, Main entry term, English
- Ficus carica extract 1, record 3, English, Ficus%20carica%20extract
Record 3, Abbreviations, English
Record 3, Synonyms, English
- fig extract 1, record 3, English, fig%20extract
Record 3, Textual support, English
Record number: 3, Textual support number: 1 CONT
Ficus Carica (Fig) Extract is an extract of the fruit and leaves of the fig, Ficus carica, Moraceae. Function: skin conditioning. 1, record 3, English, - Ficus%20carica%20extract
Record 3, French
Record 3, Domaine(s)
- Cosmétologie
- Esthétique et soins corporels
- Pharmacologie
- Éléments et composés chimiques
Entrée(s) universelle(s) Record 3
Record 3, Main entry term, French
- extrait de figue
1, record 3, French, extrait%20de%20figue
masculine noun
Record 3, Abbreviations, French
Record 3, Synonyms, French
Record 3, Textual support, French
Record number: 3, Textual support number: 1 OBS
Extrait des fruits et des feuilles du figuier, Ficus carica, Moracées. Usage : soins de la peau. 2, record 3, French, - extrait%20de%20figue
Record 3, Spanish
Record 3, Textual support, Spanish
Copyright notice for the TERMIUM Plus® data bank
© Public Services and Procurement Canada, 2026
TERMIUM Plus®, the Government of Canada's terminology and linguistic data bank
A product of the Translation Bureau
Features
GCtranslate (available on the Government of Canada network only)
Use this artificial intelligence prototype to translate Government of Canada content up to and including Protected B. Available to employees of selected departments and agencies only.
Writing tools
The Language Portal’s writing tools have a new look! Easy to consult, they give you access to a wealth of information that will help you write better in English and French.
Glossaries and vocabularies
Access Translation Bureau glossaries and vocabularies.
- Date Modified: