TERMIUM Plus^®

Record 1,  Textual support,  English

Record number: 1, Textual support number: 1 DEF

[An] electronic flash in which the light source is arranged in a ring around the lens in order to produce light without shadows.  2, record 1, English, - ring%20flash

Record 1,  Textual support,  French

Record number: 1, Textual support number: 1 DEF

Flash équipé d’un tube-éclair entourant l’objectif de l’appareil photographique [qui] permet d’éclairer le sujet de face sans ombre.  3, record 1, French, - flash%20annulaire

Record number: 1, Textual support number: 1 CONT

Les flashes annulaires sont utilisés en particulier en photographie médicale, photographie mode, ou encore pour photographier des détails techniques. Ils peuvent être employés avec la plupart des appareils reflex, à condition d’utiliser des adaptateurs.  3, record 1, French, - flash%20annulaire

Record number: 1, Textual support number: 1 OBS

Pluriel : des flashs ou des flashes.  4, record 1, French, - flash%20annulaire

Record number: 1, Textual support number: 2 OBS

flashs (pl.) : Cette graphie, puisée des Rectifications de l’orthographe recommandées par le Conseil supérieur de la langue française, est attestée dans le Petit Robert (2004).  5, record 1, French, - flash%20annulaire

Record 1,  Textual support,  Spanish

Record 2,  Textual support,  English

Record number: 2, Textual support number: 1 DEF

The illumination of the subject that originates from the general direction of the camera.  3, record 2, English, - frontlighting

Record number: 2, Textual support number: 1 OBS

Frontlighting is distinct from side lighting and back lighting.  4, record 2, English, - frontlighting

Record 2,  Textual support,  French

Record number: 2, Textual support number: 1 DEF

Éclairage arrivant sur le sujet et venant de la direction de l’appareil qui permet la suppression de la quasi totalité des ombres latérales.  3, record 2, French, - %C3%A9clairage%20de%20face

Record number: 2, Textual support number: 1 OBS

Avec ce type d’éclairage, il en résulte que les fermes semblent être moins prononcées.  4, record 2, French, - %C3%A9clairage%20de%20face

Record number: 2, Textual support number: 1 CONT

L'éclairage frontal idéal est obtenu par l'emploi du flash annulaire.  5, record 2, French, - %C3%A9clairage%20de%20face

Record 2,  Textual support,  Spanish

Record 3,  Textual support,  English

Record number: 3, Textual support number: 1 CONT

Axial lighting comes from very close to the subject-lens axis. A ring light (a flash that encircles the lens) yields such illumination. It is almost shadowless but does produce some modelling in surfaces closely parallel to the axis. Flat surfaces perpendicular to the axis may reflect light directly back into the lens. The ring light is useful for photographing details in depressions or crevices that are difficult to reach or illuminate with other types of lamps.  2, record 3, English, - axial%20lighting

Record 3,  Textual support,  French

Record number: 3, Textual support number: 1 DEF

Éclairage réalisé à l'aide d’un flash annulaire en se rapprochant très étroitement de l'axe formé entre le sujet et la lentille d’un appareil photo.  2, record 3, French, - %C3%A9clairage%20axial

Record number: 3, Textual support number: 1 OBS

Pour ce faire, on place une mince feuille de verre devant l’appareil-photo, entre le sujet et la lentille, à 45 degrés de l’axe formé par ces derniers. L’éclairement qui en résulte engendre peu d’ombres mais on peut déceler un peu de reflet sur les surfaces étroitement parallèles à l’axe.  2, record 3, French, - %C3%A9clairage%20axial

Record number: 3, Textual support number: 2 OBS

L’éclairage axial est particulièrement indiqué pour la prise de vues de petits objets ou détails comme les pièces de monnaie, les bijoux ou les inscriptions.  2, record 3, French, - %C3%A9clairage%20axial

Record 3,  Textual support,  Spanish