TERMIUM Plus®
The Government of Canada’s terminology and linguistic data bank.
FLECHE LAME [5 records]
Record 1 - internal organization data 2012-01-04
Record 1, English
Record 1, Subject field(s)
- Landing Gear (Aeroindustry)
Record 1, Main entry term, English
- leaf spring strut
1, record 1, English, leaf%20spring%20strut
correct
Record 1, Abbreviations, English
Record 1, Synonyms, English
- leaf spring leg 2, record 1, English, leaf%20spring%20leg
correct
- leaf spring landing leg 3, record 1, English, leaf%20spring%20landing%20leg
correct
- leaf leg 3, record 1, English, leaf%20leg
Record 1, Textual support, English
Record number: 1, Textual support number: 1 CONT
Positive clearance for aeroplanes using leaf spring struts is shown with a deflection corresponding to 1.5g. 4, record 1, English, - leaf%20spring%20strut
Record number: 1, Textual support number: 2 CONT
The recognition features of the Shmel [Russian YAK-61 SHMEL, drone type aircraft] include ...: 4. Four non-retractable leaf spring landing legs. 3, record 1, English, - leaf%20spring%20strut
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
The Shmel has a nose-mounted sensor turret; ... a top-mounted wing in the rear, and a fixed landing-gear scheme whose struts seem to be designed as airfoils. 3, record 1, English, - leaf%20spring%20strut
Record 1, Key term(s)
- leaf-spring strut
- leaf-spring leg
- leaf-spring landing leg
Record 1, French
Record 1, Domaine(s)
- Atterrisseur (Constructions aéronautiques)
Record 1, Main entry term, French
- jambe d’atterrisseur à lame de ressort
1, record 1, French, jambe%20d%26rsquo%3Batterrisseur%20%C3%A0%20lame%20de%20ressort
correct, feminine noun
Record 1, Abbreviations, French
Record 1, Synonyms, French
- jambe de train d’atterrissage à lame de ressort 2, record 1, French, jambe%20de%20train%20d%26rsquo%3Batterrissage%20%C3%A0%20lame%20de%20ressort
proposal, feminine noun
Record 1, Textual support, French
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
Support souple reliant la roue, le patin ou une pièce d’appui au sol quelconque de l’atterrisseur à la cellule de certains aéronefs. 3, record 1, French, - jambe%20d%26rsquo%3Batterrisseur%20%C3%A0%20lame%20de%20ressort
Record number: 1, Textual support number: 1 CONT
Une garde positive, pour les avions utilisant des jambes d’atterrisseurs à lame de ressort, est montrée avec une flèche correspondant à 1, 5 g. 1, record 1, French, - jambe%20d%26rsquo%3Batterrisseur%20%C3%A0%20lame%20de%20ressort
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
lame ressort / leaf spring. 4, record 1, French, - jambe%20d%26rsquo%3Batterrisseur%20%C3%A0%20lame%20de%20ressort
Record 1, Spanish
Record 1, Textual support, Spanish
Record 2 - internal organization data 2006-03-10
Record 2, English
Record 2, Subject field(s)
- Construction Site Equipment
- Earthmoving
Record 2, Main entry term, English
- drawbar
1, record 2, English, drawbar
correct
Record 2, Abbreviations, English
Record 2, Synonyms, English
- circle drawbar 2, record 2, English, circle%20drawbar
correct
Record 2, Textual support, English
Record number: 2, Textual support number: 1 CONT
Major [grader] attachments are hung from the overhead frame and are pulled by a drawbar reaching back from the front of the frame. These major attachments are blade and scarifier. 3, record 2, English, - drawbar
Record 2, French
Record 2, Domaine(s)
- Matériel de chantier
- Terrassement
Record 2, Main entry term, French
- flèche de cercle
1, record 2, French, fl%C3%A8che%20de%20cercle
correct, feminine noun
Record 2, Abbreviations, French
Record 2, Synonyms, French
- barre de traction du porte-lame 2, record 2, French, barre%20de%20traction%20du%20porte%2Dlame
correct, feminine noun
- barre de traction du système porte-lame 2, record 2, French, barre%20de%20traction%20du%20syst%C3%A8me%20porte%2Dlame
correct, feminine noun
- flèche d’attelage 3, record 2, French, fl%C3%A8che%20d%26rsquo%3Battelage
correct, feminine noun
Record 2, Textual support, French
Record number: 2, Textual support number: 1 CONT
La flèche de cercle [de la niveleuse] est composée d’une poutre simple ou double [...] Articulée sur l'avant de la poutre-châssis, elle est tenue à l'arrière par l'ensemble des commandes de mouvements de lame. 1, record 2, French, - fl%C3%A8che%20de%20cercle
Record number: 2, Textual support number: 1 OBS
Pluriel : des porte-lames. 4, record 2, French, - fl%C3%A8che%20de%20cercle
Record number: 2, Textual support number: 2 OBS
porte-lames (pl.) : Cette graphie, puisée des Rectifications de l’orthographe recommandées par le Conseil supérieur de la langue française, est attestée dans le Petit Robert (2004). 5, record 2, French, - fl%C3%A8che%20de%20cercle
Record 2, Spanish
Record 2, Textual support, Spanish
Record 3 - internal organization data 2001-03-07
Record 3, English
Record 3, Subject field(s)
- Combined-Events Contests
- Fencing
Record 3, Main entry term, English
- curvature of the blade
1, record 3, English, curvature%20of%20the%20blade
correct
Record 3, Abbreviations, English
Record 3, Synonyms, English
- curve of the blade 2, record 3, English, curve%20of%20the%20blade
Record 3, French
Record 3, Domaine(s)
- Compétitions à épreuves combinées
- Escrime
Record 3, Main entry term, French
- flèche de la lame
1, record 3, French, fl%C3%A8che%20de%20la%20lame
feminine noun
Record 3, Abbreviations, French
Record 3, Synonyms, French
Record 3, Textual support, French
Record 3, Spanish
Record 3, Campo(s) temático(s)
- Competiciones de pruebas combinadas
- Esgrima
Record 3, Main entry term, Spanish
- flecha de la hoja
1, record 3, Spanish, flecha%20de%20la%20hoja
correct, feminine noun
Record 3, Abbreviations, Spanish
Record 3, Synonyms, Spanish
Record 3, Textual support, Spanish
Record 4 - internal organization data 1988-03-23
Record 4, English
Record 4, Subject field(s)
- Hunting and Sport Fishing
Record 4, Main entry term, English
- fixed bladed broadhead arrow tip
1, record 4, English, fixed%20bladed%20broadhead%20arrow%20tip
correct
Record 4, Abbreviations, English
Record 4, Synonyms, English
Record 4, French
Record 4, Domaine(s)
- Chasse et pêche sportive
Record 4, Main entry term, French
- pointe de flèche à lame fixe
1, record 4, French, pointe%20de%20fl%C3%A8che%20%C3%A0%20lame%20fixe
correct, feminine noun
Record 4, Abbreviations, French
Record 4, Synonyms, French
Record 4, Textual support, French
Record 4, Spanish
Record 4, Textual support, Spanish
Record 5 - internal organization data 1975-03-11
Record 5, English
Record 5, Subject field(s)
- Fencing
Record 5, Main entry term, English
Record 5, Abbreviations, English
Record 5, Synonyms, English
Record 5, Textual support, English
Record number: 5, Textual support number: 1 OBS
a valid hit (that is a hit (...) with the point of the weapon) might be fatal. Any graze or -- with the weapon is not considered a valid hit. 1, record 5, English, - slap
Record 5, French
Record 5, Domaine(s)
- Escrime
Record 5, Main entry term, French
- coup plaqué 1, record 5, French, coup%20plaqu%C3%A9
Record 5, Abbreviations, French
Record 5, Synonyms, French
Record 5, Textual support, French
Record number: 5, Textual support number: 1 OBS
il est indispensable de tenir compte de la cible à atteindre et de la flèche de la lame pour & éviter les coups plaqués. 1, record 5, French, - coup%20plaqu%C3%A9
Record 5, Spanish
Record 5, Textual support, Spanish
Copyright notice for the TERMIUM Plus® data bank
© Public Services and Procurement Canada, 2025
TERMIUM Plus®, the Government of Canada's terminology and linguistic data bank
A product of the Translation Bureau
Features
Language Portal of Canada
Access a collection of Canadian resources on all aspects of English and French, including quizzes.
Writing tools
The Language Portal’s writing tools have a new look! Easy to consult, they give you access to a wealth of information that will help you write better in English and French.
Glossaries and vocabularies
Access Translation Bureau glossaries and vocabularies.
- Date Modified: