TERMIUM Plus®

The Government of Canada’s terminology and linguistic data bank.

FLASH [100 records]

Filter results by subject field Alphabetical list of terms

Filter results by subject field

Alphabetical list of terms

Record 1 2025-05-14

English

Subject field(s)
  • Internet and Telematics
  • Computer Graphics
DEF

A window that appears rapidly on the display surface in response to some action or event.

OBS

pop-up window: designation and definition standardized by ISO.

OBS

pop-up window: designation standardized by the Canadian Standards Association.

Key term(s)
  • popup window
  • popup

French

Domaine(s)
  • Internet et télématique
  • Infographie
DEF

Fenêtre apparaissant rapidement sur la surface d’affichage en réponse à une action ou à un événement.

CONT

[Une] fenêtre surgissante [...] est une fenêtre secondaire qui s’affiche sans avoir été sollicitée par l’utilisateur [...], devant la fenêtre de navigation principale lorsqu’on navigue sur Internet.

OBS

On peut choisir l'équivalent en fonction de ce que l'on veut exprimer. Le terme(fenêtre en) incrustation évoque les images en incrustation de la télévision. Les termes fenêtre surgissante, fenêtre jaillissante, fenêtre éclair, fenêtre flash et fenêtre furtive mettent l'accent sur le mode d’apparition de ces fenêtres. Le terme fenêtre contextuelle met plutôt l'accent sur le fait que cette apparition est liée à un contexte particulier.

OBS

fenêtre intruse; intruse : désignations publiées au Journal officiel de la République française le 18 décembre 2005.

OBS

fenêtre flash : désignation et définition normalisées par l'ISO.

OBS

fenêtre flash : désignation normalisée par l'Association canadienne de normalisation.

Key term(s)
  • fenêtre popup
  • popup

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Internet y telemática
  • Gráficos de computadora
Save record 1

Record 2 2024-04-11

English

Subject field(s)
  • Drugs and Drug Addiction
CONT

Immediately after smoking or intravenous injection, the methamphetamine user experiences an intense sensation, called a "rush" or "flash," that lasts only a few minutes and is described as extremely pleasurable. Oral or intranasal use produces euphoria – a high, but not a rush.

French

Domaine(s)
  • Drogues et toxicomanie
CONT

Dès qu'une personne fume ou s’injecte de la méthamphétamine, elle ressent une sensation intense appelée «rush» ou «flash» qui ne dure que quelques minutes et qu'on dit extrêmement agréable. La consommation orale ou intranasale produit une sensation d’euphorie, mais pas de «rush».

Spanish

Save record 2

Record 3 2023-04-04

English

Subject field(s)
  • Photography
  • Criminology
CONT

If oblique flash is not used to light 3D [three-dimensional] shoe print details, all detail may become washed out.

French

Domaine(s)
  • Photographie
  • Criminologie

Spanish

Save record 3

Record 4 2023-03-30

English

Subject field(s)
  • Symptoms (Medicine)
  • Drugs and Drug Addiction
DEF

Sleepy from narcotics, especially heroin.

French

Domaine(s)
  • Symptômes (Médecine)
  • Drogues et toxicomanie
OBS

L'effet immédiat de l'héroïne est de type «orgasmique». C'est le «flash». Il est suivi d’une sensation d’euphorie puis de somnolence [...]

Spanish

Save record 4

Record 5 2023-03-28

English

Subject field(s)
  • Computer Memories
CONT

NAND flash memory offers fast read and write speeds, as well as high capacity storage.

Key term(s)
  • NOT AND flash memory

French

Domaine(s)
  • Mémoires (Informatique)
CONT

[...] la mémoire flash NAND [est] une mémoire de masse à semi-conducteurs réinscriptibles.

Key term(s)
  • mémoire flash NON ET

Spanish

Save record 5

Record 6 - external organization data 2023-02-17

English

Subject field(s)
  • Compartment - National Occupational Classification (NOC)

French

Domaine(s)
  • Tiroir – Classification nationale des professions (CNP)

Spanish

Save record 6

Record 7 2022-06-29

English

Subject field(s)
  • Biological Sciences
  • Biotechnology
CONT

The ordered structures of macromolecules in their natural state often makes them largely inaccessible to enzymes for which in other forms they are their substrates ... It is relevant therefore also to focus attention on ... pretreatment employed ... to render such ordered structures accessible. Accessibility to enzymes should ... be correlated with accessibility to chemical catalysts such as acids ... Pretreatment of cellulose fibres with aqueous saturated solutions of lithium chloride or lithium iodide for 24 hours at ambient temperature caused a marked increase in the initial rate of hydrolysis of the washed pretreated cellulose by cellulase operating at 50 °C over 60 minutes.

French

Domaine(s)
  • Sciences biologiques
  • Biotechnologie
DEF

Traitement préalable. Exemple : traitement d’épuration que l’on fait subir à certaines eaux résiduaires avant leur envoi dans une station d’épuration collective, dans le but d’éliminer des substances novices qui pourraient perturber le processus de l’épuration.

CONT

Les lignines et hémicelluloses sont solubles en milieux alcalins chauds; les hémicelluloses sont hydrolysées en milieux acides faibles et chauds. De ces propriétés chimiques découlent les trois principaux types de prétraitements actuellement proposés : prétraitement alcalin, [...] prétraitement acide, [...] prétraitement à la vapeur. [...] Aucun des trois types de prétraitements [...] n’ est entièrement satisfaisant. Les prétraitements alcalins et acides sont lourds à mettre en œuvre; les consommations de produits chimiques pour la réaction et pour la neutralisation du produit traité sont onéreuses, les pollutions engendrées obligent à mettre en place d’importants moyens de traitement et de récupération des réactifs. Le prétraitement par hydrolyse flash ne nécessite pas d’apport de produit chimique, ni dans l'optique d’une fermentation acétone-butanol, de lavage du produit prétraité. Par contre, son efficacité est inférieure à celle du prétraitement alcalin.

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Ciencias biológicas
  • Biotecnología
Save record 7

Record 8 2022-06-10

English

Subject field(s)
  • Diagnostic Procedures (Medicine)
  • Endocrine System and Metabolism
CONT

Designed to replace the need for routine finger pricks..., a flash glucose monitoring system is made up of a sensor that is worn on the back of the upper arm that continuously measures the glucose concentration in the body's interstitial fluid.

French

Domaine(s)
  • Méthodes diagnostiques (Médecine)
  • Systèmes endocrinien et métabolique
CONT

La surveillance de la glycémie est rendue plus facile et informative avec le développement des systèmes de surveillance du glucose en continu(SSGC) ou les systèmes flash de surveillance du glucose(SFSG) qui mesurent le glucose interstitiel en continu ou à la demande, respectivement [...]

Spanish

Save record 8

Record 9 2022-06-07

English

Subject field(s)
  • Diagnostic Procedures (Medicine)
  • Endocrine System and Metabolism
DEF

The measurement of interstitial fluid glucose via intermittent scanning of the sensing device.

French

Domaine(s)
  • Méthodes diagnostiques (Médecine)
  • Systèmes endocrinien et métabolique
DEF

Mesure de la concentration de glucose dans le liquide interstitiel en balayant le capteur de façon intermittente.

Spanish

Save record 9

Record 10 - external organization data 2022-02-01

English

Subject field(s)
  • Compartment - Royal Canadian Mounted Police (RCMP)
DEF

Any computer code that is transferred and executed without the explicit authorization of an account holder or individual in control of a system, e.g. web-based scripts and applets, "AutoRun" executables, and document macros.

OBS

Carriers of mobile code include networks, email, USB flash drives, and flash memory cards.

French

Domaine(s)
  • Tiroir - Gendarmerie royale du Canada (GRC)
DEF

Tout code machine dont le transfert et l’exécution s’effectuent sans l’autorisation expresse du titulaire d’un compte ni d’une personne aux commandes d’un système informatique, p. ex. scripts et applets Web, programmes et fichiers à lancement automatique (AutoRun), macros intégrées à des documents.

OBS

Les réseaux, les courriels, les clés USB à mémoire flash et les cartes mémoire flash, notamment, sont porteurs de codes mobiles.

Spanish

Save record 10

Record 11 - external organization data 2021-03-18

English

Subject field(s)
  • Compartment – Nomenclature 4.0
  • Museums and Heritage (General)
OBS

handheld flash: an item in the "Photographic Tools and Equipment" class of the "Tools and Equipment for Communication" category.

French

Domaine(s)
  • Tiroir – Nomenclature 4.0
  • Muséologie et patrimoine (Généralités)
OBS

flash portatif : objet de la classe «Outils et équipement photographiques» de la catégorie «Outillage et équipement pour la communication».

Spanish

Save record 11

Record 12 - external organization data 2021-03-18

English

Subject field(s)
  • Compartment – Nomenclature 4.0
  • Museums and Heritage (General)
OBS

flash device: an item in the "Photographic Tools and Equipment" class of the "Tools and Equipment for Communication" category.

French

Domaine(s)
  • Tiroir – Nomenclature 4.0
  • Muséologie et patrimoine (Généralités)
OBS

dispositif de flash : objet de la classe «Outils et équipement photographiques» de la catégorie «Outillage et équipement pour la communication».

Spanish

Save record 12

Record 13 - external organization data 2021-03-18

English

Subject field(s)
  • Compartment – Nomenclature 4.0
  • Museums and Heritage (General)
OBS

flash trigger: an item in the "Photographic Tools and Equipment" class of the "Tools and Equipment for Communication" category.

French

Domaine(s)
  • Tiroir – Nomenclature 4.0
  • Muséologie et patrimoine (Généralités)
OBS

déclencheur de flash : objet de la classe «Outils et équipement photographiques» de la catégorie «Outillage et équipement pour la communication».

Spanish

Save record 13

Record 14 - external organization data 2021-03-18

English

Subject field(s)
  • Compartment – Nomenclature 4.0
  • Museums and Heritage (General)
OBS

flash attachment: an item in the "Photographic Tools and Equipment" class of the "Tools and Equipment for Communication" category.

French

Domaine(s)
  • Tiroir – Nomenclature 4.0
  • Muséologie et patrimoine (Généralités)
OBS

attache du flash : objet de la classe «Outils et équipement photographiques» de la catégorie «Outillage et équipement pour la communication».

Spanish

Save record 14

Record 15 2020-10-14

English

Subject field(s)
  • Storage Media (Data Processing)
  • Computer Memories
CONT

An all-flash array is a solid state storage disk system that contains multiple flash memory drives instead of spinning hard disk drives.

French

Domaine(s)
  • Supports d'information (Informatique)
  • Mémoires (Informatique)

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Medios de almacenamiento (Procesamiento de datos)
  • Memorias (Computadoras)
Save record 15

Record 16 2020-10-14

English

Subject field(s)
  • Computer Programs and Programming
CONT

Active content is used by many sellers today to provide interactivity, animation or video via JavaScript, Flash, plug-ins, and form actions in listings.

French

Domaine(s)
  • Programmes et programmation (Informatique)
CONT

De nombreux vendeurs utilisent actuellement du contenu actif pour offrir de l'interactivité, de l'animation ou des vidéos au moyen de JavaScript, de Flash, de plugiciels et [d’actions de formulaire] dans leurs annonces.

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Programas y programación (Informática)
DEF

Programa empotrado en una página web que se descarga al acceder a la página con un navegador, ejecutándose automáticamente en el equipo del usuario; ejemplos: applets java, ActiveX.

Save record 16

Record 17 2018-11-29

English

Subject field(s)
  • Storage Media (Data Processing)
CONT

IBM has announced that it has recorded 1 terabyte (TB) of data to a linear digital tape cartridge, storing nearly 10 times more data than any linear tape cartridge currently available.

OBS

Digital tape cartridges offer high durability and are designed to be shock-proof. Their average life span can reach up to 30 years and this makes them suitable for long-term offline archiving.

French

Domaine(s)
  • Supports d'information (Informatique)
DEF

Bande magnétique intégrée dans un boîtier plastique [...]

CONT

Supports numériques, nommément CD, DVD, supports à mémoire flash, clés USB, cartouches numériques, fichiers audio téléchargeables [...]

Spanish

Save record 17

Record 18 2017-05-29

English

Subject field(s)
  • Non-Gov. Provincial Bodies and Committees (Canadian)
  • Veterinary Medicine

French

Domaine(s)
  • Organismes et comités provinciaux non gouv. canadiens
  • Médecine vétérinaire
OBS

Mission. L'ATSAQ veille à la protection de [la] profession [de technicien en santé animale] sans cesse grandissante; [...] informe ses membres des nouveautés et des différentes activités par le biais d’un journal trimestriel, de flash infos, de colloques et d’un congrès annuel; [...] grâce à un programme de formation continue, offre à ses membres la possibilité d’approfondir leurs connaissances; [...] offre un service de banque d’emplois; [...] encourage et maintient la communication et la coopération entre les techniciens en santé animale, les médecins vétérinaires, les gouvernements et l'industrie; [et] chapeaute le programme de certification nationale pour le Québec.

Spanish

Save record 18

Record 19 2017-05-11

English

Subject field(s)
  • Photography
DEF

A phenomenon in color photography that causes a bright red reflection from the center of the eye ...

OBS

[This is the] result of (a) the light source (flash) being too close to the camera-to-subject axis, (b) the iris of the eye being dilated due to the dimness of the ambient light, (c) the subject looking toward the camera.

French

Domaine(s)
  • Photographie
DEF

Phénomène qui, en photographie en couleur, occasionne une réflexion rouge brillante au centre de l’œil.

OBS

Il y a trois raisons à cela :(a) le flash est trop près de l'axe sujet-appareil(b) l'iris est dilaté en raison du peu de lumière ambiante(c) le sujet regarde l'appareil.

Spanish

Save record 19

Record 20 2017-04-13

English

Subject field(s)
  • Astrochemistry and Cosmochemistry
  • The Stars (Astronomy)
DEF

An explosive event in the interior of a low-mass star (less than two solar masses) marking the start of helium burning when all the hydrogen available for nuclear fusion in the core has been exhausted.

CONT

In a degenerate gas ... the pressure doesn't depend on temperature and no such safety valve exists. The conversion of helium to carbon takes place very quickly. We call this sudden release of energy the helium flash.

French

Domaine(s)
  • Astrochimie et cosmochimie
  • Étoiles (Astronomie)
DEF

Explosion se produisant dans le cœur d’une étoile de faible masse (moins de 2 masses solaires) marquant le début de la fusion de l’hélium en carbone une fois que tout l’hydrogène contenu dans le noyau de l’étoile et permettant la fusion nucléaire s’est épuisé.

CONT

L'évolution [de l'étoile] continue : le cœur d’hélium brûle vite, c'est le flash de l'hélium : puis le comportement évolutif ressemble à celui de l'épuisement de l'hydrogène.

OBS

Pluriel : des flashs ou des flashes.

OBS

flashs (pl.) : Cette graphie, puisée des Rectifications de l’orthographe recommandées par le Conseil supérieur de la langue française, est attestée dans le Petit Robert (2004).

Spanish

Save record 20

Record 21 2016-08-26

English

Subject field(s)
  • Photography

French

Domaine(s)
  • Photographie
DEF

Moment précis d’illumination d’un flash.

Spanish

Save record 21

Record 22 2016-02-26

English

Subject field(s)
  • Effects of Heat (Energy Transfer)
  • Fluid Mechanics and Hydraulics (Physics)
  • Oil Refining
DEF

Partial or total vaporization obtained by sudden reduction of pressure. [Definition standardized by ISO.]

CONT

It is true of liquids in general that the lower the pressure on them the lower the boiling temperature and the lower the heat contained in the "saturated" liquid. Thus high-temperature liquids when passed from a region of pressure sufficient for stability into a low-pressure region are not able to contain all the heat originally possessed as heat of fluid, and will be spontaneously partially evaporated by the surplus. This violent readjustment to thermal equilibrium is called "flashing" ...

OBS

instantaneous vaporization; flash vaporization: terms standardized by ISO.

Key term(s)
  • flash vaporisation
  • instantaneous vaporisation

French

Domaine(s)
  • Effets de la chaleur (Transfert de l'énergie)
  • Mécanique des fluides et hydraulique (Physique)
  • Raffinage du pétrole
DEF

Vaporisation partielle, par détente brusque, d’un produit préalablement surchauffé sous pression [...]

OBS

flashing : Traitement complémentaire du cracking des pétroles ayant pour but de donner à l’huile lourde résiduaire une valeur commerciale plus grande en permettant son utilisation comme fuel oil.

OBS

Pluriel : des flashs ou des flashes.

OBS

flashs (pl.) : Cette graphie, puisée des Rectifications de l’orthographe recommandées par le Conseil supérieur de la langue française, est attestée dans le Petit Robert (2004).

OBS

vaporisation instantanée : terme normalisé par l’ISO et l’AFNOR.

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Efectos del calor (Traspaso de energía)
  • Mecánica de fluidos e hidráulica (Física)
  • Refinación del petróleo
DEF

Evaporación brusca o flash por transferencia del agua a recintos a una temperatura superior a la de saturación para la presión existente.

OBS

Se trata de un método utilizado para la desalinización de agua de mar.

Save record 22

Record 23 2015-12-09

English

Subject field(s)
  • Storage Media (Data Processing)
  • Computer Memories
DEF

A data storage device that uses integrated circuit assemblies as memory to store data persistently.

CONT

The term "SSD" is used for two different kinds of products. The first, SSDs based on fast, volatile memory such as SDRAM [synchronous dynamic random access memory], ... The second type of SSD uses flash memory to store data.

CONT

An SSD does much the same job functionally (e.g., saving your data while the system is off, booting your system, etc.) as an HDD [hard disk drive], but instead of a magnetic coating on top of platters, the data is stored on interconnected flash memory chips that retain the data even when there's no power present.

Key term(s)
  • solid state disc

French

Domaine(s)
  • Supports d'information (Informatique)
  • Mémoires (Informatique)
DEF

Composant de stockage de données qui est constitué de mémoires non volatiles à semiconducteurs, généralement des mémoires flash, et d’une électronique de commande, et qui remplit la même fonction qu'un disque dur.

OBS

Un disque SSD ne comporte aucune composante en mouvement, donc il est plus solide et plus fiable qu’un disque traditionnel.

OBS

disque statique à semiconducteurs; DSS; disque statique : termes, abréviation et définition publiés au Journal officiel de la République française le 1er avril 2015.

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Medios de almacenamiento (Procesamiento de datos)
  • Memorias (Computadoras)
CONT

El SSD (solid state drive) es un dispositivo de almacenamiento de datos que usa memoria no volátil (NAND) tales como flash, o memoria volátil como la SDRAM, para almacenar datos, en lugar de los platos giratorios encontrados en los discos duros convencionales. Aunque técnicamente no son "discos" a veces se traduce erróneamente en español la 'D' de SSD como 'Disk' cuando en realidad representa la palabra 'Drive', que podría traducirse como unidad o dispositivo.

Save record 23

Record 24 2015-04-29

English

Subject field(s)
  • Computer Memories
DEF

A form of EEPROM [electrically erasable programmable read-only memory] that allows multiple memory locations to be erased or written in one programming operation.

OBS

Normal EEPROM only allows one location at a time to be erased or written, meaning that flash can operate at higher effective speeds when the systems using it read and write to different locations at the same time.

French

Domaine(s)
  • Mémoires (Informatique)
DEF

Mémoire non volatile à semiconducteurs dont le contenu est modifiable par blocs de cellules de mémoire, ce qui augmente la vitesse d’écriture.

CONT

La mémoire flash ne supporte généralement qu'un nombre limité d’écritures [et] peut servir de mémoire morte ou de mémoire vive.

OBS

Ce type de mémoire est principalement utilisé pour les cartes mémoires des appareils numériques nomades.

OBS

mémoire flash : terme et définition publiés au Journal officiel de la République française le 1er avril 2015.

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Memorias (Computadoras)
DEF

Tipo de memoria no volátil que suele ser usada en celulares, cámaras digitales, [...] reproductores portátiles, discos rígidos, etc.

OBS

Pueden borrarse y reescribirse. Son una evolución de las memorias EEPROM que permiten que múltiples posiciones de memoria sean escritas o borradas en una misma operación mediante impulsos eléctricos. Por esta razón, [las memorias flash] funcionan a velocidades muy superiores cuando los sistemas emplean lectura y escritura al mismo tiempo.

Save record 24

Record 25 2015-04-29

English

Subject field(s)
  • Storage Media (Data Processing)
  • Computer Memories
DEF

A process that is designed to extend the life of solid state storage devices [by arranging] data so that write/erase cycles are distributed evenly among all of the blocks in the device.

French

Domaine(s)
  • Supports d'information (Informatique)
  • Mémoires (Informatique)
DEF

Technique qui consiste à répartir les opérations d’écriture sur tout l'espace de stockage d’une mémoire flash afin de solliciter moins souvent les mêmes cellules et d’augmenter la durée de vie de cette mémoire.

OBS

répartition de l’usure : terme et définition publiés au Journal officiel de la République française le 1er avril 2015.

Spanish

Save record 25

Record 26 2015-04-29

English

Subject field(s)
  • Storage Media (Data Processing)
DEF

A mass storage device that contains both a conventional hard drive and a flash memory module.

CONT

A hybrid hard drive contains both a traditional magnetic drive and the amount of solid-state storage you'd find in a small solid-state drive.

French

Domaine(s)
  • Supports d'information (Informatique)
DEF

Dispositif de stockage combinant un disque dur et des mémoires flash qui, utilisées en cache, permettent un accès rapide à ce disque dur.

OBS

disque dur hybride; DDH : terme, abréviation et définition publiés au Journal officiel de la République française le 1er avril 2015.

Spanish

Save record 26

Record 27 2015-03-03

English

Subject field(s)
  • Photography
DEF

A figure allocated to a ... flash, representing the product of lens aperture and light-to-subject distance required for correct exposure under average conditions using a specified photographic material.

French

Domaine(s)
  • Photographie
DEF

Numéro indiquant l'intensité de la lumière transmise par un flash.

OBS

À moins d’indication contraire, il est calculé à partir d’une base ISO 100.

Key term(s)
  • nombre guide

Spanish

Save record 27

Record 28 2014-10-15

English

Subject field(s)
  • Storage Media (Data Processing)
DEF

A solid state disk that uses flash memory chips to store data.

CONT

Flash disks have no mechanical platters or access arms, but the term "disk" is used because data is accessed as if it were a disk. The disk storage structure is emulated.

French

Domaine(s)
  • Supports d'information (Informatique)
CONT

Après M-Systems qui a annoncé la semaine dernière un disque flash de 176Go fonctionnant à une vitesse impressionnante de 320Mo/s, c'est au tour de Samsung de jeter un pavé dans la mare. [...] Outre l'insensibilité aux chocs, le principal intérêt de ces composants est leur très faible consommation électrique. En étant 20 fois moindre que celle d’un disque dur classique, elle permet des économies d’énergie pouvant allonger l'autonomie d’un portable de près de 20%.

Spanish

Save record 28

Record 29 2013-12-13

English

Subject field(s)
  • Information Processing (Informatics)
  • Storage Media (Data Processing)

French

Domaine(s)
  • Traitement de l'information (Informatique)
  • Supports d'information (Informatique)
CONT

La seconde catégorie de supports numériques fait appel à un enregistrement électrique et non magnétique : dans les mémoires flash, de très nombreux petits transistors stockent une charge électrique qui définit la valeur du bit enregistré. Les mémoires flash sont devenues d’usage universel, dans les appareils photo, les caméscopes, les ordinateurs, les téléphones, etc.

Spanish

Save record 29

Record 30 2013-09-19

English

Subject field(s)
  • Military Communications
  • Ship Communications (Military)

French

Domaine(s)
  • Transmissions militaires
  • Communications en mer (Militaire)
OBS

FLASH : désigne un degré de priorité, dans le cas de messages.

Spanish

Save record 30

Record 31 2013-09-19

English

Subject field(s)
  • Military Communications
  • Ship Communications (Military)

French

Domaine(s)
  • Transmissions militaires
  • Communications en mer (Militaire)

Spanish

Save record 31

Record 32 2013-09-05

English

Subject field(s)
  • Form Titles (Armed Forces)
  • Air Safety
Universal entry(ies)
CF 217
form code, see observation
OBS

CF 217: form code used by the Department of National Defence and the Canadian Forces.

Key term(s)
  • CF217

French

Domaine(s)
  • Titres de formulaires (Forces armées)
  • Sécurité (Transport aérien)
Entrée(s) universelle(s)
CF 217
form code, see observation
OBS

CF 217 : code de formulaire utilisé par le ministère de la Défense nationale et les Forces canadiennes.

Key term(s)
  • CF217

Spanish

Save record 32

Record 33 2013-07-19

English

Subject field(s)
  • Computer Memories
  • Storage Media (Data Processing)
CONT

A USB flash drive is essentially NAND [NOR AND]-type flash memory integrated with a USB 1.1 or 2.0 interface used as a small, lightweight, removable data storage device ...

OBS

They are also sometimes erroneously called memory sticks, which is a Sony trademark describing their proprietary memory card system ...

OBS

USB stands for Universal Serial BUS.

French

Domaine(s)
  • Mémoires (Informatique)
  • Supports d'information (Informatique)
DEF

Petit périphérique de stockage de données qui utilise une mémoire Flash et un connecteur USB.

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Memorias (Computadoras)
  • Medios de almacenamiento (Procesamiento de datos)
DEF

Dispositivo externo, generalmente electrónico, en el que se almacenan datos e instrucciones para recuperarlos y utilizarlos posteriormente, conectándolo a una computadora.

CONT

Todo tu ordenador en una llave USB. Las memorias USB [...] son prácticas [...], no pesan casi nada [...], no sirven solo para transportar datos [sino] también podemos utilizarlas para [almacenar] nuestro sistema operativo y las aplicaciones que utilizamos con más frecuencia.

Save record 33

Record 34 2013-07-16

English

Subject field(s)
  • Micrographics
  • Computer Graphics
DEF

A method of dividing a roll of film into batches of information by using flash cards to identify the sections, thus providing a method of retrieval.

French

Domaine(s)
  • Micrographie
  • Infographie
DEF

Technique de division d’un rouleau de film en lots d’informations en utilisant des cartes-repère pour identifier les sections, fournissant ainsi une méthode de repérage.

Spanish

Save record 34

Record 35 2013-04-29

English

Subject field(s)
  • Internet and Telematics
DEF

Any request to the Web server for any type of file.

CONT

An HTML page can account for several hits: the page itself, each image on the page, and any embedded sound or video clips. Therefore, the number of hits a [Web site] receives is not a valid popularity gauge, but rather is an indication of server use and loading.

CONT

The term "hit" is perhaps the most misused term in online marketing, mistakenly used to mean unique visitors, visits, page views, or all of the above.

OBS

[It] can be an HTML page, an image (jpeg, gif, png, etc.), a sound clip, a cgi script, and many other file types.

OBS

web hit: The Translation Bureau recommends in its revised 2013 Linguistic Recommendation that “web” not be capitalized when it is part of a compound, whether the compound is written as two words or one, with or without a hyphen

French

Domaine(s)
  • Internet et télématique
DEF

Demande de fichier sur un serveur Web.

CONT

Chaque élément d’une page Web demandée(y compris les graphiques, un clip vidéo, du contenu audio, une animation Flash, etc.) est compté comme un appel de fichier individuel. Ainsi, une page ayant deux images nécessitera trois appels de fichier(1 page HTML + 2 images).

OBS

Étant donné que le nombre d’éléments par page est très variable, les appels de fichier sont peu fiables pour l’évaluation de l’achalandage d’un site Web.

OBS

requête : forme abrégée du terme «requête de fichier». Mise en garde : ce terme rend également la notion du terme anglais «query».

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Internet y telemática
DEF

Solicitud de un archivo realizada al servidor.

Save record 35

Record 36 2012-10-16

English

Subject field(s)
  • IT Security
  • Internet and Telematics
DEF

[An email that requests] confidential information over the Internet under false pretenses in order to fraudulently obtain credit card numbers, passwords, or other personal data.

Key term(s)
  • phishing e-mail

French

Domaine(s)
  • Sécurité des TI
  • Internet et télématique
CONT

Les courriels et les messages textes hameçons sont souvent envoyés sous forme de messages électroniques de masse à divers destinataires et ils semblent provenir d’entreprises légitimes, reproduisant même parfois des logos et des messages authentiques. Un courriel hameçon peut vous demander de cliquer sur un lien vous amenant sur un site frauduleux ou une fenêtre flash vous demandant de donner des renseignements personnels et financiers.

Spanish

Save record 36

Record 37 2012-08-09

English

Subject field(s)
  • Photography
DEF

An additional light source that is triggered by the flash from the main or auxiliary source falling upon its photoelectric cell.

French

Domaine(s)
  • Photographie
DEF

Flash dont le fonctionnement est déclenché par l'éclair d’un autre flash.

OBS

Pluriel : des flashs ou des flashes.

OBS

flashs (pl.) : Cette graphie, puisée des Rectifications de l’orthographe recommandées par le Conseil supérieur de la langue française, est attestée dans le Petit Robert (2004).

Spanish

Save record 37

Record 38 2012-07-26

English

Subject field(s)
  • Visual Disorders
DEF

A condition characterized by appearance of a whitish reflex or mass in the pupillary area behind the lens.

CONT

When one shines a bright light on the pupil, it normally appears red. In leukocoria, the light makes the pupil look white. This occurs with a number of eye diseases including congenital cataract and retinoblastoma ...

French

Domaine(s)
  • Troubles de la vision
DEF

[...] coloration de la pupille par un reflet blanchâtre, pouvant être dû notamment à une cataracte ou encore à une tumeur rétinienne comme un rétinoblastome.

CONT

La leucocorie n’ est visible que dans certaines directions du regard, ou sur des photos prises avec un flash, et ce sont les parents qui la signalent au médecin.

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Trastornos de la visión
DEF

[Condición en la que] se observa una masa blanquecina detrás de la pupila, o en los que a la exploración no se observa el reflejo rojo de fondo normal y en su lugar se observa un reflejo blanquecino.

Save record 38

Record 39 2012-05-08

English

Subject field(s)
  • Radar, Radio Guidance and Goniometry
  • Remote Sensing

French

Domaine(s)
  • Radar, radioguidage et radiogoniométrie
  • Télédétection
DEF

Mode d’exploitation spécifique du radar imageur aéroporté à visée latérale et à synthèse d’ouverture.

OBS

Ce mode permet d’utiliser au mieux le signal radar et d’en réduire les temps de traitement.

Spanish

Save record 39

Record 40 2012-02-15

English

Subject field(s)
  • Photography
DEF

A light source consisting of a sealed glass housing containing a combustible material in an atmosphere of oxygen, which is ignited by an electrical current through a filament to produce a single pulse of light of brief duration and high intensity.

Key term(s)
  • photo flash bulb
  • photo flashbulb
  • photo-flash lamp
  • flashlamp

French

Domaine(s)
  • Photographie
DEF

Ampoule de verre remplie d’oxygène contenant un fil ou un ruban d’aluminium ou d’un alliage aluminium-magnesium ou de zircon.

OBS

A l’intérieur de l’ampoule se trouve un filament d’allumage noyé dans une pâte très inflammable : ce filament, porté au rouge par une décharge électrique, enflamme la pâte qui, à son tour, provoque la combustion du fil ou du ruban de métal.

OBS

Seul le Grand Robert signale que «flash» est un anglicisme.

OBS

Pluriel : des flashs ou des flashes.

OBS

flash; flashs(pl.) : Ces graphies, puisées des Rectifications de l'orthographe recommandées par le Conseil supérieur de la langue française, sont attestées dans le Petit Robert(2004).

Spanish

Save record 40

Record 41 2011-12-14

English

Subject field(s)
  • Atomic Physics
  • Nuclear Fission Reactors
Key term(s)
  • prompt neutron signal from photofission
  • photofission  prompt-neutron signal

French

Domaine(s)
  • Physique atomique
  • Réacteurs nucléaires de fission
CONT

Le signal neutronique prompt de photofission reste difficilement exploitable à cause, d’une part, du flash photonique qui paralyse les détecteurs et leur électronique pendant un laps de temps de l'ordre de quelques microsecondes et, d’autre part, des réactions photoneutroniques parasites qui masquent complètement les neutrons prompts utiles.

Spanish

Save record 41

Record 42 2011-10-12

English

Subject field(s)
  • Refrigerating Machines and Appliances
DEF

The gas resulting from instantaneous evaporation of refrigerant in a pressure reducing device to cool the refrigerant to the evaporation temperature at a reduced pressure.

DEF

That portion of the liquid refrigerant which is vaporized on sudden reduction of pressure.

Key term(s)
  • flash-gas

French

Domaine(s)
  • Machines frigorifiques
DEF

Terme spécifiquement anglo-américain qui désigne le gaz produit par l'évaporation instantanée(flash signifiant éclair) du fluide frigorigène au passage, soit d’un organe d’étranglement ou de réduction de pression [...], soit d’une section de conduite liquide offrant une résistance à l'écoulement suffisante pour provoquer une chute de pression et, partant, la vaporisation partielle du liquide et l'abaissement de la température.

DEF

Vapeur résultant de la brusque détente du liquide frigorigène.

Spanish

Save record 42

Record 43 2011-07-11

English

Subject field(s)
  • Trade Names
  • Computer Memories
  • Photography
  • Audiovisual Techniques and Equipment
OBS

A trademark of IBM

CONT

... a miniature hard-disk drive developed by IBM and available in 1999, the microdrives are extremely small-sized hard disks that can fit in a Compact Card memory slot. Two drive capacities will be available, 170 MB (megabyte) and 340 MB, enabling digital cameras designed to use Compact Flash memory cards to gain large storage capabilities. This is particularly useful for camera models that are able to store uncompressed images, since these images require a large amount of storage.

Key term(s)
  • Microdrive

French

Domaine(s)
  • Appellations commerciales
  • Mémoires (Informatique)
  • Photographie
  • Audiovisuel (techniques et équipement)
CONT

Si vous désirez plus de stockage, le petit Epson est compatible avec les Microdrives d’IBM, de petits disques durs de la même taille que les cartes Compact Flash avec des capacités de stockage de 340 Mo [...] ou de 1 Go [...]. Avec ça, oubliez la pellicule pour le reste de vos jours.

CONT

Plus petit qu’une boîte d’allumettes, le Microdrive 1Go d’IBM pèse moins de 30 g, peut contenir jusqu’à 1 000 photos haute résolution, 1 000 romans de 200 pages ou encore 18 heures de musique haute fidélité.

OBS

Marque de commerce d’IBM

Key term(s)
  • Microdrive

Spanish

Save record 43

Record 44 2011-07-07

English

Subject field(s)
  • Trade Names
  • Photography
OBS

Kodak flash technology, employed in Kodak Advantix cameras, that automatically determines when flash is needed.

OBS

A trademark of Eastman Kodak Company.

Key term(s)
  • SensaLite

French

Domaine(s)
  • Appellations commerciales
  • Photographie
OBS

Flash brevetée de Kodak, utilisée dans les appareils-photo Kodak Advantix, qui détermine automatiquement dans quelles circonstances l'utilisation du flash est nécessaire.

OBS

Marque de commerce de Eastman Kodak Company.

Key term(s)
  • SensaLite

Spanish

Save record 44

Record 45 2011-07-07

English

Subject field(s)
  • Computer Display Technology
  • Photography
  • Video Technology
CONT

SmartMedia™ is a very small and lightweight flash memory card ... highly portable, making it an ideal removable data storage medium.

OBS

Formerly referred to as SSFDC (Solid State Floppy Disk Card), the new "SmartMedia" name better conveys the characteristics of the flash memory card and is a registered trademark of Toshiba. They are manufactured in capacities ranging from 2MB to 32MB and beyond.

Key term(s)
  • Smart Media card
  • SmartMedia® card
  • Solid State Floppy Disk Card

French

Domaine(s)
  • Techniques d'affichage (Ordinateurs)
  • Photographie
  • Vidéotechnique
DEF

Carte mémoire composée de Flash Ram souvent utilisée avec les appareils photonumériques, soit 3, 3 Volt ou 5-Volt.

OBS

SSFDC est l’abréviation de «Solid State Floppy Disk Card». SmartMedia® est une marque de commerce de la compagnie Toshiba.

Key term(s)
  • carte Smart Media
  • carte SmartMedia

Spanish

Save record 45

Record 46 2011-06-03

English

Subject field(s)
  • Trade Names
  • Games and Toys (General)
DEF

Plastic camera with focusing dial, flash that turns when film is advanced and viewfinder that turns yellow when shutter button is pressed.

OBS

Ring-A-Dingy™: A trademark of Tomy (Thailand).

Key term(s)
  • Ring-a-Dingy

French

Domaine(s)
  • Appellations commerciales
  • Jeux et jouets (Généralités)
DEF

Appareil photographique en plastique avec une roulette de mise au point, un flash qui tourne quand on remonte le déclencheur et un viseur qui devient jaune quand on appuie sur le bouton.

OBS

Ring-A-DingyMC : Marque de commerce de la société Tomy, Thaïlande.

Spanish

Save record 46

Record 47 2011-06-03

English

Subject field(s)
  • Trade Names
  • Photography
OBS

A trademark of Starblitz

Key term(s)
  • Starblitz flash

French

Domaine(s)
  • Appellations commerciales
  • Photographie
OBS

flash StarblitzMC : Marque de commerce de Starblitz

Spanish

Save record 47

Record 48 2011-02-16

English

Subject field(s)
  • Capacitors (Static Electr.)

French

Domaine(s)
  • Condensateurs (Élect. statique)
CONT

Condensateurs de stockage d’énergie. Ce type de condensateur emmagasine de l'énergie et la restitue en un temps très bref. Cette propriété est de plus en plus utilisée dans toutes sortes de dispositifs couvrant toutes les gammes de tensions et de puissances, depuis le flash électronique des photographes jusqu'aux puissantes installations d’étude des phénomènes de fusion thermonucléaire contrôlée.

Spanish

Save record 48

Record 49 2011-02-09

English

Subject field(s)
  • Medication
Universal entry(ies)
C15H14FN3O3
formula, see observation
78755-81-4
CAS number
DEF

A benzodiazepine antagonist, used as an antidote in the treatment of benzodiazepine overdose.

OBS

Active ingredient sold under the name Anexat (Roche).

OBS

Chemical formula: C15H14FN3O3

French

Domaine(s)
  • Médicaments
Entrée(s) universelle(s)
C15H14FN3O3
formula, see observation
78755-81-4
CAS number
CONT

Voies thérapeutiques. Combinaison des benzodiazépines à un antagoniste comme le flumazénil, pour éviter l'effet flash à hautes doses, sans réduire les effets sédatifs ou anxiolytiques, et éviter l'apparition de la dépendance.

OBS

Principe actif commercialisé sous le nom Anexat (Roche).

OBS

Formule chimique : C[indice15]H14FN3O3

Spanish

Save record 49

Record 50 2010-11-22

English

Subject field(s)
  • Symptoms (Medicine)
  • Drugs and Drug Addiction
DEF

... an alternately wakeful and drowsy state during which ... breathing becomes gradually slower, [and] world is forgotten.

OBS

After the injection of heroin ..., euphoria is felt. ... After the initial "rush" wears off, one's state fluctuates between drowsy and alert. This is called being "on the nod." In this state, judgment is clouded, and the feeling of heaviness in the extremities may persist.

French

Domaine(s)
  • Symptômes (Médecine)
  • Drogues et toxicomanie
CONT

L'effet immédiat de l'héroïne est de type «orgasmique». C'est le «flash». Il est suivi d’une sensation d’euphorie puis de somnolence [...]

Spanish

Save record 50

Record 51 2010-08-30

English

Subject field(s)
  • Cognitive Psychology
  • Education (General)
DEF

Words that can be identified immediately without decoding.

CONT

Sight vocabulary ... is an important component of word study instruction since children with a strong sight vocabulary can read more fluently and comprehend text more effectively. Beginning sight vocabulary includes words from the child's own experiences, including names of family and friends.

French

Domaine(s)
  • Psychologie cognitive
  • Pédagogie (Généralités)
DEF

Ensemble des mots appris que l’on peut reconnaître instantanément.

CONT

Le travail sur l'apprentissage d’un vocabulaire visuel peut consister à faire épeler les mots présentés en lecture flash, et ensuite à consolider l'image orthographique du mot à travers l'acte d’écriture de chaque lettre en séquence.

Spanish

Save record 51

Record 52 2010-06-01

English

Subject field(s)
  • Photography
CONT

Disc cameras use a film cartridge shaped like a wheel that provides 15 exposures .. Upon pressing the electronic shutter button, the camera will automatically scan your subject, set the proper exposure, activate the flash when necessary, snap the picture, and recharge the flash for you.

French

Domaine(s)
  • Photographie
CONT

Les appareils à disque permettent de photographier les objets très rapprochés, et le mouvement du film ainsi que celui du flash est complètement automatique. [...] L'appareil renferme un moteur incorporé qui fait avancer le film et l'obturateur automatiquement [...] Le flash est relié à des antennes de faible intensité qui jugent s’il y a assez de lumière pour prendre de bonnes photos.

Spanish

Save record 52

Record 53 2010-02-24

English

Subject field(s)
  • Types of Documentation (Library Science)
  • Audiovisual Techniques and Equipment

French

Domaine(s)
  • Documentation (Bibliothéconomie)
  • Audiovisuel (techniques et équipement)
OBS

Localisation (microfilm).

Spanish

Save record 53

Record 54 2010-02-12

English

Subject field(s)
  • Electronics

French

Domaine(s)
  • Électronique
OBS

CSC, terminologie.

Spanish

Save record 54

Record 55 2009-04-15

English

Subject field(s)
  • Equipment (Chemistry)
  • Petrochemistry
CONT

Flash point. The lowest temperature at which vapors from a volatile liquid will ignite momentarily upon the application of a small flame under specified conditions; test conditions can be either open- or closed-cup.

French

Domaine(s)
  • Équipement (Chimie)
  • Chimie du pétrole
CONT

Point d’éclair. L'essai consiste à chauffer dans un creuset ouvert ou fermé à vitesse déterminée un échantillon du produit jusqu'à ce qu'une quantité suffisante d’éléments volatils soit vaporisée et puisse être enflammée par une petite flamme que l'on déplace au-dessus du creuset. Dès qu'une légère explosion se produit, on note la température du produit, qui correspond au point d’éclair ou flash point.

OBS

«Vase clos» semble être le terme le plus fréquemment utilisé. C’est celui que l’on retrouve le plus souvent dans les normes portant sur les produits pétroliers.

Key term(s)
  • coupelle fermée

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Equipo (Química)
  • Petroquímica
CONT

Por líquidos inflamables se entienden aquellos líquidos o mezcla de líquidos, o líquidos con sólidos en solución o suspensión (por ejemplo pinturas, barnices, lacas, etcétera, pero sin incluir sustancias o desechos clasificados de otra manera debido a sus características peligrosas) que emiten vapores inflamables a temperaturas no mayores de 60,5°C, en ensayos con cubeta cerrada, o no más de 65,6°C, [en] ensayos con cubeta abierta [...]

Save record 55

Record 56 2009-04-15

English

Subject field(s)
  • Equipment (Chemistry)
  • Petrochemistry
CONT

Flash point. The lowest temperature at which vapors from a volatile liquid will ignite momentarily upon the application of a small flame under specified conditions; test conditions can be either open- or closed-cup.

French

Domaine(s)
  • Équipement (Chimie)
  • Chimie du pétrole
CONT

Point d’éclair. L'essai consiste à chauffer dans un creuset ouvert ou fermé à vitesse déterminée un échantillon du produit jusqu'à ce qu'une quantité suffisante d’éléments volatils soit vaporisée et puisse être enflammée par une petite flamme que l'on déplace au-dessus du creuset. Dès qu'une légère explosion se produit, on note la température du produit, qui correspond au point d’éclair ou flash point.

OBS

«Vase ouvert» semble être le terme le plus fréquemment utilisé. C’est celui que l’on retrouve le plus dans les normes portant sur les produits pétroliers.

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Equipo (Química)
  • Petroquímica
CONT

Punto de incendio: Es la temperatura más baja a la que un líquido contenido en un recipiente abierto, comienza a emitir vapores con suficiente velocidad para propiciar la combustión continuada.

CONT

En la tabla adjunta se incluyen los puntos de explosión de diversos aceites y compuestos orgánicos industriales, obtenidos por el método del recipiente abierto.

Save record 56

Record 57 2008-10-16

English

Subject field(s)
  • Computer Memories
  • Photography
DEF

A semiconductor type of memory board that includes refresh and standby logic, and is usually driven by a microprocessor.

CONT

A flash card is the equivalent of a disk. It has the same characteristics as a disk and allows you to do similar functions.

French

Domaine(s)
  • Mémoires (Informatique)
  • Photographie
DEF

Mémoire à circuits intégrés montée sur une carte électronique qui contient des circuits logiques de rafraîchissement et de secours et est généralement pilotée par un microprocesseur.

CONT

La carte flash est l'équivalent d’un disque dur interne. Elle possède les mêmes caractéristiques qu'un disque dur et permet les mêmes applications.

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Memorias (Computadoras)
  • Fotografía
CONT

El futuro de [las memorias USB] es integrarse en otros [dispositivos], puesto que cámaras, reproductores de música o PDA [asistentes personales digitales] sirven también para almacenar y transportar datos en sus tarjetas de memoria.

Save record 57

Record 58 2008-01-10

English

Subject field(s)
  • System Names
  • Management Operations (General)
  • Public Service
OBS

Treasury Board of Canada Secretariat. This online tool is intended for government staff and managers at all levels of the public service interested in learning more about Results Based Management (RBM) and managing for results. This e-learning tool is available in a basic HTML version and an enhanced version that uses Macromedia Flash technologies to deliver the same information in a more interactive and engaging format.

French

Domaine(s)
  • Noms de systèmes
  • Opérations de la gestion (Généralités)
  • Fonction publique
OBS

Secrétariat du Conseil du Trésor du Canada. Cet outil en ligne est destiné aux employés et aux gestionnaires de tous les niveaux de la fonction publique qui veulent en apprendre davantage au sujet de la gestion axée sur les résultats(GR). Cet outil d’apprentissage en ligne est offert dans une version de base en HTML; il y a aussi une version plus poussée qui repose sur les technologies Macromedia Flash et contient la même information, mais présentée de façon plus interactive et agréable.

Spanish

Save record 58

Record 59 2007-06-07

English

Subject field(s)
  • Photography
DEF

The use of more than one flash unit [to take pictures].

CONT

...pictures properly made with multiple flash show good modeling, natural-appearing shadows, and hence a good three-dimensional appearance.

French

Domaine(s)
  • Photographie
DEF

Utilisation de plus d’un flash électronique lors de la prise de photos.

Spanish

Save record 59

Record 60 2007-06-07

English

Subject field(s)
  • Photography
DEF

A flash synchronization where the flash fires just before the second shutter curtain closes.

French

Domaine(s)
  • Photographie
DEF

Mode de synchronisation d’un flash électronique qui fait déclencher ce dernier juste avant la fermeture du second rideau de l'obturateur.

Spanish

Save record 60

Record 61 2007-04-25

English

Subject field(s)
  • Magnetic Resonance Imaging
DEF

A gradient echo sequence.

CONT

The FLASH gradient echo sequence uses the equilibrium of longitudinal magnetization. The remaining transverse magnetization is eliminated by a strong gradient (spoiler gradient).

OBS

The acronyms are often followed by the word "sequence" to make them transparent.

OBS

FLASH: term used by Siemens.

OBS

SPGR: term used by GE Healthcare.

OBS

FFE-T1: term used by Philips.

PHR

FFE-T1 sequence; FLASH sequence; SPGR sequence.

French

Domaine(s)
  • Imagerie par résonance magnétique
CONT

Les paramètres des séquences sont optimisés selon un critère défini pour une mesure efficace des variations de température avec des séquences écho de gradient (SPGR).

OBS

Les termes sont souvent précédés du mot «séquence», ce qui permet non seulement de les rendre transparents, mais aussi de lever l’ambiguïté de leur genre.

OBS

FLASH : terme utilisé par la société Siemens.

OBS

SPGR : terme utilisé par la société GE Healthcare.

OBS

FFE-T1 : terme utilisé par la société Philips.

PHR

séquence FFE-T1; séquence FLASH; séquence SPGR.

Spanish

Save record 61

Record 62 2006-09-26

English

Subject field(s)
  • Tools and Equipment (Mechanics)
  • Servicing and Maintenance (Motor Vehicles and Bicycles)
  • Ignition Systems (Motor Vehicles)
DEF

A strobe light for checking ignition timing.

OBS

The light is connected to the number one spark plug wire so every time the plug fires the light flashes. The light is then aimed at the timing marks on the crankshaft pulley or flywheel to read timing.

French

Domaine(s)
  • Outillage (Mécanique)
  • Entretien et réparation (Véhicules automobiles et bicyclettes)
  • Allumage (Véhicules automobiles)
CONT

[...] la lampe stroboscopique est l’auxiliaire de l’appareil de contrôle de l’avance à l’allumage. Elle projette un faisceau lumineux par éclats successifs [...] en synchronisme avec l’allumage du cylindre choisi pour l’essai.

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Herramientas y equipo (Mecánica)
  • Mantenimiento y reparación (Vehículos automotores y bicicletas)
  • Sistemas de encendido (Vehículos automotores)
Save record 62

Record 63 2006-04-04

English

Subject field(s)
  • Audiovisual Techniques and Equipment
  • Photography
  • Computer Memories
DEF

A small memory card for digital cameras which allows picture storage.

OBS

CompactFlash: a registered trade mark of SanDisk Corporation.

French

Domaine(s)
  • Audiovisuel (techniques et équipement)
  • Photographie
  • Mémoires (Informatique)
DEF

Petite carte mémoire pour appareil photo numérique employée pour le stockage des images.

CONT

Comme de plus en plus d’appareils photo numériques, il utilise les cartes Compact Flash plus petites qu'un carton d’allumettes, en formats de 16, 32, 64, 128 et 256 Mo. L'appareil est livré avec une carte de 32 Mo qui permet de prendre une soixantaine de photos en basse définition et une douzaine en haute définition.

OBS

CompactFlash : marque déposée de SanDisk Corporation.

Spanish

Save record 63

Record 64 - external organization data 2006-03-24

English

Subject field(s)
  • Compartment - ISO/IEC JTC 1 Information Technology Vocabulary
Universal entry(ies)
13.05.32 (2382)
ISO/IEC standard entry number
DEF

window (13.05.27) that appears rapidly on the display surface in response to some action or event

OBS

pop-up window: term and definition standardized by ISO/IEC [ISO/IEC 2382-13:1996].

French

Domaine(s)
  • Tiroir - ISO/CEI JTC 1 Vocabulaire des technologies de l'information
Entrée(s) universelle(s)
13.05.32 (2382)
ISO/IEC standard entry number
DEF

fenêtre (13.05.27) apparaissant rapidement sur la surface d’affichage en réponse à une action ou à un événement

OBS

fenêtre flash : terme et définition normalisés par l'ISO/CEI [ISO/IEC 2382-13 : 1996].

Spanish

Save record 64

Record 65 - external organization data 2006-03-24

English

Subject field(s)
  • Compartment - ISO/IEC JTC 1 Information Technology Vocabulary
Universal entry(ies)
13.05.33 (2382)
ISO/IEC standard entry number
DEF

pop-up window into which data may be entered

OBS

dialog box: term and definition standardized by ISO/IEC [ISO/IEC 2382-13:1996].

French

Domaine(s)
  • Tiroir - ISO/CEI JTC 1 Vocabulaire des technologies de l'information
Entrée(s) universelle(s)
13.05.33 (2382)
ISO/IEC standard entry number
DEF

fenêtre flash qui sert à l'entrée des données

OBS

boîte de dialogue; fenêtre de dialogue : termes et définition normalisés par l’ISO/CEI [ISO/IEC 2382-13:1996].

Spanish

Save record 65

Record 66 2006-03-21

English

Subject field(s)
  • Audiovisual Techniques and Equipment
  • Photography
  • Computer Memories
CONT

Secure Digital memory cards ... offer ... high storage capacity, fast data transfer rates, great flexibility and excellent security in a memory card about the size of a postage stamp. The Secure Digital card uses nine connections.

French

Domaine(s)
  • Audiovisuel (techniques et équipement)
  • Photographie
  • Mémoires (Informatique)
CONT

Basée sur la norme MultiMediaCard (MMC), la norme de mémoire Secure Digital offre de nouvelles caractéristiques : les performances plus élevées grâce à l interface de série neuf broches se traduisent par des vitesses de transfert de données presque quatre fois plus rapides, pouvant atteindre 10 Mo/seconde. Les cartes Secure Digital sont également dotées d’un commutateur mécanique de protection de l’écriture pour empêcher les réécritures ou les suppressions accidentelles. Grâce à d’importantes améliorations apportées au niveau des tolérances aux pointes de tension, la protection des données est également meilleure. Toutes ces améliorations ne se traduisent que par une légère augmentation de l’épaisseur et du poids de la carte, pour permettre d accéder à des capacités de stockage plus élevées.

Key term(s)
  • carte de mémoire flash Secure Digital

Spanish

Save record 66

Record 67 2006-03-20

English

Subject field(s)
  • Audiovisual Techniques and Equipment
  • Cinematography
DEF

A very short scene.

French

Domaine(s)
  • Audiovisuel (techniques et équipement)
  • Cinématographie
DEF

[...] prise de vues très courte et très rapide [...]

OBS

Pluriel : des flashs ou des flashes.

OBS

flashs (pl.) : Cette graphie, puisée des Rectifications de l’orthographe recommandées par le Conseil supérieur de la langue française, est attestée dans le Petit Robert (2004).

Spanish

Save record 67

Record 68 2006-01-23

English

Subject field(s)
  • Cinematography
  • Lasers and Masers
  • Computer Graphics
DEF

A technique used to create a series of interrelated holographic images that give an appearance of motion when projected in sequence.

OBS

A flashing laser is used in both the recording and projecting of the images.

French

Domaine(s)
  • Cinématographie
  • Masers et lasers
  • Infographie
DEF

Procédé qui permet la création d’une série d’hologrammes simulant le mouvement lorsque ces derniers sont projetés en continu à l'aide d’un laser à décharge électrique(flash lumineux).

Spanish

Save record 68

Record 69 2005-12-20

English

Subject field(s)
  • Photography
DEF

A technique by which a large area can be photographed using a single flash or electronic flash.

OBS

The method consists of dividing up the area into a number of sections, each small enough to be covered by one light, and then making as many exposures on the one film as are needed to cover all of these areas.

French

Domaine(s)
  • Photographie
DEF

Méthode qui consiste à photographier une scène de grande dimension en ayant recours à un seul flash.

OBS

Cette technique consiste à diviser la scène photographiée en sections, chacune d’entre elles étant balayée par la source lumineuse de manière à réaliser le nombre de poses nécessaire pour parcourir toute la scène.

OBS

La peinture au flash crée un effet d’éclairage diffus que seul un appareillage lumineux complexe pourrait normalement offrir.

Spanish

Save record 69

Record 70 2005-11-02

English

Subject field(s)
  • Photography
DEF

Kodak's patented flip-up flash mechanism that creates distance between the flash and the lens to reduce red-eye.

OBS

[The] flash is located on the end of [a] hinged lever that covers the lens when closed, and flips up to switch on the camera and deploy the flash.

French

Domaine(s)
  • Photographie
DEF

Mécanisme de flash escamotable breveté par Kodak permettant d’éloigner le flash de l'objectif afin d’atténuer l'effet des yeux rouges [...]

OBS

[Le] flash est situé à l'extrémité d’un bras articulé qui recouvre l'objectif une fois fermé et qui se déplie pour mettre l'appareil en fonction tout en déployant le flash.

OBS

Pluriel : des flashs ou des flashes.

OBS

flashs (pl.) : Cette graphie, puisée des Rectifications de l’orthographe recommandées par le Conseil supérieur de la langue française, est attestée dans le Petit Robert (2004).

Spanish

Save record 70

Record 71 2005-11-02

English

Subject field(s)
  • Photography
  • Illumination Engineering
CONT

The most common situation occurs when you use flash as a fill-in light to soften harshly shadowed areas in a daylight picture.

Key term(s)
  • fill in flash

French

Domaine(s)
  • Photographie
  • Éclairagisme
DEF

Éclair destiné à éclaircir les ombres d’un sujet et à ramener ainsi son contraste à une valeur acceptable.

OBS

Pluriel : des flashs ou des flashes.

OBS

flashs (pl.) : Cette graphie, puisée des Rectifications de l’orthographe recommandées par le Conseil supérieur de la langue française, est attestée dans le Petit Robert (2004).

Spanish

Save record 71

Record 72 2005-11-02

English

Subject field(s)
  • Symptoms (Medicine)
  • The Eye
DEF

A burn caused by exposure to the ultraviolet light produced by a welding arc.

OBS

A flash burn is like a sunburn of the outer surface of the eye.

French

Domaine(s)
  • Symptômes (Médecine)
  • Oeil
CONT

Les brûlures par flash électrique sont dues à la flamme engendrée par un arc électrique; elles ont la même sémiologie et relèvent du même traitement que les brûlures thermiques.

OBS

Les brûlures par flash électrique : un flash électrique est un amorçage entre deux conducteurs sous tension, à l'origine d’un éclair qui dégage de la chaleur. L'intensité lumineuse produite par l'éclair provoque, en plus des brûlures thermiques classiques, des lésions oculaires.

OBS

Le flash électrique est une terminologie meilleure que l'arc électrique car le terme d’arc concerne essentiellement un mécanisme, alors que le terme de flash permet d’envisager des lésions plus spécifiques, qui correspondent à des lésions thermiques dues à l'électricité par la biais de l'effet Joule et à des lésions visuelles dues à l'éclair du flash.

OBS

Pluriel : des flashs ou des flashes.

OBS

flashs (pl.) : Cette graphie, puisée des Rectifications de l’orthographe recommandées par le Conseil supérieur de la langue française, est attestée dans le Petit Robert (2004).

Spanish

Save record 72

Record 73 2005-11-02

English

Subject field(s)
  • Audiovisual Techniques and Equipment
  • Photography
DEF

[A camera flash attachment comprising an] L-shaped [arm with] bracket [that] extends under the camera body and uses the camera's tripod socket to mount the camera on the bracket.

OBS

The vertical arm of the bracket serves as a handle and mounts a flash unit in an accessory shoe often on top of the handle portion, but there are other methods.

French

Domaine(s)
  • Audiovisuel (techniques et équipement)
  • Photographie
DEF

Dispositif rigide qui se fixe sous [l’appareil-photo] par un écrou et dont l’extrémité se termine par un pied-sabot.

OBS

On peut y fixer un flash ou tout autre accessoire possédant une base fermée pour pied-sabot.

OBS

Pluriel : des flashs ou des flashes.

OBS

flashs (pl.) : Cette graphie, puisée des Rectifications de l’orthographe recommandées par le Conseil supérieur de la langue française, est attestée dans le Petit Robert (2004).

Spanish

Save record 73

Record 74 2005-11-02

English

Subject field(s)
  • Mountain Sports
DEF

[The completion of] a climb on the first attempt (without falling or hanging from the rope).

French

Domaine(s)
  • Sports de montagne
DEF

Tentative en libre d’une voie après renseignement.

OBS

Pluriel : des flashs ou des flashes.

OBS

flashs (pl.) : Cette graphie, puisée des Rectifications de l’orthographe recommandées par le Conseil supérieur de la langue française, est attestée dans le Petit Robert (2004).

Spanish

Save record 74

Record 75 2005-11-02

English

Subject field(s)
  • Photography

French

Domaine(s)
  • Photographie
DEF

Dispositif composé d’un support et d’un carton blanc que l’on utilise avec certains types de flashes, permettant de créer des éclairages réfléchis.

OBS

Cet ensemble joue le rôle de plafond portatif offrant une surface constante aux effets prévisibles, et est utilisé pour réduire les ombres trop contrastées qu’entraîne un éclairage direct.

OBS

Pluriel : des flashs ou des flashes.

OBS

flashs (pl.) : Cette graphie, puisée des Rectifications de l’orthographe recommandées par le Conseil supérieur de la langue française, est attestée dans le Petit Robert (2004).

Spanish

Save record 75

Record 76 2005-11-02

English

Subject field(s)
  • Audiovisual Techniques and Equipment
  • News and Journalism (General)

French

Domaine(s)
  • Audiovisuel (techniques et équipement)
  • Information et journalisme (Généralités)
DEF

Image ou brève séquence d’une rubrique à venir dans une émission d’information.

CONT

Il faut prévoir cinq flashes pour l’émission de demain.

OBS

Pluriel : des flashs ou des flashes.

OBS

flashs (pl.) : Cette graphie, puisée des Rectifications de l’orthographe recommandées par le Conseil supérieur de la langue française, est attestée dans le Petit Robert (2004).

OBS

flash; flash-annonce : Termes entérinés par le Comité de linguistique de Radio-Canada et le Secrétariat d’État du Canada.

Spanish

Save record 76

Record 77 2005-11-02

English

Subject field(s)
  • Photography
DEF

An electronic flash unit with a light-sensitive cell that determines the length of the flash for proper exposure by measuring the light reflected back from the subject.

French

Domaine(s)
  • Photographie
DEF

Flash électronique muni d’une cellule photosensible qui détermine la durée du flash pour une exposition correcte en mesurant la lumière réfléchie par le sujet.

CONT

Lors de prises de vues en flash automatique vous n’ avez pas à vous préoccuper du niveau d’éclairage, éventuellement trop faible, le flash se déclenche automatiquement, sans intervention de votre part.

OBS

Pluriel : des flashs ou des flashes.

OBS

flashs (pl.) : Cette graphie, puisée des Rectifications de l’orthographe recommandées par le Conseil supérieur de la langue française, est attestée dans le Petit Robert (2004).

Spanish

Save record 77

Record 78 2005-11-02

English

Subject field(s)
  • Flexography (Printing)
OBS

Terms extracted from the Vocabulaire de la flexographie of France Brodeur and reproduced with the authorization of the Institut des communications graphiques du Québec.

French

Domaine(s)
  • Flexographie (Imprimerie)
DEF

Dispositif d’observation de la bande constitué d’une lampe à éclats qui permet de stabiliser l’image imprimée pour en contrôler le repérage et les défauts.

OBS

Termes et définition tirés du Vocabulaire de la flexographie de France Brodeur. Reproduction autorisée par l’Institut des communications graphiques du Québec.

OBS

Pluriel : des flashs ou des flashes.

OBS

flashs (pl.) : Cette graphie, puisée des Rectifications de l’orthographe recommandées par le Conseil supérieur de la langue française, est attestée dans le Petit Robert (2004).

Spanish

Save record 78

Record 79 2005-11-02

English

Subject field(s)
  • Photography
DEF

A fully automatic flash that works only with specific cameras.

CONT

Dedicated flash units automatically set the proper flash synchronization speed and lens aperture, and electronic sensors within the camera automatically control exposure by regulating the amount of light from the flash.

French

Domaine(s)
  • Photographie
DEF

Flash automatique conçu pour fonctionner avec certaines marques d’appareils photo.

CONT

Le flash dédié permet de sélectionner automatiquement la vitesse de synchronisation flash appropriée et l'ouverture de l'objectif tout en contrôlant automatiquement l'exposition grâce à des capteurs intégrés dans l'appareil photo qui règlent la quantité de lumière émise par le flash.

OBS

Pluriel : des flashs ou des flashes.

OBS

flashs (pl.) : Cette graphie, puisée des Rectifications de l’orthographe recommandées par le Conseil supérieur de la langue française, est attestée dans le Petit Robert (2004).

Spanish

Save record 79

Record 80 2005-11-02

English

Subject field(s)
  • Audiovisual Techniques and Equipment
  • Photography
DEF

A [flash lighting] method where the light is scattered to produce a softening effect by placing a sheet of tracing paper or a thin, white handkerchief between the flash head and subject or directly over the flash head.

French

Domaine(s)
  • Audiovisuel (techniques et équipement)
  • Photographie
DEF

Technique d’éclairage au flash qui prend en compte la dispersion de la lumière afin de créer des effets adoucissants et que l'on réalise en disposant un papier calque ou un mince mouchoir blanc entre la tête du flash et le sujet photographié, ou directement au-dessus de la tête du flash.

OBS

Pluriel : des flashs ou des flashes.

OBS

flashs (pl.) : Cette graphie, puisée des Rectifications de l’orthographe recommandées par le Conseil supérieur de la langue française, est attestée dans le Petit Robert (2004).

Spanish

Save record 80

Record 81 2005-11-02

English

Subject field(s)
  • Advertising Media

French

Domaine(s)
  • Supports publicitaires
OBS

Pluriel : des flashs ou des flashes.

OBS

flashs (pl.) : Cette graphie, puisée des Rectifications de l’orthographe recommandées par le Conseil supérieur de la langue française, est attestée dans le Petit Robert (2004).

Spanish

Save record 81

Record 82 2005-11-02

English

Subject field(s)
  • Photography
DEF

Directing light from a flash gun toward a ceiling, wall or other large reflecting surface to obtain the contrast softening effect of a diffused light source spread over a larger area of the subject.

French

Domaine(s)
  • Photographie
DEF

Type d’éclairage d’ambiance obtenu par le rebondissement de la lumière au plafond ou sur un mur.

OBS

Ce procédé permet des éclairages atténués qui ont pour effet de réduire les ombres trop contrastées qu’entraîne un éclairage direct.

OBS

Pluriel : des flashs ou des flashes.

OBS

flashs (pl.) : Cette graphie, puisée des Rectifications de l’orthographe recommandées par le Conseil supérieur de la langue française, est attestée dans le Petit Robert (2004).

Spanish

Save record 82

Record 83 2005-11-02

English

Subject field(s)
  • Advertising Media
DEF

A short section or illustration (as between radio or tv programs or in a magazine) that is often used for advertising.

French

Domaine(s)
  • Supports publicitaires
OBS

À la radio.

OBS

Le terme «spot» est un anglicisme critiqué.

OBS

Pluriel : des flashs ou des flashes.

OBS

flashs (pl.) : Cette graphie, puisée des Rectifications de l’orthographe recommandées par le Conseil supérieur de la langue française, est attestée dans le Petit Robert (2004).

Spanish

Save record 83

Record 84 2005-11-02

English

Subject field(s)
  • Photography
  • Video Technology
CONT

The [camera's] flash sensor measures the illumination and stops the flash when the illumination under the given aperture is sufficient.

French

Domaine(s)
  • Photographie
  • Vidéotechnique
CONT

Un capteur de flash automatique [dans l'appareil-photo] détecte automatiquement les conditions de prise de vue(éclairage) et détermine si le flash doit être utilisé ou non.

OBS

Pluriel : des flashs ou des flashes.

OBS

flashs (pl.) : Cette graphie, puisée des Rectifications de l’orthographe recommandées par le Conseil supérieur de la langue française, est attestée dans le Petit Robert (2004).

Spanish

Save record 84

Record 85 2005-11-02

English

Subject field(s)
  • Photography
  • Illumination Engineering
CONT

Two types of long-burning flash lamps, the FF-33 and the FF-33B, are made by Sylvania. While these are primarily intended as light sources for high-speed motion picture cameras, they can also be used for painting with light, by using a simple and easily learned technique. [The long-burning flash lamp's] light output lasts about 1.75 seconds down to half peak, but there is useful light output for a somewhat longer time; total burning time is about 2 1/2 seconds.

Key term(s)
  • long burning flash lamp

French

Domaine(s)
  • Photographie
  • Éclairagisme
OBS

Pluriel : des flashs ou des flashes.

OBS

flashs (pl.) : Cette graphie, puisée des Rectifications de l’orthographe recommandées par le Conseil supérieur de la langue française, est attestée dans le Petit Robert (2004).

Spanish

Save record 85

Record 86 2005-11-02

English

Subject field(s)
  • Advanced Technology Weapons
  • Electronic Warfare
Key term(s)
  • electro-magnetic pulse weapon

French

Domaine(s)
  • Armes de haute technicité
  • Guerre électronique
CONT

Dans le domaine plus large des opérations d’information, la guerre électronique exige notamment l’identification des signaux de communication, le brouillage intelligent contre les réseaux cellulaires et la détermination de l’incidence des menaces contre les systèmes de navigation GPS. Il importe également d’assurer une protection contre la menace que représentent les armes hyperfréquences de haute puissance et les armes à impulsion électromagnétique non nucléaires.

OBS

Non létale (c’est-à-dire non mortelle), elle ne s’attaque qu’aux engins de combat [...] Son unique cible : les installations électroniques, circuits imprimés et autres transistors, quels qu’ils soient et où qu’ils se trouvent. Équipements radio, allumages électroniques des véhicules, processeurs informatiques [...] tous subissent un choc faisant «sauter les fusibles». Le sort réservé aux mémoires des ordinateurs est encore pire : l’onde électromagnétique efface définitivement leur contenu. Or, tous les armements modernes comportent aujourd’hui des composants électroniques, voire un ordinateur intégré.

Key term(s)
  • arme à impulsion électro-magnétique

Spanish

Save record 86

Record 87 2005-11-02

English

Subject field(s)
  • Lasers and Masers
  • Optics
CONT

CNRS [Centre national de la recherche scientifique] physicists working as part of a French-Japanese team obtained the photo-induced transition of a molecular crystal from the insulator phase to the metal phase by exposing it to a laser flash.

French

Domaine(s)
  • Masers et lasers
  • Optique
CONT

Au sein d’une équipe franco-japonaise, des physiciens du CNRS [Centre national de la recherche scientifique] ont fait passer un cristal moléculaire de l'état isolant à l'état métallique en l'exposant à un flash laser.

OBS

Pluriel : des flashs ou des flashes.

OBS

flashs (pl.) : Cette graphie, puisée des Rectifications de l’orthographe recommandées par le Conseil supérieur de la langue française, est attestée dans le Petit Robert (2004).

Spanish

Save record 87

Record 88 2005-11-02

English

Subject field(s)
  • Audiovisual Techniques and Equipment
  • Photography
DEF

A photographic accessory provided with a connector socket that fits in a flash unit to operate the camera shutter simultaneously with the flash.

OBS

Flash synchronizers are particularly recommended for external flashes.

Key term(s)
  • flash synchroniser

French

Domaine(s)
  • Audiovisuel (techniques et équipement)
  • Photographie
DEF

Accessoire pour appareil-photo muni d’un culot connecteur dans lequel on fixe un flash afin de déclencher l'obturateur de l'appareil en même temps que le flash.

OBS

Le synchronisateur de flash s’utilise principalement avec les flashes externes.

OBS

Pluriel : des flashs ou des flashes.

OBS

flashs (pl.) : Cette graphie, puisée des Rectifications de l’orthographe recommandées par le Conseil supérieur de la langue française, est attestée dans le Petit Robert (2004).

Spanish

Save record 88

Record 89 2005-11-02

English

Subject field(s)
  • Photography
DEF

The technical adjustment of timing of both camera and flash unit so that either the flash reaches peak emission as the shutter opens, instantaneously or automatically, or the shutter opens as the flash reaches peak emission.

French

Domaine(s)
  • Photographie
DEF

Réglage en synchronisme de l’appareil et de l’éclair de façon que l’éclair soit émis pendant l’ouverture de l’obturateur ou que l’obturateur s’ouvre pendant l’émission de l’éclair.

OBS

Pluriel : des flashs ou des flashes.

OBS

flashs (pl.) : Cette graphie, puisée des Rectifications de l’orthographe recommandées par le Conseil supérieur de la langue française, est attestée dans le Petit Robert (2004).

Spanish

Save record 89

Record 90 2005-11-02

English

Subject field(s)
  • Ground Equipment (Airports)
  • Signalling and Illumination (Air Transport)

French

Domaine(s)
  • Matériel de piste (Aéroports)
  • Signalisation (Transport aérien)
OBS

Stroboscope.

Spanish

Save record 90

Record 91 2005-11-02

English

Subject field(s)
  • Audiovisual Techniques and Equipment
  • Photography
DEF

A light-sensitive triggering device that is built in or attached to an electronic flash unit, causing the flash to fire simultaneously with another flash unit.

French

Domaine(s)
  • Audiovisuel (techniques et équipement)
  • Photographie
DEF

Dispositif à cellule photo-électrique incorporé ou relié par câble à un flash électronique, qui provoque le déclenchement simultané de ce dernier conjointement avec un autre flash.

OBS

Pluriel : des flashs ou des flashes.

OBS

flashs (pl.) : Cette graphie, puisée des Rectifications de l’orthographe recommandées par le Conseil supérieur de la langue française, est attestée dans le Petit Robert (2004).

Spanish

Save record 91

Record 92 2005-11-02

English

Subject field(s)
  • Signals (Military)
DEF

Message precedence category.

French

Domaine(s)
  • Transmissions de campagne (Militaire)
DEF

Degré de priorité des messages.

OBS

FLASH : terme et définition uniformisés par le Comité de terminologie française du Conseil de doctrine et de tactique de l'Armée de terre.

Spanish

Save record 92

Record 93 2005-11-02

English

Subject field(s)
  • Photography
DEF

[In general], an electronic system that triggers the flash at the same moment the camera shutter opens.

Key term(s)
  • flash shutter synchronization

French

Domaine(s)
  • Photographie
DEF

Système en général [électronique] déclenchant le flash au moment précis où l'obturateur de l'appareil photo s’ouvre.

Spanish

Save record 93

Record 94 2005-11-02

English

Subject field(s)
  • Electrometallurgy
DEF

A thin electro-deposited coating, produced in a short time.

OBS

These terms should only be used for a final coating; for intermediate coatings of the same nature, use strike.

OBS

flash plate; flash: terms and definition standardized by ISO.

French

Domaine(s)
  • Électrométallurgie
DEF

Revêtement galvanoplastique mince qui est obtenu rapidement.

OBS

Le terme «film mince» ne s’utilise que pour une couche finale; pour des revêtements intermédiaires de la même nature, on utilisera dépôt amorce.

OBS

Pluriel : des flashs ou des flashes.

OBS

flashs (pl.) : Cette graphie, puisée des Rectifications de l’orthographe recommandées par le Conseil supérieur de la langue française, est attestée dans le Petit Robert (2004).

OBS

film mince : terme normalisé par l’ISO.

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Electrometalurgia
Save record 94

Record 95 2005-11-02

English

Subject field(s)
  • Semiconductors (Electronics)
  • Computer Memories
  • Photography
CONT

Compact Flash Type II: The only difference between Type 1 and Type II is the size of the package, slightly thicker at 5.5 mm compared to Type I's 3.3 mm. The large package size allows for larger capacities, notably IBM's successful Microdrive ie a Type II device with capacities of 340, 512 and 1 GB. As with Type I devices Type II devices can be used in a PCMCIA [Personal Computer Memory Card International Association] slot with an adapter.

French

Domaine(s)
  • Semi-conducteurs (Électronique)
  • Mémoires (Informatique)
  • Photographie
OBS

Pluriel : des flashs ou des flashes.

OBS

flashs (pl.) : Cette graphie, puisée des Rectifications de l’orthographe recommandées par le Conseil supérieur de la langue française, est attestée dans le Petit Robert (2004).

Spanish

Save record 95

Record 96 2005-11-02

English

Subject field(s)
  • Audiovisual Techniques and Equipment
  • Photography
DEF

Material placed over the flash head to diffuse the light.

French

Domaine(s)
  • Audiovisuel (techniques et équipement)
  • Photographie
DEF

Accessoire que l'on place au-dessus d’un flash afin de diffuser la lumière.

OBS

Pluriel : des flashs ou des flashes.

OBS

flashs (pl.) : Cette graphie, puisée des Rectifications de l’orthographe recommandées par le Conseil supérieur de la langue française, est attestée dans le Petit Robert (2004).

Spanish

Save record 96

Record 97 2005-11-02

English

Subject field(s)
  • Semiconductors (Electronics)
  • Computer Memories
  • Photography
CONT

Compact Flash Type 1: Probably the most common format used today, found in both digital cameras and other devices (PDA's [Portable Document Format], network applications etc.), small format and lightweight, they have the same electrical contacts as a PCMCIA [Personal Computer Memory Card International Association] card and can be used in a PCMCIA slot with a simple adapter. Available in capacities up to 256 MB.

French

Domaine(s)
  • Semi-conducteurs (Électronique)
  • Mémoires (Informatique)
  • Photographie
OBS

Pluriel : des flashs ou des flashes.

OBS

flashs (pl.) : Cette graphie, puisée des Rectifications de l’orthographe recommandées par le Conseil supérieur de la langue française, est attestée dans le Petit Robert (2004).

Spanish

Save record 97

Record 98 2005-11-02

English

Subject field(s)
  • Photography
DEF

[An] electronic flash in which the light source is arranged in a ring around the lens in order to produce light without shadows.

French

Domaine(s)
  • Photographie
DEF

Flash équipé d’un tube-éclair entourant l'objectif de l'appareil photographique [qui] permet d’éclairer le sujet de face sans ombre.

CONT

Les flashes annulaires sont utilisés en particulier en photographie médicale, photographie mode, ou encore pour photographier des détails techniques. Ils peuvent être employés avec la plupart des appareils reflex, à condition d’utiliser des adaptateurs.

OBS

Pluriel : des flashs ou des flashes.

OBS

flashs (pl.) : Cette graphie, puisée des Rectifications de l’orthographe recommandées par le Conseil supérieur de la langue française, est attestée dans le Petit Robert (2004).

Spanish

Save record 98

Record 99 2005-11-02

English

Subject field(s)
  • Computer Memories
CONT

Different types of EPROMs include electronically alterable programmable read-only memory (EAPROM), electrically erasable programmable read-only memory (EEPROM), and smart flash read-only memory (SFROM), which allows continuous read, write, and rewrite functions in the absence of ultraviolet erase.

French

Domaine(s)
  • Mémoires (Informatique)
OBS

Pluriel : des flashs ou des flashes.

OBS

flashs (pl.) : Cette graphie, puisée des Rectifications de l’orthographe recommandées par le Conseil supérieur de la langue française, est attestée dans le Petit Robert (2004).

Spanish

Save record 99

Record 100 2005-11-02

English

Subject field(s)
  • Curling
DEF

An unsuccessful attempted take-out.

DEF

The unsuccessful delivery of a rock thrown with the intention of putting an opponent's rock out of play.

OBS

A silent takeout or "flash" is done with a "flashed rock."

French

Domaine(s)
  • Curling
DEF

Lancer de sortie raté.

DEF

Lancer de pierre qui échoue à l’intention de sortir une pierre adverse de la maison.

OBS

Un «lancer de sortie raté» est effectué avec une «pierre ratée».

OBS

Pluriel : des flashs ou des flashes.

OBS

flashs (pl.) : Cette graphie, puisée des Rectifications de l’orthographe recommandées par le Conseil supérieur de la langue française, est attestée dans le Petit Robert (2004).

Spanish

Save record 100

Copyright notice for the TERMIUM Plus® data bank

© Public Services and Procurement Canada, 2025
TERMIUM Plus®, the Government of Canada's terminology and linguistic data bank
A product of the Translation Bureau

Display options

Change the order of display of the official languages of Canada
Option to display the non-official languages (Spanish or Portuguese)
Display definitions, contexts, etc., on records

Features

Language Portal of Canada

Access a collection of Canadian resources on all aspects of English and French, including quizzes.

Writing tools

The Language Portal’s writing tools have a new look! Easy to consult, they give you access to a wealth of information that will help you write better in English and French.

Glossaries and vocabularies

Access Translation Bureau glossaries and vocabularies.

Date Modified: