TERMIUM Plus®

The Government of Canada’s terminology and linguistic data bank.

FLASH ELECTRONIQUE [17 records]

Filter results by subject field Alphabetical list of terms

Filter results by subject field

Alphabetical list of terms

Record 1 2015-12-09

English

Subject field(s)
  • Storage Media (Data Processing)
  • Computer Memories
DEF

A data storage device that uses integrated circuit assemblies as memory to store data persistently.

CONT

The term "SSD" is used for two different kinds of products. The first, SSDs based on fast, volatile memory such as SDRAM [synchronous dynamic random access memory], ... The second type of SSD uses flash memory to store data.

CONT

An SSD does much the same job functionally (e.g., saving your data while the system is off, booting your system, etc.) as an HDD [hard disk drive], but instead of a magnetic coating on top of platters, the data is stored on interconnected flash memory chips that retain the data even when there's no power present.

Key term(s)
  • solid state disc

French

Domaine(s)
  • Supports d'information (Informatique)
  • Mémoires (Informatique)
DEF

Composant de stockage de données qui est constitué de mémoires non volatiles à semiconducteurs, généralement des mémoires flash, et d’une électronique de commande, et qui remplit la même fonction qu'un disque dur.

OBS

Un disque SSD ne comporte aucune composante en mouvement, donc il est plus solide et plus fiable qu’un disque traditionnel.

OBS

disque statique à semiconducteurs; DSS; disque statique : termes, abréviation et définition publiés au Journal officiel de la République française le 1er avril 2015.

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Medios de almacenamiento (Procesamiento de datos)
  • Memorias (Computadoras)
CONT

El SSD (solid state drive) es un dispositivo de almacenamiento de datos que usa memoria no volátil (NAND) tales como flash, o memoria volátil como la SDRAM, para almacenar datos, en lugar de los platos giratorios encontrados en los discos duros convencionales. Aunque técnicamente no son "discos" a veces se traduce erróneamente en español la 'D' de SSD como 'Disk' cuando en realidad representa la palabra 'Drive', que podría traducirse como unidad o dispositivo.

Save record 1

Record 2 2011-12-14

English

Subject field(s)
  • Atomic Physics
  • Nuclear Fission Reactors
Key term(s)
  • prompt neutron signal from photofission
  • photofission  prompt-neutron signal

French

Domaine(s)
  • Physique atomique
  • Réacteurs nucléaires de fission
CONT

Le signal neutronique prompt de photofission reste difficilement exploitable à cause, d’une part, du flash photonique qui paralyse les détecteurs et leur électronique pendant un laps de temps de l'ordre de quelques microsecondes et, d’autre part, des réactions photoneutroniques parasites qui masquent complètement les neutrons prompts utiles.

Spanish

Save record 2

Record 3 2011-02-16

English

Subject field(s)
  • Capacitors (Static Electr.)

French

Domaine(s)
  • Condensateurs (Élect. statique)
CONT

Condensateurs de stockage d’énergie. Ce type de condensateur emmagasine de l'énergie et la restitue en un temps très bref. Cette propriété est de plus en plus utilisée dans toutes sortes de dispositifs couvrant toutes les gammes de tensions et de puissances, depuis le flash électronique des photographes jusqu'aux puissantes installations d’étude des phénomènes de fusion thermonucléaire contrôlée.

Spanish

Save record 3

Record 4 2010-02-12

English

Subject field(s)
  • Electronics

French

Domaine(s)
  • Électronique
OBS

CSC, terminologie.

Spanish

Save record 4

Record 5 2007-06-07

English

Subject field(s)
  • Photography
DEF

A flash synchronization where the flash fires just before the second shutter curtain closes.

French

Domaine(s)
  • Photographie
DEF

Mode de synchronisation d’un flash électronique qui fait déclencher ce dernier juste avant la fermeture du second rideau de l'obturateur.

Spanish

Save record 5

Record 6 2007-06-07

English

Subject field(s)
  • Photography
DEF

The use of more than one flash unit [to take pictures].

CONT

...pictures properly made with multiple flash show good modeling, natural-appearing shadows, and hence a good three-dimensional appearance.

French

Domaine(s)
  • Photographie
DEF

Utilisation de plus d’un flash électronique lors de la prise de photos.

Spanish

Save record 6

Record 7 2006-09-26

English

Subject field(s)
  • Tools and Equipment (Mechanics)
  • Servicing and Maintenance (Motor Vehicles and Bicycles)
  • Ignition Systems (Motor Vehicles)
DEF

A strobe light for checking ignition timing.

OBS

The light is connected to the number one spark plug wire so every time the plug fires the light flashes. The light is then aimed at the timing marks on the crankshaft pulley or flywheel to read timing.

French

Domaine(s)
  • Outillage (Mécanique)
  • Entretien et réparation (Véhicules automobiles et bicyclettes)
  • Allumage (Véhicules automobiles)
CONT

[...] la lampe stroboscopique est l’auxiliaire de l’appareil de contrôle de l’avance à l’allumage. Elle projette un faisceau lumineux par éclats successifs [...] en synchronisme avec l’allumage du cylindre choisi pour l’essai.

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Herramientas y equipo (Mecánica)
  • Mantenimiento y reparación (Vehículos automotores y bicicletas)
  • Sistemas de encendido (Vehículos automotores)
Save record 7

Record 8 2005-11-02

English

Subject field(s)
  • Audiovisual Techniques and Equipment
  • Photography
DEF

A light-sensitive triggering device that is built in or attached to an electronic flash unit, causing the flash to fire simultaneously with another flash unit.

French

Domaine(s)
  • Audiovisuel (techniques et équipement)
  • Photographie
DEF

Dispositif à cellule photo-électrique incorporé ou relié par câble à un flash électronique, qui provoque le déclenchement simultané de ce dernier conjointement avec un autre flash.

OBS

Pluriel : des flashs ou des flashes.

OBS

flashs (pl.) : Cette graphie, puisée des Rectifications de l’orthographe recommandées par le Conseil supérieur de la langue française, est attestée dans le Petit Robert (2004).

Spanish

Save record 8

Record 9 2005-11-02

English

Subject field(s)
  • Photography
DEF

[In general], an electronic system that triggers the flash at the same moment the camera shutter opens.

Key term(s)
  • flash shutter synchronization

French

Domaine(s)
  • Photographie
DEF

Système en général [électronique] déclenchant le flash au moment précis où l'obturateur de l'appareil photo s’ouvre.

Spanish

Save record 9

Record 10 2005-11-02

English

Subject field(s)
  • Photography

French

Domaine(s)
  • Photographie
OBS

Pluriel : des flashs ou des flashes.

OBS

flashs (pl.) : Cette graphie, puisée des Rectifications de l’orthographe recommandées par le Conseil supérieur de la langue française, est attestée dans le Petit Robert (2004).

Spanish

Save record 10

Record 11 2005-11-02

English

Subject field(s)
  • Flight Instruments and Equipment (Aeroindustry)
  • Photography
  • Surveillance, Detection and Reconnaissance (Military)
OBS

For night photography, a pod is carried on the left fuselage station, with three SKa 34-75 cameras loaded with IR sensitive film in the front. The rear of the pod houses electronic IR flashes, as does a complementary pod on the starboard fuselage station.

French

Domaine(s)
  • Instruments et équipement de bord (Constructions aéronautiques)
  • Photographie
  • Surveillance, détection et reconnaissance (Militaire)
OBS

Pluriel : des flashs ou des flashes.

OBS

flashs (pl.) : Cette graphie, puisée des Rectifications de l’orthographe recommandées par le Conseil supérieur de la langue française, est attestée dans le Petit Robert (2004).

Spanish

Save record 11

Record 12 2005-11-02

English

Subject field(s)
  • Audiovisual Techniques and Equipment
  • Photography
DEF

A high-voltage capacitor discharge apparatus for producing photographic illumination of high intensity for a short duration.

Key term(s)
  • speedlamp

French

Domaine(s)
  • Audiovisuel (techniques et équipement)
  • Photographie
DEF

Appareil constitué d’une lampe à décharges, d’un condensateur à haute tension et de piles, produisant des éclairs de très forte intensité et de courte durée.

OBS

Pluriel : des flashs ou des flashes.

OBS

flashs (pl.) : Cette graphie, puisée des Rectifications de l’orthographe recommandées par le Conseil supérieur de la langue française, est attestée dans le Petit Robert (2004).

Spanish

Save record 12

Record 13 2005-11-02

English

Subject field(s)
  • Photography
DEF

An electronic flash unit with a light-sensitive cell that determines the length of the flash for proper exposure by measuring the light reflected back from the subject.

French

Domaine(s)
  • Photographie
DEF

Flash électronique muni d’une cellule photosensible qui détermine la durée du flash pour une exposition correcte en mesurant la lumière réfléchie par le sujet.

CONT

Lors de prises de vues en flash automatique vous n’avez pas à vous préoccuper du niveau d’éclairage, éventuellement trop faible, le flash se déclenche automatiquement, sans intervention de votre part.

OBS

Pluriel : des flashs ou des flashes.

OBS

flashs (pl.) : Cette graphie, puisée des Rectifications de l’orthographe recommandées par le Conseil supérieur de la langue française, est attestée dans le Petit Robert (2004).

Spanish

Save record 13

Record 14 1998-10-14

English

Subject field(s)
  • Medical Instruments and Devices
  • The Eye

French

Domaine(s)
  • Instruments et appareillages médicaux
  • Oeil
DEF

Instrument destiné à l’examen du champ visuel central.

OBS

Il est constitué d’une coupole éclairée par un flash électronique dont on peut faire varier la luminance par interposition de filtres neutres et d’une plaque standard percée de trous dont le diamètre croît vers la périphérie pour compenser la diminution de sensibilité liée à l'excentricité rétinienne.

OBS

Source MVISI-F : Le nouveau dictionnaire de la vision par Michel Millodot, Médiacom Vision Éditeur, 1997.

Spanish

Save record 14

Record 15 1980-07-11

English

Subject field(s)
  • Photography
OBS

Secondary images that sometimes appear on negatives made by time exposure or electronic flash.

French

Domaine(s)
  • Photographie
OBS

Images secondaires apparaissant parfois sur des négatifs exposés en pose ou au flash électronique.

Spanish

Save record 15

Record 16 1975-03-11

English

Subject field(s)
  • Photography
OBS

-- denotes that the delay of the synchronizing mechanism is continuously adjustable instead of being limited to two (or three) fixed settings.

French

Domaine(s)
  • Photographie
OBS

certains obturateurs centraux à synchronisation dite "intégrale" comportent deux réglages réservés l'un aux lampes magnésiques, l'autre au flash électronique

Spanish

Save record 16

Record 17 1975-03-11

English

Subject field(s)
  • Photography
OBS

--characteristic of an accessory shoe allowing direct contact with the flash unit. [from MOPHO 72 12-99]

French

Domaine(s)
  • Photographie
OBS

--se dit d’une griffe porte-flash munie d’un point de contact direct avec le flash électronique. [d’apr. PHUNE 72 61-59]

Spanish

Save record 17

Copyright notice for the TERMIUM Plus® data bank

© Public Services and Procurement Canada, 2025
TERMIUM Plus®, the Government of Canada's terminology and linguistic data bank
A product of the Translation Bureau

Display options

Change the order of display of the official languages of Canada
Option to display the non-official languages (Spanish or Portuguese)
Display definitions, contexts, etc., on records

Features

Language Portal of Canada

Access a collection of Canadian resources on all aspects of English and French, including quizzes.

Writing tools

The Language Portal’s writing tools have a new look! Easy to consult, they give you access to a wealth of information that will help you write better in English and French.

Glossaries and vocabularies

Access Translation Bureau glossaries and vocabularies.

Date Modified: