TERMIUM Plus®

The Government of Canada’s terminology and linguistic data bank.

FLECHE LATERALE [8 records]

Filter results by subject field Alphabetical list of terms

Filter results by subject field

Alphabetical list of terms

Record 1 - external organization data 2023-04-25

English

Subject field(s)
  • Compartment - National Occupational Classification (NOC)

French

Domaine(s)
  • Tiroir – Classification nationale des professions (CNP)

Spanish

Save record 1

Record 2 2020-02-18

English

Subject field(s)
  • Cranes (Hoisting and Lifting)
  • Construction Site Equipment
  • Long-Distance Pipelines
PHR

side boom on a pipe-laying machine

French

Domaine(s)
  • Grues (Levage)
  • Matériel de chantier
  • Canalisations à grande distance

Spanish

Save record 2

Record 3 2014-12-17

English

Subject field(s)
  • Aeroindustry
  • Aircraft Maneuvers
DEF

The stability around the longitudinal axis [of the airplane].

OBS

Lateral stability is achieved through dihedral, sweepback, keel effect and proper distribution of weight.

French

Domaine(s)
  • Constructions aéronautiques
  • Manœuvres d'aéronefs
DEF

Stabilité autour de l’axe longitudinal [de l’avion].

OBS

La stabilité latérale s’obtient par : le dièdre, l'aile en flèche, l'effet de quille et la bonne répartition du poids.

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Industria aeronáutica
  • Maniobras de las aeronaves
CONT

La estabilidad lateral se refiere a la mostrada por el avión sobre su eje longitudinal. Un avión que tiende a volver a su posición de alas niveladas después de que una ráfaga de viento levante o baje una de ellas se dice que es lateralmente estable.

Save record 3

Record 4 2000-05-30

English

Subject field(s)
  • Construction Site Equipment
  • Pipes and Fittings
  • Public Utilities (Civil Engineering)
  • Equipment (Oil and Natural Gas Extraction)

French

Domaine(s)
  • Matériel de chantier
  • Tuyauterie et raccords
  • Services d'utilité publique (Génie civil)
  • Outillage (Extraction du pétrole et du gaz)
DEF

Tracteur équipé d’une flèche latérale, et servant à mettre en place les éléments d’une canalisation importante notamment d’eau, de gaz ou d’hydrocarbures.

Spanish

Save record 4

Record 5 1996-06-25

English

Subject field(s)
  • Silviculture
DEF

A tree that starts normally with a single trunk and then splits into two separate trunks part way up the tree.

Key term(s)
  • school marm

French

Domaine(s)
  • Sylviculture
DEF

Expression désignant un arbre dont la croissance de la flèche terminale a été suspendue par défoliation ou pour quelque autre raison, ce qui a amené une pousse latérale à croître rapidement pour se redresser et rejoindre en hauteur la flèche terminale.

Spanish

Save record 5

Record 6 1993-09-28

English

Subject field(s)
  • Construction Site Equipment
DEF

Self-propelled crawler machine specifically designed to handle and lay pipes and carry pipeline equipment. The machine, the design of which is based on a crawler tractor, has specially designed components such as undercarriage, main frame, counterweight, boom and load hoist mechanism, and vertically pivotable side boom.

OBS

term standardized by ISO.

French

Domaine(s)
  • Matériel de chantier
DEF

Engin automoteur à chenilles spécialement destiné à déplacer(...),((à)) poser des tuyaux et à transporter des équipements pour canalisations. L'engin, dont la structure de base est celle d’un tracteur à chenilles, possède des éléments conçus spécialement tels que structure porteuse, structure principale, contrepoids, flèche et treuil de levage, ainsi que flèche latérale pivotant verticalement.

OBS

terme normalisé par l’ISO.

Spanish

Save record 6

Record 7 1993-01-27

English

Subject field(s)
  • Strength of Materials
DEF

Lateral displacement between storeys at which a steel frame commenced to yield.

CONT

... the total drift per storey under specified wind and gravity loads shall not exceed 1/500 of the storey height unless other drift limits are specified in the design standards.... [National Building Code of Canada 1990, p. 140]

French

Domaine(s)
  • Résistance des matériaux
CONT

(...) le glissement total à chaque étage, causé par les charges dues au vent et à la pesanteur, ne doit pas dépasser 1/500 de la hauteur de l’étage, sauf si d’autres limites de glissement sont précisées dans les normes de calcul (...) [Code national du bâtiment du Canada 1990, p. 150]

OBS

(...) la flèche latérale causée par le vent dans les bâtiments dont l'élancement est tel que la hauteur surpasse quatre fois la plus petite largeur effective ne doit pas dépasser les rapports suivants : Rapport entre la flèche au droit d’un étage et la hauteur de l'étage : 1/500.

OBS

flèche : Déplacement transversal d’un point de la fibre moyenne d’une poutre sous l’action des charges qui la sollicitent. (Pour les poutres du bâtiment, la réglementation exige, en général, que la flèche n’excède pas 1/500 de la portée.)

Spanish

Save record 7

Record 8 1976-06-19

English

Subject field(s)
  • Archaeology

French

Domaine(s)
  • Archéologie
OBS

archéologie; (les premiers hommes, Bergouliou and Glory, 1952, et W.J. Taylor, musée national, 13.X.60)

Spanish

Save record 8

Copyright notice for the TERMIUM Plus® data bank

© Public Services and Procurement Canada, 2025
TERMIUM Plus®, the Government of Canada's terminology and linguistic data bank
A product of the Translation Bureau

Display options

Change the order of display of the official languages of Canada
Option to display the non-official languages (Spanish or Portuguese)
Display definitions, contexts, etc., on records

Features

Language Portal of Canada

Access a collection of Canadian resources on all aspects of English and French, including quizzes.

Writing tools

The Language Portal’s writing tools have a new look! Easy to consult, they give you access to a wealth of information that will help you write better in English and French.

Glossaries and vocabularies

Access Translation Bureau glossaries and vocabularies.

Date Modified: