TERMIUM Plus®
The Government of Canada’s terminology and linguistic data bank.
FLECHE LONGUEUR FIXE [3 records]
Record 1 - internal organization data 2012-05-07
Record 1, English
Record 1, Subject field(s)
- Cranes (Hoisting and Lifting)
- Cranes (Construction Sites)
Record 1, Main entry term, English
- lattice jib
1, record 1, English, lattice%20jib
correct, standardized
Record 1, Abbreviations, English
Record 1, Synonyms, English
- lattice boom 2, record 1, English, lattice%20boom
correct, United States
- arm of lattice type 3, record 1, English, arm%20of%20lattice%20type
Record 1, Textual support, English
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
Boom of open structural construction with angular lacing between four main corner members in form of truss. 4, record 1, English, - lattice%20jib
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
lattice jib: term standardized by ISO. 5, record 1, English, - lattice%20jib
Record 1, French
Record 1, Domaine(s)
- Grues (Levage)
- Grues (Chantiers)
Record 1, Main entry term, French
- flèche à treillis
1, record 1, French, fl%C3%A8che%20%C3%A0%20treillis
correct, feminine noun, standardized
Record 1, Abbreviations, French
Record 1, Synonyms, French
- flèche en treillis 2, record 1, French, fl%C3%A8che%20en%20treillis
feminine noun
- flèche treillis 3, record 1, French, fl%C3%A8che%20treillis
feminine noun
Record 1, Textual support, French
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
Flèche de longueur fixe à treillis. 1, record 1, French, - fl%C3%A8che%20%C3%A0%20treillis
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
flèche à treillis : terme normalisé par l’ISO. 4, record 1, French, - fl%C3%A8che%20%C3%A0%20treillis
Record 1, Spanish
Record 1, Textual support, Spanish
Record 2 - internal organization data 1992-02-21
Record 2, English
Record 2, Subject field(s)
- Cranes (Hoisting and Lifting)
- Cranes (Construction Sites)
Record 2, Main entry term, English
- fixed length jib
1, record 2, English, fixed%20length%20jib
correct, standardized
Record 2, Abbreviations, English
Record 2, Synonyms, English
Record 2, Textual support, English
Record number: 2, Textual support number: 1 DEF
A jib of fixed operating length, the length of which may be varied by the addition or removal of inserts, but which cannot be varied during the operating cycle. 1, record 2, English, - fixed%20length%20jib
Record number: 2, Textual support number: 1 OBS
fixed length jib: term standardized by ISO. 2, record 2, English, - fixed%20length%20jib
Record 2, French
Record 2, Domaine(s)
- Grues (Levage)
- Grues (Chantiers)
Record 2, Main entry term, French
- flèche de longueur fixe
1, record 2, French, fl%C3%A8che%20de%20longueur%20fixe
correct, feminine noun, standardized
Record 2, Abbreviations, French
Record 2, Synonyms, French
Record 2, Textual support, French
Record number: 2, Textual support number: 1 DEF
Flèche de longueur de fonctionnement fixe, dont la longueur peur varier par addition ou suppression d’éléments mais qui ne peut pas varier pendant un cycle de travail. 1, record 2, French, - fl%C3%A8che%20de%20longueur%20fixe
Record number: 2, Textual support number: 1 OBS
flèche de longueur fixe : terme normalisé par l'ISO. 2, record 2, French, - fl%C3%A8che%20de%20longueur%20fixe
Record 2, Spanish
Record 2, Textual support, Spanish
Record 3 - internal organization data 1986-07-10
Record 3, English
Record 3, Subject field(s)
- Forestry Operations
- Facilities and Equipment (Wood Industries)
Record 3, Main entry term, English
- single-stem delimber
1, record 3, English, single%2Dstem%20delimber
correct
Record 3, Abbreviations, English
Record 3, Synonyms, English
Record 3, Textual support, English
Record number: 3, Textual support number: 1 CONT
The multi-stem capability of the flail should have given it productive advantages over single-stem delimbers, but this potential was not realized, even with lower limbing quality (E. Heidersdorf, Development and Evaluation of GLFP/NESCO Boom-Mounted Flail Delimber, January 1980, p. S-2). 1, record 3, English, - single%2Dstem%20delimber
Record 3, French
Record 3, Domaine(s)
- Exploitation forestière
- Installations et équipement (Industr. du bois)
Record 3, Main entry term, French
- ébrancheuse simple
1, record 3, French, %C3%A9brancheuse%20simple
correct
Record 3, Abbreviations, French
Record 3, Synonyms, French
Record 3, Textual support, French
Record number: 3, Textual support number: 1 DEF
Ébrancheuse qui n’ébranche généralement qu’un seul arbre de diamètre moyen à la fois. 1, record 3, French, - %C3%A9brancheuse%20simple
Record number: 3, Textual support number: 1 OBS
Il est généralement admis que certaines ébrancheuses simples peuvent occasionnellement ébrancher deux ou trois arbres à la fois. Elles ne le feront toutefois qu'avec des arbres de faible diamètre, ayant à peu près la même longueur et la même grosseur, ce qui permettra de les écimer en même temps. Les ébrancheuses simples possèdent généralement un dispositif leur permettant d’écimer automatiquement les arbres. Les ébrancheuses simples sont le plus souvent munies d’une flèche articulée, télescopique ou coulissante, qui leur permet d’aller saisir un arbre au sol ou dans un pile, puis de le déposer, une fois ébranché, dans une autre pile. [Elles] peuvent être à tête fixe ou à tête mobile. 1, record 3, French, - %C3%A9brancheuse%20simple
Record 3, Spanish
Record 3, Textual support, Spanish
Copyright notice for the TERMIUM Plus® data bank
© Public Services and Procurement Canada, 2025
TERMIUM Plus®, the Government of Canada's terminology and linguistic data bank
A product of the Translation Bureau
Features
Language Portal of Canada
Access a collection of Canadian resources on all aspects of English and French, including quizzes.
Writing tools
The Language Portal’s writing tools have a new look! Easy to consult, they give you access to a wealth of information that will help you write better in English and French.
Glossaries and vocabularies
Access Translation Bureau glossaries and vocabularies.
- Date Modified: