TERMIUM Plus®

The Government of Canada’s terminology and linguistic data bank.

FLECHE EAU [8 records]

Filter results by subject field Alphabetical list of terms

Filter results by subject field

Alphabetical list of terms

Record 1 2021-03-10

English

Subject field(s)
  • Fire-Fighting and Rescue Equipment
CONT

Water towers are engines (pumpers) equipped with hydraulically operated booms that are dedicated to applying water ...

French

Domaine(s)
  • Matériel de secours et de lutte (incendies)
CONT

Les tours d’eau sont des autopompes dotées d’une flèche hydraulique servant exclusivement à projeter de l'eau [...]

Spanish

Save record 1

Record 2 2016-02-25

English

Subject field(s)
  • Marine Biology
  • Plant Biology
DEF

A plant of the genus Sagittaria.

OBS

Sagittaria: a genus of aquatic herbs (family Alismataceae) of temperate and tropical regions ...

French

Domaine(s)
  • Biologie marine
  • Biologie végétale
DEF

Plante aquatique vivace à feuilles de formes différentes suivant qu’elles sont immergées ou non. (Famille des alismacées.).

Key term(s)
  • fléchière

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Biología Marina
  • Biología vegetal
Save record 2

Record 3 2011-06-16

English

Subject field(s)
  • Geomorphology and Geomorphogeny
  • Hydrology and Hydrography
  • Toponymy
DEF

Long, low, narrow projection of unconsolidated material extending into a body of water.

OBS

A spit is a type of bar or beach that develops where a re-entrant occurs, such as at a cove, bay, ria, or river mouth. Spits are formed by the movement of sediment (typically sand) along a shore by a process known as longshore drift.

OBS

spit: Generic in use in most provinces. Ex: Bakers Spit, Nfld [Newfoundland].

OBS

Also an undersea feature.

French

Domaine(s)
  • Géomorphologie et géomorphogénie
  • Hydrologie et hydrographie
  • Toponymie
DEF

Langue de sable longue et étroite qui, s’avançant dans l’eau, longe habituellement le rivage tout en y étant reliée par une extrémité.

DEF

Cordon littoral à pointe libre dont l’extrémité est recourbée en crochets.

OBS

flèche : Générique en usage au Québec. La flèche ressemble à une péninsule lorsqu'elle émerge suffisamment pour que la végétation s’installe, et ne présente alors aucun danger pour la navigation. Elle prend aussi l'allure d’un haut-fond lorsqu'elle est légèrement submergée ou est située à fleur d’eau, et constitue alors une menace pour les petites embarcations. Ex :flèche du Nord-Ouest, Québec.

OBS

Peut être aussi une entité sous-marine.

OBS

flèche : terme normalisé par la Commission de toponymie du Québec et uniformisé par le Comité de toponymie du Bureau de la traduction.

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Geomorfología y geomorfogénesis
  • Hidrología e hidrografía
  • Toponimia
DEF

Sedimento costero debido a deriva litoral. Suele presentarse como una prolongación recta o algo arqueada de una playa.

Save record 3

Record 4 2000-05-30

English

Subject field(s)
  • Construction Site Equipment
  • Pipes and Fittings
  • Public Utilities (Civil Engineering)
  • Equipment (Oil and Natural Gas Extraction)

French

Domaine(s)
  • Matériel de chantier
  • Tuyauterie et raccords
  • Services d'utilité publique (Génie civil)
  • Outillage (Extraction du pétrole et du gaz)
DEF

Tracteur équipé d’une flèche latérale, et servant à mettre en place les éléments d’une canalisation importante notamment d’eau, de gaz ou d’hydrocarbures.

Spanish

Save record 4

Record 5 1997-11-25

English

Subject field(s)
  • Hydrology and Hydrography
DEF

Fictitious flow velocity through total cross sectional area of porous medium including solids.

French

Domaine(s)
  • Hydrologie et hydrographie
DEF

Vitesse macroscopique fictive d’un flux d’eau en mouvement uniforme à travers un milieu aquifère saturé(vecteur de vitesse de la loi de Darcy) déduite du débit d’écoulement rapporté à la section totale de l'aquifère traversé par le flux. [...] Symbole : V, ou V [surmonté d’une flèche vers la droite] en écriture vectorielle.

OBS

Concept équivalant à celui de «débit unitaire».

Spanish

Save record 5

Record 6 1991-04-08

English

Subject field(s)
  • Toponymy
  • Geomorphology and Geomorphogeny
DEF

Long, low, narrow projection of unconsolidated material extending into a body of water.

CONT

Boughton Spit, P.E.I.

CONT

Ripple Tongue, B.C.

CONT

Johns Island Spindle, N.S.

OBS

spit: Deposition feature; subject to modification by water action. Widely used.

OBS

tongue: Rare; used in B.C.

OBS

spindle: Rare; used in N.S.

OBS

spit; tongue; spindle: terms and definition validated by the Canadian Permanent Committee on Geographical Names (CPCGN) within the scope of its glossary (BT-176) which is the first authoritative publication on generics in use in Canada.

French

Domaine(s)
  • Toponymie
  • Géomorphologie et géomorphogénie
DEF

Langue de sable longue et étroite qui s’avance dans l’eau à partir de la côte.

CONT

Flèche du Nord-Ouest, Qué.

OBS

La flèche ressemble à une péninsule lorsqu'elle émerge suffisamment pour que la végétation s’y installe, et présente alors moins de danger pour la navigation. Elle prend aussi l'allure d’un haut-fond lorsqu'elle est légèrement submergée ou est située à fleur d’eau, et constitue alors une menace pour les petites embarcations. Attesté au Qué.

OBS

flèche : terme et définition uniformisés par le Comité permanent canadien des noms géographiques (CPCNG) dans le cadre du glossaire BT-176 faisant autorité sur la question des génériques en usage au Canada.

Spanish

Save record 6

Record 7 1986-10-28

English

Subject field(s)
  • Geographical Names
OBS

(...) the deep, narrow Purcell and Selkirk trenches of southern British Columbia, (...) occupied in part by elongate water bodies such as the Arrow Lakes.

French

Domaine(s)
  • Noms géographiques
OBS

(...) les fossés étroits et profonds de Purcell et Selkirk, partiellement submergés de longues nappes d’eau telles que les lacs en Flèche.

Spanish

Save record 7

Record 8 1985-09-13

English

Subject field(s)
  • Place Names (Canada)
OBS

West of [the Rocky Mountain trench] are the deep, narrow Purcell and Selkirk trenches of southern British Columbia, striking north-northwest and occupied in part by elongate water bodies such as the Arrow Lakes

Key term(s)
  • Selkirk

French

Domaine(s)
  • Toponymes (Canada)
OBS

A l'ouest du [sillon des Rocheuses] s’étirent vers le nord-ouest les fossés étroits et profonds de Purcell et de Selkirk, partiellement submergés de longues nappes d’eau telles que les lacs en Flèche.

Spanish

Save record 8

Copyright notice for the TERMIUM Plus® data bank

© Public Services and Procurement Canada, 2025
TERMIUM Plus®, the Government of Canada's terminology and linguistic data bank
A product of the Translation Bureau

Display options

Change the order of display of the official languages of Canada
Option to display the non-official languages (Spanish or Portuguese)
Display definitions, contexts, etc., on records

Features

Language Portal of Canada

Access a collection of Canadian resources on all aspects of English and French, including quizzes.

Writing tools

The Language Portal’s writing tools have a new look! Easy to consult, they give you access to a wealth of information that will help you write better in English and French.

Glossaries and vocabularies

Access Translation Bureau glossaries and vocabularies.

Date Modified: